All of these thoughts percolated through my mind.
所有这些想法在我心里慢慢扩散开来。
Confused ideas floated through my mind.
紊乱的观念浮现在我的心头。
The thought of the injury doesn't go through my mind at all in any game.
受过伤的念头在比赛过程中从未出现过在我的脑海里。
The stream ef memories we have Shared flowed constantly through my mind.
我们分享经常流入我们脑海中的一连串记忆。
I also sometimes get all kinds of images streaming through my mind during self hypnosis.
自我催眠过程中有时候会有各种图像从脑海中流过。
“All that was going through my mind was, My God, I do not want to be here,” Steve recalls.
“我满脑子想的是，我的天，我不想待在这儿，”史蒂夫回忆。
On the penalty save "the penalty flashed 1999 - Bergkamp versus Schmeichel - through my mind."
这个点球让1999年-博坎伯对施梅切尔的点球-在我脑海中闪现。
Mom seemed to see through my mind, she told me that the other papers too thick wind prop it up.
妈妈好像看透了我的心思，她又告诉我因为其它纸太厚了风托不起来。
Well, I looked at him standing there expectantly, and a thousand memories flashed through my mind.
看着儿子满怀希望地站在那儿，我的脑海里突然闪过无数的回忆。
The first thing that went through my mind was that I should have locked the back door, " Jerry replied.
“首先浮现在我脑中的是我应该锁好后门，”杰利说。
"the first thing that went through my mind was that i should have locked the back door, " jerry replied.
“经过我的思想第一件事物是，我应该要锁后门的 ”，从事简单手工劳动的工人答复。
Sarah's words of: "God's forgiving grace", kept passing through my mind, as a final acceptance materialized.
莎拉的话语：“上帝的宽恕之光”，不停地在我的耳边响起，我也终于明白其背后的意义。
As I flinched away from him, shrinking against my chair, the phrase if looks could kill suddenly ran through my mind.
我畏缩地收回视线，在凳子上蜷成一团，那句名言“如果用眼神可以杀人”忽然闯入我的脑海。
As I flinched away from him, shrinking against my chair, the phrase if looks could kill suddenly ran through my mind.
我迅速把目光从他身上移开，吓得我胆怯地靠在椅背上。这时，我脑子里突然掠过了要是目光能杀人这句话。
Those were the words that rolled through my mind when my mom took me to a specialist to help me with my reading problem.
当我妈把我带去见一位专家解决我的阅读困难时，这句话在我心中翻来覆去许多遍。
Every time that voice went through my mind in the last couple of days since Ed's death, I got lost in sorrow and emptiness.
在获知德昌逝世时的那几天里，每当我想到这句话时，心理都感到悲伤和空虚。
'I can still remember exactly what went through my mind: he's so big, he has orange spiky hair and he's married to a Kennedy.
我还能清楚地记得我脑子里想些什么：他真是个大块头，他留着桔黄色的短直发，还娶了个肯尼迪家族的人。
" The coach seemed to see through my mind, said: "you should behavior brain skating, this is what I want to tell you a small way.
教练好像看透了我的心思，说：“你应该动脑子学滑冰，这就是我要告诉你的小办法。”
In fact, the phrase often passes through my mind when I sit down to a steaming hot pot or a bowl of Xinjiang-style noodles in Beijing.
其实，当我在北京坐下来享用热气腾腾的火锅或一碗新疆风味的面条时，这个词组就经常在我的头脑中闪现。
Often when I feel like I can't think of anything to say, there are actually lots of potential conversation topics passing through my mind.
通常情况下，当我觉得我实在想不出有什么可说，其实还是有很多潜在的话题从我脑海中穿过。
Now a disingenuous clamor of names went through my mind, followed by a very loud internal voice that said, "You, you bugger. You're the man."
现在一串大声而虚伪的名字经过我心中，接着内心中一个很大的声音说：“你，是你，你就是那个人。”
I cannot help but examine the direction of my creation, all the excellent techniques, all the creative possibilities passing through my mind.
忍不住要重新省视自己的创作方向；所有高超的技巧，所有创作的可能性，几乎都在眼前掠过……。
Such as water sprinkling of moonlight on my bed, my father seemed to see through my mind, silence for a long time, him against the bed, lit a cigarette.
如水的月色洒在我的床前，父亲似乎看透了我的心事，沉默许久，他靠在床边，点燃了一支香烟。
"As I made my way to (his ) home with instruments in hand, visions of shrunken heads, voodoo dolls and magic spells ran through my mind, " he later wrote.
他后来这样写道：“我手里拿着医疗器械去他家的时候，萦绕于脑际的全是干枯的头颅、伏都教的偶人，以及颂念魔咒等幻象。”
"As I made my way to (his ) home with instruments in hand, visions of shrunken heads, voodoo dolls and magic spells ran through my mind, " he later wrote.
他后来这样写道：“我手里拿着医疗器械去他家的时候，萦绕于脑际的全是干枯的头颅、伏都教的偶人，以及颂念魔咒等幻象。”
应用推荐