The Commission will return to this issue in a green paper on urban transport due later this year.
今年晚些时候,在一份关于城市交通的绿皮书中,欧盟委员会将会再次讨论这一问题。
The solid state laser starts test-firing at White SandsMissile Range in New Mexico later on this year.
固体激光器今年晚些时候将在新墨西哥州白沙靶场开始试射。
However, the news places even more pressure on BYD's forthcoming E6 model - still under development at the company's headquarters in Shenzen and due to go on sale later this year.
然而,上述消息把更甚的压力置于比亚迪即将推出的E6车型上——该车仍在深圳的公司总部开发中,将在今年晚些时候上市。
As an expression of confidence in the future, members will vote on a plan to float the exchange itself later this year.
为了表达对未来的信心,成员们会在今年晚些时候投票支持一个使证交所自身上市计划。
What are the topics that we need to keep on our desks and get back to them later this year?
有哪些话题我们需要继续摆在桌面上谈,哪些需要收拾起来放到年后呢?
An EU deal to reduce carbon emissions is due to be agreed later this year, and it will impose big costs on European industry.
预计今年晚些时候欧盟将达成一个旨在减少碳排放的协议,这将大大增加欧洲工业的成本。
And, later this year, an electrophoretic reader that is built the LCD way, but on plastic, rather than on glass, will also be launched to take them on.
同时,今年晚些时候,一种以lcd显示方式来显示的电泳型阅读器将上市,显示屏用塑料制成,而不是用玻璃。
The actor's family ambitions however, will have to be put on hold as he is set to star in John Le Carre's Tinker Tailor Soldier Spy with Colin Firth later this year.
不过本尼迪特的家庭梦想还得再搁置一阵,因为他今年晚些时候还要和科林·菲斯一起出演约翰·勒卡雷的《锅匠,裁缝,士兵,间谍》。
By promising to release, at some point later this year, an operating system for personal computers the online giant is launching a direct attack on Microsoft, the world's biggest software firm.
互联网巨头承诺将于今年底某些时候发布一款针对个人电脑的操作系统,借此向微软这个世界上最大的软件公司发起直接进攻。
Blackstone will start earning a management fee on those assets later this year.
黑石集团在今年晚些时候将开始对这些资产收取管理费。
Pearl City, in Zhuji, on the Yangtze River is set to open later this year. It aims at becoming the world's leading center for the cultivation and trade of pearls.
长江流域的诸暨珍珠城计划今年晚些时候开张,目的是成为世界上最主要的珍珠养殖与交易中心。
California is cracking down on invasive species, and that could have a big impact on national regulations due out later this year.
加利福尼亚正在严厉打击外来入侵物种,这将在今年晚些时候对国家法规产生重大影响。
And they have already written songs-later this year they may do a full score -for a forthcoming feature-length animated cartoon based on Yellow Submarine.
他们已经完成了后半年的歌曲创作,这是为即将开拍的根据《黄色潜水艇》改编的动画长片制作的音乐。
Some images from Sleepers will also be on show in Canada and in San Francisco later this year.
今年后半年将会在加拿大和旧金山展览一些《露宿者》的图片。
The charger will go on sale for about 15 euros later this year, Nokia said.
诺基亚公司称,这款充电器将于今年晚些时候以15欧元的价格开售。
A night flight is planned later this year, and then a new plane will be built based on the results of those tests.
夜间飞行测试将在今年晚些时候开始,由这些测试结果将造一个新的飞机。
The program remains unfunded for the moment, but if the order goes ahead, as is expected, a decision on a winner is likely later this year with deliveries due to start next year.
此刻,该计划仍然没有着落,但如果要继续进行,正如所预期的,赢家决定很可能是今年晚些时候交付车辆,明年开始行动。
The judge in Lago Agrio, Juan nunez, is expected to rule on the case later this year.
阿格里奥的法官胡安。努内兹预期应在今年后半年审理此案。
The judge in Lago Agrio, Juan Nuñez, is expected to rule on the case later this year.
拉戈阿格里奥的法官,胡安奥努涅斯将在今年的晚些时候就此作出裁决。
Earlier this week Qantas introduced a pilot scheme to place RFID tags on luggage at Sydney Airport later this year.
本周早些时候澳洲航空推行一项试验计划,打算今年下半年在悉尼机场推出行李电子标签。
The Defense Department is working on a major review of its space "posture" to be completed later this year, after a similar inter-agency effort for the White House.
美国防部正忙于制作一份重要的太空“态势”回顾报告,该报告计划于年底完成。国防部此前也曾联合多个部门为白宫做过类似工作。
Hammond said on Thursday he will launch a consultation later this year with a view to introducing the new limit in 2013.
哈蒙德周四说,他将在今年提交一个关于2013年引入新的限速的咨询提案。
For the first time, evolution will be on the national curriculum for primary schools when the new version is published later this year.
今年晚些时候新版国家小学教程发行时,进化论将破天荒的囊括其中。
A report from the conference, which took place in private on Feb. 25, is to be issued later this year.
这次秘密大会召开于今年2月25日,会议报告已于之后公布。
After this mission, only two more shuttle flights remain, on Discovery and Endeavour, before NASA retires its three-orbiter fleet later this year.
任务结束以后,NASA仅剩发现号和奋进号两艘航天飞机,它们也将于年内退役。
Li, who recently presented her results at the Keystone Symposia on Molecular and Cellular Biology in Whistler, British Columbia, Canada, will begin trials of Isorhy in rodents later this year.
李敏最近在分子和细胞生物学重点会议(加拿大,不列颠哥伦比亚,威斯勒)上公布了这一研究结果,同时她将在今年晚些时候研究异钩藤碱对啮齿类动物的影响。
Kayla, who goes on sale later this year in America, has slightly darker skin than the original Barbie, a "multicultural" face and hair to her waistline.
与普通的芭比娃娃相比,这款名为卡拉的芭比娃娃皮肤略黑,有一张能体现“多元文化”的脸,头发一直长到腰围。她将于今年晚些时候在美国上市。
Even a Russian-built reactor at Bushehr that is now being put through its technical paces before coming on-stream later this year will operate on Russian-supplied fuel.
即便是由俄方在布什尔建造的、正在进行启动前技术调试的反应堆,也将使用由俄国提供的燃料。
Even a Russian-built reactor at Bushehr that is now being put through its technical paces before coming on-stream later this year will operate on Russian-supplied fuel.
即便是由俄方在布什尔建造的、正在进行启动前技术调试的反应堆,也将使用由俄国提供的燃料。
应用推荐