The description of any animal as an "evolutionary throwback" is controversial.
把任何动物描述为“进化倒退”，都是有争议的。
The technical term for an evolutionary throwback is an "atavism", from the Latin atavus, meaning forefather.
“进化返祖”的专业术语是“atavism”，源自拉丁语的“atavus”，意为祖先。
Explorer Roy Chapman Andrews argued at the time that the whale must be a throwback to a land-living ancestor.
探险家罗伊·查普曼·安德鲁斯当时认为，鲸鱼一定是一种返祖的陆地生物。
Contrast under the brim for a throwback look.
一个倒退的样子的帽檐下的对比。
His sentiment is a throwback to the old colonial day.
他的观点还是从前殖民时代的那种观点。
Italy's Battle of Oranges is a throwback to the Middle Ages.
意大利的桔子大战可以追溯到中世纪时期。
The FARC are in some ways a throwback to a past era in Latin America.
FARC从某些角度说是倒退到了拉丁美洲的过去。
TAKING your hat off at the door may seem like a throwback to a more genteel age.
进门脱帽，这似乎倒退回了那装模作样的年代。
In another throwback, plans are afoot to create a "bad bank" for Dexia's worst assets.
在另一次倒退中，正在着手计划为德夏银行最糟的资产创造坏银行的形象。
Wallace, who scored 11 points, had a throwback game, circa 2000 Trailblazer or 2004 Piston.
“怒吼天尊”全场得到11分，仿佛回到了在2000开拓者和2004年在活塞队的表现。
And yet, game elements aside, the film is almost a throwback, resembling the Indiana Jones movies.
撇开游戏因素不说，该片几乎和印第安纳-琼斯电影如出一辙，算是穿越题材影片。
MLB Throwback jerseys Buddha is very angry, thinking: I have a magic to help me, so finally won a Buddha.
佛祖很生气，心想：我有法力可助我一臂之力，就这样佛祖终于赢了一把。
The twelfth at Common Ground outside of Denver is a throwback to a simpler, less cluttered style of architecture.
在共同点以外的丹佛第十二是对一个更简单，干净整洁的建筑风格倒退。
It's not that I don't like action — or Stallone — but this geriatric throwback to the 1980s was lazy and lunkheaded.
不是我不喜欢动作电影——或者史泰龙——但是这部过时的80年代的反古电影实在是懒洋洋、呆板板。
There will always be people who'll hurt you, throwback nfl jerseys, so you need to continue trusting, just be careful.
糊口中总会有损害你的人，以是你仍旧必要继承信赖他人，只是警惕些罢了。
The negative gradient is a throwback to the earlier days of chromatography when columns were less stable than they are today.
负梯度是一回撤的过程，早期的色谱柱子没有今天的那么稳定，所以需要这样做。
Miyazaki's story of a young girl trying to rescue her parents, feels like a throwback to an earlier age of hand-drawn animation.
宫崎骏这个关于小女孩努力解救父母的故事就像是带我们回到一个手绘动画的时代。
He was a throwback to the Victorian era when it was thought moral decay had to be combated by a regime of fitness for the mind and body.
他是维多利亚时代的一个大逆转，那个时候普遍认为道德沦丧必须靠强健的身体素质和心理素质来改变。
There’s something wonderful about turning a symbol of the electric era into a throwback lamp with the same purpose, but in such a different fashion.
把一个电气时代的标志性物件返祖回去变成一个目的相同、但风格如此不同的灯，这里面有些妙不可言的东西。
And the looks indeed were a throwback to Ms. Vreeland's heyday-- the pieces came out in a vivid whirl of bold colors such as magenta, plum and rust.
这些款式实际上是重现了弗里兰的全盛时期--这些单品混合了许多大胆的色调如绛红、紫红和赭色，显得鲜明生动。
The Lakers, playing with throwback uniforms from the 1980s along with the tiny trunks that used to be all the rage, lost badly, 110-91, to the Boston Celtics.
带着和凯尔特人过去的世仇，湖人今晚身着上世纪80年代的复古球衣迎战对手，可惜最后以91-110惨败。
And if you've seen 'Star Trek' and 'Cloverfield,' you won't be able to miss that this is as much a distinctly Abrams movie as it is a throwback to those Amblin classics.
如果你看过《星际迷航》和《科洛弗档案》，你一定会发现这是一部明显的埃布·拉姆斯风格的影片。
Hotel Florida offers the Great American Disaster restaurant. This unique Lisbon restaurant, a retro throwback to the 1950s, serves international and Portuguese cuisine.
佛罗里达州的酒店提供了巨大的美国灾难餐厅。这种独特的里斯本餐厅，复古倒退到上世纪50年代，供应国际和葡萄牙美食。
Nyiregyhazi was hailed as a throwback to Rachmaninoff and the other great Romantics, an overlooked star in a dying constellation, an antidote to the cookie-cutter playing of a new generation.
尼莱吉哈奇被誉为拉赫玛尼诺夫再世，另一个伟大的浪漫主义者，垂死的星群中被忽视的明星，新世代同质化演奏的一味解毒剂。
Nyiregyhazi was hailed as a throwback to Rachmaninoff and the other great Romantics, an overlooked star in a dying constellation, an antidote to the cookie-cutter playing of a new generation.
尼莱吉哈奇被誉为拉赫玛尼诺夫再世，另一个伟大的浪漫主义者，垂死的星群中被忽视的明星，新世代同质化演奏的一味解毒剂。
应用推荐