Above all, aim for things that are truly important to you, not what you think you ought to do or what others expect of you.
最重要的是，把目标放在对你真正重要的事情上，而不是那些你认为自己应该做或者其他人希望你做的事情上。
They aim to deal with issues before they happen, but they do not say much about how to deal with a crisis when it is happening.
制裁只是问题的一个方面，他说，“它们的目标是防患于未然，但对于正在发生的危机如何处理说得不多。”
There is, however, no need to do a big bang approach and try to cover all the different capabilities at once - start small at Basic and aim to become Standardized as your number of services grows.
但是，这并不意味着需要采用一种一窝蜂的方式，一次就涉及所有不同的能力——先从基本级别的一小部分开始，随着服务数量的增长有目的地进步到标准化级别。
Aim to do as much as you can in the time you have. Making sure things are in good order will help your team members adjust to the change.
您需要把工作安排得井井有条这样才有助于您的团队成员能够及时地对所要发生的变化做出调整。
"Sanctions are only one side of the problem," he says. "they aim to deal with issues before they happen, but they do not say much about how to deal with a crisis when it is happening."
制裁只是问题的一个方面，他说，“它们的目标是防患于未然，但对于正在发生的危机如何处理说得不多。”
When the business he worked for was a nationalised industry, the main aim was to do nothing to incur public criticism.
在他效力的公司仍归国有时，其首要目标是不做任何会招来公众批评的事情。
His only aim was to run freely and to do it as effectively as he could.
他唯一的目标就是自由地奔跑，尽全力去跑。
But tax policy should aim to do more than smother protest: it should also seek to raise the most money with the least distortion to economic activity.
但税收政策不能只是在平息“鹅叫”方面下功夫，而是要在经济活动中用最少的怪招增加更多的财富。
Hackers generally don't now aim to make a mess; they do it to get cash.
现在的黑客已经不满足于制造混乱，他们以此谋生。
Its aim is to make sure that basket cases become viable and to undo some of the damage huge subsidies do to competition.
它旨在使即将倒闭的企业重现生机，撤销一些有损竞争力的巨额补助。
"What we aim to do is to be the last man standing," says Eva Allenof EasyLink.
我们的目标是坚持到最后。
Those assets are subject to some controls, but do not have to be related to the aim of the ETF.
那些资产受到某些控制，但没有必要同etf相关。
Aim to lose 1 to 2 pounds (0.5 to 1 kilogram) a week. To do this, you need to burn 500 to 1, 000 calories more than you consume each day, through a low-calorie diet and regular exercise.
要达到一周减掉1到2磅(0.5到1公斤)的效果，你需要通过低卡路里的饮食和规律的锻炼，除去你每天的正常消耗外，再燃烧掉500到1000卡路里。
Marc Cohen of Ledbury Research points out that the high-profile wealthy make up only 0.1% of consumers; luxury-goods groups have to aim a bit wider to do well.
勒德伯里高端消费行为研究所的MarcCohen指出，在顾客群体中，属于明显富有人群的，只有百分之零点一；因此，奢侈品商人为了更好地销售，必须把目标人群扩大。
To help keep your heart healthy you should aim to do 30 minutes of moderate-intensity activity, such as a brisk walk or gardening, at least five times a week.
为了保持心脏的健康，应当做30分钟适当强度的活动，如快走或修剪花草，每周至少5次。
Contrary to guidebook authors claims (which aim to increase drama, mystery, suspense, etc), scientists do in fact understand why the lakes looks like they do.
和导游书作者的声明(是为了增加戏剧性、神秘感和悬念等等)相反，事实上，科学家确实清楚为什么湖泊看起来就是它们这样子。
Still, if you're trying to aim squarely at existing Microsoft users, and you're not worried overly much about cross-compatibility, you'd do really well to stick with Windows Azure.
如果您想瞄准现有的Microsoft用户，并且不太担心跨平台兼容性，那么完全可以坚持使用WindowsAzure。
The ultimate aim of this research is to find out what intelligent people have and do that enables them to live longer.
本研究的最终目的就是要查明聪明人的哪些特质和行为使他们活得更长。
The challenge in running is not to aim at doing the things no one else has done, but to keep doing things anyone could do-but most never will.
跑步的挑战性不是把目标定为做没有人做过的事情，而是坚持做任何人都能做的事情——但是大多数人从来不愿意如此行。
Our long-term aim is to raise the standards achieved. We have a proven ability to do so.
我们的远期目标是提高现有水平，我们已证明有这样做的能力。
In private enterprises, first of all to let the value of the business reflected, our aim is to do business, then a personal value.
而在民企，首先要让企业的价值得到体现，我们的目的是把企业做好，然后再是个人的价值。
When kisses are called for, where do you aim? In Portugal, the kissing usually progresses from left to right, but in Strasbourg, France, it's right to left.
当需要亲吻时，你该怎么做呢？在葡萄牙，亲吻通常会由左至右，但在法国的斯特拉斯堡，则是由右至左。
Any national promotion is supposed to reflect the country's culture, taste and special characters in a condensed form. The following three national campaigns aim to do just that.
每个国家的形象宣传片，都希望能够反映本国文化、品味以及浓缩的特色。下面三个国家宣传片正是如此。
In the last chapter, the aim of the case study is to do some practical research on the above-mentioned theories, and to realize the goal of putting the above-designed EAS into practice application.
最后，文中采用个案分析的形式，对前述理论进行了应用验证，试图实现将设计的环境会计制度纳入实务应用领域的目标。
Perfectionism can be innate, or can develop as a result of high parental or other role model expectations that you sought to live up to when young and still aim to do.
完美主义可能是天生…或者由于在年轻的时候追求，且依然瞄准要达到来自父母的或别的榜样的高期望值的结果而产生的。
Aim for things that are truly important to you, not what you think you ought to do or what others expect of you.
重要的是，你要把那些对你真正重要的事情作为目标，而不是那些你认为自己应该做或者其他人希望你做的事。
Step-by-step we can do it. Obviously it depends also on the performances of Man United, this is normal, but our aim is to do everything to try and come back.
一步一步来，很明显要想追上榜首还需要曼联的表现（丢分），这是正常的，我们的目标是尽自己所有能力去追上曼联。
Step-by-step we can do it. Obviously it depends also on the performances of Man United, this is normal, but our aim is to do everything to try and come back.
一步一步来，很明显要想追上榜首还需要曼联的表现（丢分），这是正常的，我们的目标是尽自己所有能力去追上曼联。
应用推荐