Over the past year, our late-night news program has devoted increased time to national news and less time to weather and local news.
过去一年里，我们的深夜新闻节目增加了全国新闻的播放时间，减少天气预报和地方新闻的播放时间。
The need to run the railways on time meant that local time was abolished and clocks showed the same time all over the country.
准时运行铁路的需求意味着废除地方时间，统一全国各地的时间。
Over the years, many scholars have insisted that time online does not necessarily take away time spent engaging with traditional media or on other activities.
多年来，很多学者坚持认为，上网时间不一定会占用花在传统媒体或者其他活动上的时间。
The grandfather had been busy in his little shop, merely glancing over at the child from time to time.
爷爷在他的小店里一直很忙，只是不时地看看那孩子。
A part-time job is a good way to balance costs while ensuring there is enough time left over for both academic subjects and after-class activities.
在确保有足够的时间用于学术科目和课外活动的同时，兼职是平衡成本的好方法。
They glanced backward over their shoulders from time to time, apprehensively, as if they feared they might be followed.
他们时不时不安地回头望望，好像怕有人跟踪似的。
Though Mr. Li has been away from his hometown for over ten years, he misses his old friends from time to time.
虽然李先生离开家乡已有十多年了，但他不时地会想念老朋友。
Over time—and by taking time to inspect, experiment, and build skills and confidence one iteration at a time—they learned how to navigate the sort of "normal " conflicts that come up on every team.
他们在每个迭代中都进行检视、实验，并构建解决冲突的技能和信心。 随着时间推移，他们学会了如何处理每个团队都会发生的“平常的”冲突。
A common justification for that is the fact that contracts change over time and spending too much time on their definition upfront contradicts the Agile development approach.
对此的一个常见理由是契约会随着时间改变，预先把过多的时间花在它们的定义上跟敏捷开发方法相抵触。
An excellent metric for volatility is gross change per unit time, with the overall assessment being the trend over time for this metric.
易变率的一个杰出的量度是单位时间的总变更，以及该量度随着时间的趋势的整体评估。
If information can go stale over time, add a time stamp to avoid using old data.
如果信息会随着时间的推移过时，那么添加时间戳以避免使用陈旧数据。
Politely inform people, over time, that you don’t have time to stick to those commitments.
找出合适的时间礼貌地告诉他人，你没有时间继续履行承诺，请他们理解。
Being ready to answer them may reserve time to go over any points you want to spend more time on.
提前准备好答案可以为你节省时间，把省下的时间花在你想详细说明的问题上。
Over time the Moon rotation slowed until it equaled the time it took the Moon to go around the Earth.
月球自转一直变慢，直到相当于环绕地球一周所花费的时间。
"The time for formal statements is over. The time for re-stating well known positions is past," said Yvo DE Boer.
德布尔说：“已经没有时间打官腔了，重申已知立场的时间也已过去。”
Although the time required to boot Linux has shrunk over time, expectations are still that it takes too long.
虽然引导Linux所需的时间已经逐渐缩减，但是还是有人认为引导时间过长。
"The third time we flew over, this time only about 150 feet above the camp, I could see the man shooting at us."
第三次飞临这里的时候，我们就在他们营地上空150英尺处，我能看到那名男子用枪朝我们射击。
Some modules and submodules collect data from run time entities, while the others aggregate the data over the run time entities.
一些模块和子模块是从运行时实体收集数据的，另一些聚集来自这些运行时实体的数据。
The utility can also be invoked a specified number of times within a specified period of time, to help you understand changes over time.
也可以在特定时期内调用该工具一定的次数，帮助您了解随着时间的变化数据库中的变动情况。
It is better to think about load over time; for example, a number of users accessing the site within a specific time frame, perhaps over five minutes or per hour.
最好是在一定的时间范围内来考虑负载问题；例如，在特定的时间范围内访问该站点的用户数量，也许是以五分钟作为时间间隔，也许是每小时。
However, if you spend valuable time stressing over money, or lost opportunity, you'll never get that time back.
但是你要是花费宝贵的时间或者丢掉了机会，你就永远不能够重回那一刻。
Two views of the virtual extension of a Portal into Second Life; the first shows sensor data over time, the second streaming real-time audio/video into Second Life.
两张第二人生接口的虚拟扩展图片；第一张显示的是随时间变化的传感器数据；第二张正在向第二人生发送即时数据。
This vole mates for life and prefers spending time with its mate over spending time with any other voles.
这种田鼠为终生寻找伴侣，愿与它们自己的伴侣共度时光而不与其他任何田鼠分享时光。
Don't stress out - and waste time in the process - by obsessing over every second of time.
不要因为纠缠于每一秒而过分劳累——并且在过程中浪费时间。
And it will be the first time the globe has tackled the question of externalities over a long time period.
而且这也将是全球第一次处理追溯过去很长一段时间的外部成本。
Deeper evolution — as it might be formally defined — is about how the rules for changing entities over time change over time. To get the most out of nothing, you need to have self-changing rules.
更深层次的变化——如同其可能有的正式定义的那般——是有关随着时间迁延改变实体的规则是如何随时间的迁延而变化。
An offset is simply the difference between UTC and local time, whereas the time zone is a named set of rules describing how the offset changes over time.
偏移量仅仅是UTC和本地时间之间的差值，而时区则是一个具名的规则集合，描述了偏移量该如何随着时间的变化而变化。
So, inevitably over time, it did take time for people to realize how accurate these tables were.
人们对于这些图表精准性的认识，不可避免地花去了很多时间。
This map (see Table 1) should be refined over time, beginning with a simple list of the communities, adding detail over time.
这个映射(请见表1)开始时是一个社区的简单列表，并且应该随着时间的推移而被重新定义。
This map (see Table 1) should be refined over time, beginning with a simple list of the communities, adding detail over time.
这个映射(请见表1)开始时是一个社区的简单列表，并且应该随着时间的推移而被重新定义。
应用推荐