They point out that free-time activities play an important role in childhood development and that large amounts of homework reduce children's free time, hindering their development.
他们指出，业余活动在儿童发展中发挥着重要作用，大量的家庭作业减少了孩子的业余时间，阻碍了他们的发展。
In the release schedules, be sure to include maintenance Windows, backups, deployment time, back-out time, and testing.
在发布计划中，请确保包含维护窗口、备份、部署时间、搁置时间和测试的相关内容。
He had once thought to gouge it out, but that had been a long time ago, and as time passed in the silence of the Waste, he had forgotten.
他曾经想过把这个标志挖去，但那是很久以前的事了。在寂静的荒野地，随着时间的流逝，他逐渐忘记了。
Don't stress out - and waste time in the process - by obsessing over every second of time.
不要因为纠缠于每一秒而过分劳累——并且在过程中浪费时间。
She laughed and said she had been out day and night, having the time of her life in her favorite city, and she didn't have time to sit around waiting for the phone to ring.
她笑着说她白天和晚上都在外面，在她最喜欢的城市里享受生命中美好的时光，没有时间坐在房间里等电话铃响。
The opening sentence of Proust’s “In Search of Lost Time” comes out as an ungrammatical “Long time I went to bed early,” and the results for most other modern classics are just as unusable.
在普鲁斯特的“寻找失落的首句时间”出来作为一个不通“长的时间我就很早上床睡觉，”和其他大多数现代经典的结果，也同样无法使用。
The last truck was acquired by a private collector, who goes out in it from time to time to demolish buildings in his neighborhood for fun and profit.
上一辆被一位私人收藏家收购了，他时常坐这辆车出行，摧毁邻里的建筑物，并从中获取乐趣和收益。
I started spending more time hanging out with my parents and less time sitting in my computer chair staring at little computer people doing little computer things.
不过有一些可喜的变化就是，我渐渐的花了越来越长的时间跟我的父母呆在一起，同时我越来越少去看我的屏幕以及屏幕上跳动的人们。
In its allotted time period, it manages to trace through the root object as well as the object that it references, before running out of time and needing to schedule the JVM back in section II.
在其分配的时间段中，它的作用是在时间用完之前跟踪根对象及其引用的对象，并且需要将JV m调回ii段。
Emily Anne Epstein is a freelance writer and photographer based in New York City. She has been published in Newsday, Time Out, Newsweek and Time.
艾丽米·安妮·爱泼斯坦：纽约的一名自由撰稿人和摄影师。
Later that day, I had some time, so I started working on figuring out if Basic had enough date and time functions to do all the things you could do in Excel.
我把说明打出来送到了他的办公室后，正好当天还有一点时间，于是我试图评估一下Basic的日期和时间函数是否能处理所有Excel的功能。
Adolescence should be a time of exploration and discovery, not punching in and out on a time clock.
处在青春期的年轻人应该多点时间去探索和发现问题，而不是忙于赶时间上班打卡。
We have warned that this time was coming, when dramas from the planets caught in the cup with the Earth would play out, and this time has arrived!
我们警告过这一刻即将到来，被困在杯中的行星和地球将共同上演一出戏剧，而这一刻到来了！
But we look at where the government's come in, time after time after time over just the last four or five years, and found out the government didn't have anything for them.
但是我们看看政丄府介入的地方，仅在最近四或五年当中，一次又一次、不断反复地介入，我们发现政丄府并没有给他们任何东西。
In the admin-menu under Show access protocol each login is recorded with IP, date and time, as well as the log out time.
在系统管理菜单中的显示登录协议中，每次登录除了记录注销时间外，还记录了IP、日期和时间。
Each time you breathe in, each time you breathe out, maintain that sense of openness, openness, and the sense of connection will get stronger.
每一次吸气，每一次呼气，都要维持那股开通、开通的感觉，连通感就会增强起来。
Find out the quality problem on site, correct in time, summarize and report to POD on time.
及时发现施工现场中存在的质量问题，即时纠正并归总上报生产运营部经理。
Hard real-time tasks of control systems are analyzed, and all kinds of hard real-time tasks that include in control system are pointed out.
文章通过对控制系统中强实时任务进行分析，指出系统存在的各类强实时任务。
In doing so they have less stress, more fun, abundant time with their families, and at the same time out earn the average salesperson 5, 10, and sometimes 20 to 1.
这样，他们压力小，乐趣多，还可以有充足的时间陪伴家人，而且收入是普通销售员5倍，10倍，甚至20倍。
The average time when the goods is moved in and out of warehouse is inventory cycle time.
货物进出仓库的平均间隔时间是库存周转时间。
Looking good takes time and women spend a good portion of that time in preparation -- from picking out clothes and shoes to the color of her hair and nails.
打扮漂亮需要时间，女人要花费大量时间准备——从挑选衣服鞋子到头发和指甲的颜色。
When the Lakers beat the Spurs at Staples Center last month, time and time again in several articles you pointed out that the Lakers beat a Tim Duncan-less Spurs team.
上个月湖人在斯坦普斯中心击败过马刺，你一直在文章中指出湖人击败的是没有邓肯的马刺。
These extreme fluctuations and declines have happened in the past and will happen again in the future. This proves the squaring out of Time on the down side or the balancing up of Price and Time.
这种发生在过去的极端波动和下跌的行情在未来还会发生，从而证明了在下跌一侧时间会超越正方，即价格和时间失去平衡。
The total trip time enclose the time used in block and out of block, reasonable density of road network should make the total trip time to be least.
居民每次出行的总时间一般包括城市干路内的时间和干路所围合的街区内的出行时间，合理的干路网密度应当使二者之和最小。
The Dynamic time series period analysis and prediction model analyses a serial-typed time series from the point of statistics, finding out the law. thereby succeeding in predicting the future.
动态时间序列周期分析预测模型是从数理统计的角度对值为连续型的时间序列进行分析，发现规律，从而成功预测未来。
An early warning systems designed to find out and forecast the core competence strategy crisis on time, to control it in real time and maintain the sustainability and high efficiency.
设计核心能力战略危机预警系统的目的就在于及时发现和预见偏差以便实施控制，保证核心能力战略的可持续性和高效性。
An early warning systems designed to find out and forecast the core competence strategy crisis on time, to control it in real time and maintain the sustainability and high efficiency.
设计核心能力战略危机预警系统的目的就在于及时发现和预见偏差以便实施控制，保证核心能力战略的可持续性和高效性。
应用推荐