This may be considered a fair and reasonable exchange, but it can become tiresome and discourage you from photographing people.
这样做可以算是公平合理,但也会让人感到讨厌并让你失去拍摄人物的兴趣。
From the fact that after 100,000 years or a million years or whatever it is, eventually life would grow tiresome, that hardly shows that life has grown tiresome after 50 years or 80 years or 100.
虽然经过十万年,或一百万年后,生命会变得了无生趣,但那不能说明经过50,80,百年后,生命会变得无趣。
Now the tiresome chirping of a cricket that no human ingenuity could locate, began.
这时,一只蟋蟀开始发出烦人的唧唧声,而人们根本找不到它在哪。
She had felt her a tiresome charge and had indeed seen as little of her as she dared.
她本来就觉得她是个烦人的累赘,实际上她不敢多见她。
Speaking to a group can be difficult, but a bad speech is truly a tiresome task.
面对一群人演讲可能很困难,但是一场糟糕的演讲真的是个令人讨厌的活儿。
"May you never forget this lesson, my son!" said Mr. Prentice, "You now get the secret of success. It lies in never stopping to think about a task being difficult or tiresome, but in going steadily on, with a fixed determination to succeed."
“愿你永远不会忘记这一课,我的儿子!”普伦蒂斯先生说,“你现在得到了成功的秘诀。它在于永远不要停下来去想一项任务多困难或令人厌倦,而是要稳步前进,以坚定的决心取得成功。”
An ill-planned attempt to start a new life in the South Pacific is irrelevant and tiresome.
一次打算在南太平洋开始新生活却计划不周的尝试脱离了主题,令人厌烦。
To safeguard one's health at the cost of too strict a diet is a tiresome illness indeed.
为了保证健康而极其严格地控制饮食,本身就是一种烦人的病。
In addition, to minimize the tiresome process of POM creation, Mevenide has a fairly simple and extensible POM template mechanism.
此外,为了最大限度地减少创建POM的无聊过程,Mevenide提供了一个相当简单的、可扩展的POM模板机制。
It can be a tiresome process and I recommend asking other people for their opinion, in case the sounds you like are very annoying to others.
这是一个很厌烦的过程,所以我建议最好多问一问其他人的观点和建议,看有些你喜欢的声音是不是别人会觉得讨厌。
You might get some takers for a brief button-pushing fling, but it would get tiresome to push another person's button every few minutes all day.
你也许能找到一个人,给你带来尽情的但是短暂的欢乐,但是每隔几分钟按一下别人的按钮,一天下来会吃不消的。
My books, which only a moment before I thought so tiresome, so heavy to carrymy grammar, my sacred historyseemed to me now like old friends, from whom I should be terribly grieved to part.
悔恨自己从前逃课去掏鸟窝,去萨尔河溜冰!我的那些书,我的语法课本,我的神圣的历史书,刚才背在身上还觉得那么讨厌,那么沉重,现在却像老朋友一样,让我难舍难分。
The conclusion drew was that they were part of a tiresome new fashion in Britain: claiming that you are under-claiming.
但我真正得出的结论是,他们不过是英国一种恼人新风尚的追随者:宣称自己申报的费用比实际开支少。
He is just talking about India's bankrupt electricity-distribution companies, which are a tiresome bottleneck.
他指的是印度那些倒闭的配电公司,它们是恼人的障碍物。
Of course, this can be solved by having them sign a contract, but it would still tiresome to have to get another artist.
当然这可以通过和他们签订合同来解决,但找另外一个美工仍然很麻烦。
These were the exceptions as sport, once an escape from life's tiresome realities, became a more accurate mirror of its vanities and illusions.
当曾经被人们用来逃避令人厌倦的生活现实的体育变成准确反映生活虚幻和无聊的一面镜子,以上这些不过是特例而已。
Maintaining vigilance is tiresome, and people lose focus and energy when they've served in powerful positions for a long time.
的确,要保持警觉很累,尤其在一个职位上呆太久,就更没有多少精力再去留意了。
He was showing people in a region besotted with tiresome hysterics how to talk to one another with understanding and dignity.
那一个地区的人,已经被无休止的大笑大哭给搅糊涂了,奥巴马便向他们展示,怎样以体谅、有尊严的方式互相谈话。
Mr Obama's message of “change” and “hope” is becoming a little tiresome. As he becomes the front-runner, media scrutiny is bound to intensify.
随着时间的延长,奥巴马关于“变革”和“希望”的宏图大志开始有些令人厌倦,媒体对这位新科的领先者也必将加大关注力度。
Definition files are written in a Scheme-like language, and although they are easy to produce for small interfaces, they can be tiresome to write for large interfaces or for beginners.
定义文件是用一种类scheme的语言编写的,虽然对于小型界面来说它们很容易生成,但对于大型界面或初学者来说编写它们会很吃力。
A COMIC novel, “Lucky Jim”, published by Kingsley Amis in 1954, portrayed life as a university lecturer as a grubby, tiresome slog, for all that it was shot through with humour.
KingsleyAmis于1954年出版的一本名为《幸运的吉姆》的滑稽小说,将大学讲师的生活描述成丑陋、艰辛而招人厌烦,贯穿其中的是浓浓的幽默感。
I wish them a chance to enjoy each segment of their education as an experience in itself and not as a tiresome requirement in preparation for the next step.
我希望他们有机会享受每一段的教育,当成一种特别的体验,而不是作为一个烦人的要求,为下一步做准备。
However, when they occur with no warnings and allow the player mere seconds to respond to them, they can get a little tiresome - especially if a game arrives absolutely stuffed with them.
但是,在玩家毫无准备仅凭借第二反应的情况下,QTE的出现就变得有些烦人了——特别是一个游戏通篇都充斥这玩意的时候。
Being a parent is tiresome, and you want to make sure that your child is getting as much sleep as he or she needs.
为人父母是无聊的,你要确保你的孩子获得尽可能多的睡眠因为他或她的需要。
Another tiresome programming task is constructing a new object and then assigning values to the properties, as shown in Listing 5-6.
另一个烦人的编程任务是构造一个新的对象,然后给属性赋值,如清单5 - 6。
Another tiresome programming task is constructing a new object and then assigning values to the properties, as shown in Listing 5-6.
另一个烦人的编程任务是构造一个新的对象,然后给属性赋值,如清单5 - 6。
应用推荐