On the other hand, if she can find fulfillment through work outside the home, work and marriage can go together to create a stronger and more stable union.
另一方面，如果她能在家庭之外的工作中找到成就感，那么工作和婚姻就能一起创造一个更强大、更稳定的联盟。
The people you meet through work will be the fastest and easiest friendships to establish.
工作中结识的人是建立友谊最快速和最简单的方法。
She's probably just found, either through work or good luck, the perfect ratio of lifestyle factors.
她通过学习或者好运，可能会发现并确定一种由生活方式带来的完美的代谢率。
This is fundamental to the human condition -seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
This is fundamental to the human condition - seeking a purpose, seeking meaning through work or service.
通过从事的工作或服务寻求目标、找到方向，正是人类状况的基本事实。
You need to learn good money habits as soon as you have money of your own through work or other sources.
一旦你通过工作或其他渠道获得属于自己的钱，你必须养成存钱的良好习惯。
Originality and the feeling of one's own dignity are achieved only through work and struggle. ----Dostoevsky.
只有通过工作和斗争，人才能获得自己的独创性和自尊。 ----驼斯妥也夫斯基。
Through work, I realized that I could do something useful, and I could still make my contributions to society.
通过劳动，我意识到我也能做一些有益的事，我也可以对这个社会做出贡献。
Ensuring that you have a decent life insurance policy either through work or privately is a must when kids are involved.
当事关孩子的时候，你必须得保证自己有一份像样的人寿保障，无论是通过工作获得的还是私下自己投保的。
First, as we have just seen, some people see it as an easier means of acquiring wealth than through work and production.
第一，正如我们刚刚看到的，一些人把它看作是一种比通过工作和生产更容易的获取财富手段。
Through work, man has moved from subject to object; in other words, he has become a deficient animal who has betrayed his origins.
通过工作，人已经从主体移向了客体，换句话说，他已经变成了有缺陷的动物，背叛自身起源的动物。
But we're bound my much more than commerce. Over the last three decades, our people have become increasingly linked through education, through work and through travel.
但是，连接我们的远远不只是商务纽带，过去30年中，我们两国人民经由教育、工作与旅游等方面的接触已越来越紧密地联系在一起。
ITF is campaigning to protect seafarers' right to shore leave as essential to their rights as workers, and to minimise the effects of fatigue through work at sea and thus ensure maritime safety.
ITF正在采取行动，保护海员们上岸休息的权益。ITF认为上岸休息是海员们应有的权益，同时减低了海上工作时的疲劳程度，因而保证了海事安全。
John seems to breeze effortlessly through his many commitments at work.
约翰似乎对他工作中的许多职责应付自如。
They recommend providing young men opportunities to work with children through training and volunteer programs, targeting groups of men who are considering a career change, such as fathers.
他们建议通过培训和志愿者项目为年轻男性提供与孩子一起工作的机会，目标人群是那些考虑跳槽的男性群体，比如爸爸们。
Increasingly, companies are tapping into these desires directly through what has come to be known as "gamification": essentially, turning work into a game.
越来越多的公司通过所谓的“游戏化”直接利用这些渴望：本质上就是把工作变成游戏。
Most of these titles have subsequently been attributed, either through the author's own acknowledgment of a previously anonymous or pseudonymous work, or through bibliographical research.
大多数这些标题后来要么通过作者自己承认以前使用匿名或笔名发表作品，要么通过书目研究得以归因。
Members of the 4-H club agreed to follow the project through to completion, because they receive satisfaction from the results of constructive work.
4-H俱乐部的成员同意跟进这个项目直到完成，他们能从建设性的工作成果中得到满足。
Penny tended to work through her lunch hour in an effort to keep up with her work.
为了努力跟上工作进度，彭妮往往午饭时间也在工作。
After missing a term through illness he had to work hard to catch up with the others.
他因病休学一学期，不得不努力学习好赶上别的同学。
Workers are sifting through the wreckage of the airliners amid growing evidence that the disasters were the work of terrorists.
在越来越多证据证明这些灾难是恐怖分子所为的同时，工人们正在仔细检查那些客机的残骸。
She earned her grades through sheer hard work.
她的学习成绩完全是靠刻苦用功得来的。
TEMs work by firing a beam of electrons through the material and measuring how it absorbs and deflects the particles to build up an image of the sample.
TEMs 的工作原理是通过发射一束电子穿过某种物质，并测量它如何吸收和偏转粒子来建立样本的图像。
Energetic people now routinely work through their 60s and beyond, and remain dazzlingly productive.
如今，精力充沛的人通常会工作到60岁或60岁以上，而且仍然工作效率极高。
We race to get all our ground work done: packing, going through security, doing a last-minute work call, calling each other, then boarding the plane.
我们争分夺秒地完成所有的基础工作：打包行李，通过安检，在最后一分钟打个工作电话，互相打电话，然后登机。
Managers usually love people who can self-sustain and enable growth through taking initiative, who are strong at following through their work, and who bring ideas and solutions to the table.
经理们通常喜欢那些能够自持并且主动成长的人，那些善于跟进工作的人，以及能提出想法和解决方案的人。
The mastery oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
另一方面，掌握型儿童认为智力不是固定的，可以通过教育和努力来发展。
The mastery-oriented children, on the other hand, think intelligence is not fixed and can be developed through education and hard work.
另一方面，掌控型的孩子认为智力水平并不是固定不变的，人们可以通过接受教育和努力来提高自己的智力。
Playing pool, playing cards, having dinner, having lunch, all work better than going through a survey of questions.
打台球、打牌、吃晚餐、吃午餐，所有这些都比完成一份问卷调查更好。
Playing pool, playing cards, having dinner, having lunch, all work better than going through a survey of questions.
打台球、打牌、吃晚餐、吃午餐，所有这些都比完成一份问卷调查更好。
应用推荐