And I felt like that again, to a certain degree, when people responded to the blog so well.
在某种程度上，当人们对我的博客反响很好时，我又一次有了同样的感受。
The New York Times's publisher, Arthur Sulzberger, acknowledged that the move is a gamble: "This is a bet , to a certain degree, in where we think the web is going."
《纽约时报》的出版人阿瑟·苏兹伯格承认，此举是在赌博：“从某种程度上，这是在赌我们所认为的互联网的前进方向。”
Human factors have intensified this trend to a certain degree.
人为因素在一定程度上加剧了这种趋势。
And, like him, each of us can be crucified and victimized — and is to a certain degree.
我们每一个人都可能会像他一样受苦受难——因而在某种程度上，我们就是他，人-神。
It is definitely a good energizing tonic and will help your health to a certain degree.
它无疑是一个好激补品，并会帮助你的健康做出了一定贡献。
His theory and writing of poetry had been influenced to a certain degree by his thought.
张问陶的思想对其诗歌理论和创作有一定的影响。
To a certain degree, he is the one who does the talking, even though it is me he confesses.
从某种程度上来说，他是那个一直在说话的人，即使他倾诉的对象是我。
Whether one admits to it or not, to a certain degree, we all try to keep up with"the Jones".
不论人们承认与否，一定程度上，我们都在相互攀比。
In vitro experiment: Beer inhibited the activity of various enzymes in vitro to a certain degree.
体外实验：啤酒在体外对各种酶活性均有一定程度的抑制作用。
Attempt to compare traversally the oriental cultureand the occidental culture to a certain degree.
并尝试对中西文化作一定程度的对比，进行横向比较。
And we have to say that your remark has had a bad effect on our daily business to a certain degree.
我们不得不说，您的言论在一定程度上对我们的日常营业产生了不良影响。
If you can't rely on your partner to a certain degree, how can it be considered a loving relationship?
如果在某种程度上你不能依赖你的伴侣，那你们之间怎么能称之为相爱的关系呢？
We must see the matter at once, at one glance, and not by a process of reasoning, at least to a certain degree.
人们必须在第一时间、第一眼就看出问题的所在，而不能通过论断来了解它们——至少在某种程度上是这样。
The function and structure of the former stage, will be maintained to a certain degree at the latter stage.
前一阶段的功能结构，在后一阶段都有一定的保留。
But succeeding in social media requires allowing customer control of the message, at least to a certain degree.
可是，想在社会媒体上取得成功，要求在一定程度上允许客人对信息有控制权。
Affected by the sources of evidence and approaches of proof, the proof of facts is to a certain degree uncertain.
由于受到证据来源、证明方法等限制，事实证明具有一定程度的不确定性。
Sour natural gas contains a certain amount of water, which should be reduced to a certain degree in its processing.
天然气中含有一定的水份，在天然气加工过程中，必须将其中的水份脱除到一定的程度。
In this paper, a modified polynomial method is presented, which can solve this difficult problem to a certain degree.
本文中提出的改进的符号多项式模型方法能在一定程度上解决这一难题。
Larger institutions, however, seem to still prefer banking platforms that favor homegrown applications to a certain degree.
而较大型的机构在某种程度上还是更适合倾向自产应用程序的银行平台。
To a certain degree, then, IDL interfaces correspond to class definitions, and CORBA objects correspond to class instances.
因而在某种程度上，IDL接口对应于类定义，CORBA对象对应于类实例。
Worrying to a certain degree about your future is normal, but don't overlook the power of being in the present moment.
对未来有些担心很正常，但不要忽视活在当下的能量。
Odds are that if you're reading this article to begin with you're already a self-identified life hacker to a certain degree.
区别只在于你是读了本文才开始，还是你在某种程度上已经是一位自认的生活黑客。
Therefore, it can be said safely that to a certain degree, pragmatic failure is much more serious than grammatical error.
因此，完全可以这样认为，在某种程度上，语用失误比语法错误更加严重。
Literature is the reflection of reality. Literature of one time reflects the social image of that time to a certain degree.
文学是现实生活的反应，某一时期的文学作品在一定程度上都反映了那个时代的社会风貌。
His piano works can refract out the general situation and main features of Chinese piano music composition to a certain degree.
他的钢琴音乐作品在一定程度上可以折射出中国钢琴音乐创作的概貌和主要特色。
The fact is, we are emergent, vulnerable organisms and always undergoing influence, conditioning and change to a certain degree.
要认清这个事实：我们是不断演进且易受影响的有机体，总是在某种程度上受到各种影响、制约、和改变。
The foreign guarantee and restraint mechanism of the discretion power of the judge has reached its perfection to a certain degree.
国外法官自由裁量权的保障与制约机制已相当完善。
The old people can look after their grandchildren, which may, to a certain degree, relieve the pressure from the younger generation.
老年人可以照看他们的孙辈，这也会在一定程度上减轻年轻人的压力。
The old people can look after their grandchildren, which may, to a certain degree, relieve the pressure from the younger generation.
老年人可以照看他们的孙辈，这也会在一定程度上减轻年轻人的压力。
应用推荐