They have gathered the best statistics they can find and run them through their own computers.
他们已经搜集了他们所能找到的最佳数据并将其在他们自己的电脑里运行。
Their personalities would be expressed through their own clothes at school.
他们的个性会通过他们在学校的穿着表现出来。
All thinkers, to some degree, have read Aristotle through their own lenses.
所有的思想家在某种程度上，都是透过他们自己的角度来读亚里士多德。
Emphasize your team and how through their talents, your vision was realized.
强调你的团队，以及如何通过他们的才华实现你的愿景。
Sometimes we need to stand in other persons' shoes and look at the problem through their eyes.
有时候我们需要站在别人的角度，从他们的角度看问题。
If the deadline passed, they were charged automatically through their bank or credit card accounts.
如果最后期限过了，他们会自动通过银行或信用卡账户支付费用。
Normally, seeds of Emmenathe penduliflora stay dormant for years and germinate only when a fire burns through their habitat.
通常，Emmenathependuliflora 的种子保持休眠状态数年，并且仅在大火燃烧通过其栖息地时发芽。
For those who are not born with a silver spoon in their mouth, they can only change their social status through their own efforts.
对于那些不是含着银汤匙出生的人来说，他们只能通过自己的努力改变自己的社会地位。
He found that rats that exercise on a treadmill have raised levels of brain-derived neurotrophic factor coursing through their brains.
他发现，在跑步机上锻炼的老鼠，其大脑中流过的脑源性神经营养因子水平有所提高。
Students join a team through their schools, which provide a volunteer coach and pay a nominal fee to send students to regional and state competitions.
学生通过他们的学校加入一个团队，学校提供一名志愿教练，并象征性支付一点费用，送学生参加地区和州的比赛。
Nonruminants cannot extract much energy from the hard parts of a plant; however, this is more than made up for by the fast speed at which food passes through their guts.
非反刍动物并不能从植物的坚硬部分汲取太多能量；但是它们的肠胃能够快速地消化并且处理食物，从而大大地弥补了这方面的不足。
Many banks are preparing online branches or Internet offices, which means that people will be able to take care of much of their banking business through their home computers.
许多银行正准备设立网上分行或互联网办事处，这意味着人们将能够通过家庭电脑处理大部分银行业务。
Imagine that an alien species landed on Earth and, through their mere presence, those aliens caused our art to vanish, our music to homogenize, and our technological know-how to disappear.
想象一下，外星物种登陆地球，而他们的存在会让我们的艺术消逝，同化我们的音乐，也让我们的技术知识消失了。
The recruits have waltzed through their training.
新招收的成员轻松顺利地完成了训练。
In the 1970s, punks wore safety pins through their cheeks.
在20世纪70年代，朋客青年把别针别在面颊上。
The police are trawling through their files for similar cases.
警方正在档案中查阅类似案件。
Regional carriers get paid for calls that pass through their switches.
地方运营商向那些通过其转接台的电话收费。
The six survivors only lived through their ordeal because of the special rubber suits they were wearing.
6位幸存者因穿着特殊橡胶服度过了大难。
Retailers have tried almost everything, from cheap credit to free flights, to entice shoppers through their doors.
从低价信贷到免费航班，零售商们几乎用尽一切办法说服购物者惠顾。
You can get to know them through their various actions.
你可以通过他们的各种行动来了解他们。
When frogs are not in water, their bodies can take air through their skin.
当青蛙不在水里时，它们的身体可以通过皮肤吸收空气。
Through their continuous efforts, Wushu has become widely popular across the world, especially among young Wushu fans.
通过他们的不断努力，武术已经在全世界广泛流行，尤其是在年轻的武术爱好者中。
That said, we know of many Postcrossing members, including Chinese, who have actually improved their English skills through their use of Postcrossing.
尽管如此，我们知道许多 Postcrossing 会员，包括中国人，通过使用 Postcrossing 提高了英语技能。
They support female soldiers raise money through their efforts, teach other kids about life lessons, and use their free time to care for the old trees we love so dearly in the community.
他们支持女兵通过自己的努力筹集资金，教授其他孩子人生课程，利用空闲时间照顾社区里我们喜爱的老树。
Once it's in the soil, plants absorb it through their roots.
一旦它进入土壤，植物会通过根部将它吸收。
What did Ammie Kalan and her colleagues find through their intensive fieldwork?
艾米·卡兰及其同事通过密集的实地考察发现了什么？
The wind blew through their stems and the rain was gulped thirstily by their roots.
风儿吹抚着它们的茎，渴了的根将雨水一饮而尽。
Energetic people now routinely work through their 60s and beyond, and remain dazzlingly productive.
如今，精力充沛的人通常会工作到60岁或60岁以上，而且仍然工作效率极高。
One being the vocalizations you are probably all familiar with, which they emit through their blowholes.
一个是你们可能都很熟悉的发声，即它们通过气孔发出声音的方法。
Advertisers are skilful at creating the impression of loudness through their expert use of such factors.
广告商熟练地运用这些因素来创造响度印象。
应用推荐