Often, only the most dedicated developers will take the time to maintain all of their unit tests when faced with a tight deadline.
常常只有最专注的开发人员会在面临紧张的期限时花时间来维护他们所有的单元测试。
In addition, increases in system complexity over time, tight development schedules that force poor design decisions, and lack of system documentation can compound the problem.
另外，随时间而增长的系统复杂性、紧张的开发进度、不好的设计决策、短缺的系统文档，这些都使问题显得更加突出。
If you feel any muscle tightness while you're warming up, stop jogging for a moment and stretch out the tight area (but don't count this stretching time as part of your 10-minute minimum).
如果热身时候感到任何肌肉紧张，停止慢跑，拉伸一下紧张的部位(但是不要把拉伸时间算到你的10分钟里面去)。
This tight coupling can impact the scalability of the administrative runtime if the run time components are not located together in close proximity.
如果运行时组件没有近距离地定位在一起，则这种紧密耦合会影响管理运行时的可伸缩性。
We have sent our young men and women to make enormous sacrifices in Iraq, and spent vast resources abroad at a time of tight budgets at home...
我们把年经的男女军人派遣到伊拉克，并做出了巨大的牺牲，在国内预算紧张的情况下，在海外耗费了大量资源。
Time is very tight. I am going to introduce the strategic part of the second round of China-US Strategic and Economic Dialogue (SED) to you.
时间非常紧张，我想把第二轮中美战略与经济对话战略对话部分主要情况给大家做一个介绍。
Meanwhile, they advise people to hold moderated expectations about the weekend break, and to avoid making a too tight of a plan for how to spend their time.
此外，专家还建议人们对周末的期望值不要太高，也不要把时间安排得太满。
At a time of tight budgets, many schools are finding that offer too good to refuse.
在眼下预算紧俏时期，很多学校难以拒绝这一支持。
Sure, most of the time you'll get off the plane a few minutes later than the folks up near the pilot, but unless you've got a tight connecting flight, it's not going to make much difference.
无疑地，大多数时候你将比那些离飞行员近的人晚一点下机，但是除非你处于紧急衔接航班中，这不会有太大的影响。
The beauty of Hendry's trade, though, is timing - he can afford to bide his time and sit tight and wait for the fat pay-off ensuing from others' distress.
不过，亨德利交易的美妙之处在于时机——他等得起，可以坐等他人的苦难带给他丰厚的回报。
Lack of flexibility - very tight, rigid and unrealistic planning, etc. are some factors that have the ability to swallow your time!
缺乏灵活性——刻板、不现实的计划往往会大量吞蚀你的时间！
Cuban star Dayron Robles won a tight men's 110m high hurdles in a solid time of 13.12 seconds ahead of Jamaica's Dwight Thomas and Jason Richardson of the United States.
古巴明星戴龙•罗伯斯以13秒12的成绩稳获男子110米栏冠军，领先于牙买加的德怀特·托马斯和美国的詹森·理查森。
The number of foreign-born residents of the U.S. declined for the first time since at least 1970, as a recession and tight labor market dimmed America's image as the land of opportunity.
外国出生美国居民数量出现了上世纪70年代以来的首次下降，经济衰退和劳动力市场吃紧给美国遍地是机遇的国际形像蒙上了阴影。
Built on an incredibly tight budget due to limited funds, Gaukroger actually donated an amount of design time and building effort equivalent to one of the pods.
由于预算资金极其有限，Gaukroger公司实际上不仅提供免费设计，而且还捐赠了其中的一栋建筑。
Walking the tight rope and finding balance to me means perfecting all of these areas nearly 100% of the time and this is exhausting and unatainable.
对于我来说，在绷紧的绳子上行走和寻找平衡意味着疲惫和无法得到。
Front we said some people because of the lack of activity leads to watch steal stop, and if the activity is too large, will for a long time because of a clockwork article on tight and cause failure.
前面我们说的有的人因为活动量不足导致手表偷停，还有如果活动量过大的话，长时间会因为发条变紧而引起上条机构故障。
Initially, I thought we'd underestimated the cost of the project, as it was so tight most of the time, but we managed to avoid an overspend.
起初，我认为我们低估了项目的费用，因为在大部分时间都很拮据，但是我们设法去避免超支。
Unfortunately, the project has a very tight time line for your review of the seller's submittals and for completing the project.
但是，你不能确认问题的范围，不幸的是，项目供你审核卖方提交的文件和完成项目的时间都非常紧。
At that time the Group in funds can be tight, the wages of some workers were not paid.
由于当时里能集团资金紧张，部分职工的工资未予发放。
It was decided to make the replica half-scale for reasons of cost and time, and synthetic materials were used for the stitching, owing to doubts about the scaling and tight timetable.
译文：考虑到时间和费用的问题，复制品将只会有原型的一半大。另外，由于对于缩放比例的不确定和紧迫的时间表，复制品的接缝将由人工合成材料制成。
When the good opportunity appears in our in front, we want to hold tight them in time, making use of them, this is living one great art.
当良机出现在我们面前时，我们要及时抓住它们，利用它们，这是生活的一大艺术。
The supply of the goods at present is very tight. We'll have to leave these to another time. You'd better pay for 30% deposit.
目前该货供应紧缺，我们只好下次再讨论这些事了。你们可以先付30%的订金。
In strengthen the industry concentration at the same time, should be tight control capacity growth, adjustment of product structure, the enhancement enterprise's profit the internal organs.
在加强行业集中度的同时，应严控产能增长、调整产品结构，增强企业的盈利内功。
We have sent our young men and women to make enormous sacrifices in Iraq, and spent vast resources abroad at a time of tight budgets at home.
我们把我国男女青年送往伊拉克，做出了巨大的牺牲。在国内预算紧缩之时在国外花费了大量的资源。
The first corner here is very tight and there was again a collision and I lost a bit of time.
这里的第一个弯道非常急，再次出现了撞车，我损失了一点时间。
Towards time requests tight or small batch's file books possess absolute advantage, Accomplish quality, Speed and logistic unheard of new leap.
对于时间要求紧或小批量的文件书籍具有绝对优势，实现了质量、速度和物流前所未有的新飞跃。
We have sent our young men and women to make enormous sacrifices in Iraq, and spent vast resources abroad at a time of tight budgets at home.
我们把我国男女青年送往伊拉克，作出了巨大的牺牲，在国内预算紧缩的情况下往伊拉克投人了大量的资源。
We have sent our young men and women to make enormous sacrifices in Iraq, and spent vast resources abroad at a time of tight budgets at home.
我们把我国男女青年送往伊拉克，作出了巨大的牺牲，在国内预算紧缩的情况下往伊拉克投人了大量的资源。
应用推荐