She recovered sufficiently to accompany Chou on his tour of Africa in 1964.
她康复到足以在周的1964年非洲之旅中伴随他。
Even if that were the case, noisy projectors were separated from the main house pretty quickly, yet music continued to accompany film.
即使是这样，充满噪声的放映机很快就退出了主流，而音乐继续为电影伴奏。
Devote spare time of yours to accompany the amentia students on playing and studying by showing them your behavior to upgrade their stand-alone capability.
奉献你的时间，陪同智障学员一起游戏和学习，通过自身行为引导智障学员，提升学员的独立能力。
Barron invited her to accompany him to the races.
巴伦邀请了她陪他去看比赛。
This volume of essays was designed to accompany an exhibition in Seattle.
这部论文集是为配合西雅图的展览设计的。
It's much wise to set aside some time to accompany parents or do something more meaningful.
留出一些时间陪伴父母或做一些更有意义的事情是很明智的。
The first multimedia e-books — with sounds to accompany novels — will be available this Friday in the UK.
第一本多媒体电子书将于本周五在英国面世，书中小说配有声音。
She began to accompany me to the Witches' games and frequent parties.
她开始陪我玩魔女游戏(Witches' games)，一起频繁地参加聚会。
Choosing the right USB stick to accompany you on your travels is in itself a chore.
如何选择正确的U盘来陪伴你旅行让人头疼。
She agreed to accompany Capote to act as what he called his "assistant researchist".
她同意陪同卡波特，做他所称的“助理研究员”。
What is she to him—daughter, wife, or simply someone hired to accompany him on his travels?
她是他的什么人呢——女儿，太太，还是在旅行中仅仅雇来陪伴他的人？
Brown's admiration for her was immeasurable, and he wanted her to accompany him on the raid.
Brown对她的钦佩不可估量，他希望她能在突袭中陪伴他。
His lawyer had been Earnshaw's also: I called at the village, and asked him to accompany me.
他的律师也曾是恩萧的律师，我到村里去了，并且请他一起去。
I was unable to accept your invitation, having promised to accompany my mother to the concert.
我因已答应陪我母亲赴音乐会而不能接受你的邀请。
This tends to accompany another misunderstanding that "free software" means "GPL-covered software."
这常常与对“自由软件”就是“附带了GPL的软件”这种误解一起发生。
To provide data integrity, DRBD calculates message integrity codes to accompany data moving between nodes.
为了提供数据的完整性，DRBD计算消息完整性代码，以随数据一起在节点之间移动。
Heavily laden with groceries, an old lady asked a young clerk at the grocery store to accompany her to her car.
有位老夫人买的东西太重了，她让杂货店里的一个年轻伙计帮她把东西搬上车。
The MQe_Script commands to accompany these are provided later in this document along with any undefined variables.
与之相应的 MQe_Script命令以及未定义的参数将在本文后面提供。
Before you create yet another configuration file or resource format (and yet another parser to accompany it), try Lua.
在创建另外一个配置文件或资源格式(以及相应的处理程序)之前，请尝试一下Lua。
One of Tai Shan's caretakers and a veterinarian from the Washington National Zoo are expected to accompany them on the journey.
泰山的一个饲养员和一名兽医希望在旅途中陪伴泰山。
The explosion of debt that is certain to accompany the enactment of this national health care bill can only add to that nervousness.
伴随着这个全国性医保法案的颁布所带来的债务爆炸仅会是忧虑。
You cannot control when the wind blows, and there is a strong need for large, high-volume energy storage to accompany the wind farms.
您无法控制何时起风，因此陪同风力发电场极力需要建立大型、高容量的能量储备。
Claiming the unlikely possession of "Dan" and "Rock" as names, they decided for no apparent reason to accompany me into the city.
有两位15岁的少年与我并肩骑行，他们告诉我名字叫丹和洛克，但看上去不太像。不为什么理由，他们决定陪我骑进城里。
In order to formalize these phases, a roadmap containing a set of methodological principles has been defined to accompany the models.
为了将这些阶段规范化，除了模型之外，还需定义一个蓝图，其中包含一组方法原则。
Another day he informed us that some good friends of his wanted to make our acquaintance and asked us to accompany him to their house.
又一天，他告诉我们，说他有好几个朋友想跟我们来往，请我们和他一道到他朋友的家里去。
Another day he informed us that some good friends of his wanted to make our acquaintance and asked us to accompany him to their house.
又一天，他告诉我们，说他有好几个朋友想跟我们来往，请我们和他一道到他朋友的家里去。
应用推荐