This old house gives me the creeps.
这栋旧房子让我毛骨悚然。
Some of the woodwork in this old house has been gnawed aw ay by rats.
这座房子的木结构部分已被部分老鼠啃球。
Fireproofing is very important the only new thing in this old house is the fireproof poster.
《防火很重要呀！》老房子唯一比较新的就是它关于防火的标语。
What if we Shared the ownership of this old house (and all its repairs) with two or three other families?
要是我们和其他两到三个家庭分享这房子的所有权(及其维修费用)会怎样呢？
Natural iron, cement column, cloth, rope, stone and other elements, a region to separate and overlapping, overlapping and separate, in this old house to create a new carrier.
固有的铁门、水泥柱、布幔、麻绳、石头等元素，将一个一个区域分开又重叠、重叠又分开，在这座老房子里创建了全新的载体。
You must be experiencing a certain amount of culture shock... moving to a new city, sharing this old house with people you don't know, having a meal with a senior citizen let out for the evening.
你一定经历了不少文化差异带来的震惊，来到新的城市，和不认识的人住在一个房子里，和我这个老人共进晚餐。
This is now a question for Gloria MacKenzie, an 84-year-old widow who recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida to collect the biggest undivided lottery jackpot in history.
这是如今摆在格洛丽亚·麦肯齐面前的问题。她是一位84岁孀居老人，住在佛罗里达一间狭窄铁皮屋里，最近因独揽史上金额最大的彩票头奖并前去领取而为人所关注。
Wuthering Heights rose above this silvery vapour; but our old house was invisible; it rather dips down on the other side.
呼啸山庄耸立在这银色的雾气上面，但是却看不见我们的老房子——那是偏在山的另一面的。
A fraud of course, for the people who had this house before us would have chosen pictures in that way — an old picture for an old room.
它当然是一件赝品，这所房子以前的房客只会选那一类的画——老房子得有老式画像来配它。
Spokesman of us Real Estate Project, said, "This is a hundred year old house, it's the former home of a famous person."
美国房地产公司发言人表示：“这是一座有100年历史的旧房子，之前一位名人居住过。”
This dream recognition comforts me; seeing the house again in different surroundings is no more surprising than encountering an old friend by chance in a strange place.
这种梦安慰了我的心灵；在不同的环境里又见到这所房子已不再像在一个陌生的地方遇见了一位老朋友那么令人感到惊讶了。
"If I can't even say 'this house is mine,' how can I live there?" asks one 32-year-old man.
“如果我甚至不能说‘这房子是我的’，我怎么能够住在那儿？”一位32岁的男人问到。
After more than two years of wrangling, an agreement was reached this week, giving the couple property and cash worth more in total than their old house.
通过两年多的反反复复，本星期双方达成协议。这对夫妇除得到房产外，还有比原来旧房子价值更多的人民币。
A year passed, and we lived in the dorm, when my mother said she found this gorgeous old house in a small town somewhat close to our college.
一年过去了，我们还是住宿舍，一天妈妈告诉我她在离我们俩大学不远的一个小镇上发现了一间很漂亮的老房子。
Despite all this, in the eyes of others in the village, the old Bousque woman remained the mistress of the house.
除了这些以外，在村子里其他人的眼睛里，博斯克老太太仍然还是这个家的女主人。
I could not escape like this old man from house and neighbourhood, but hated both, hearing every whis- per, noticing every passing glance.
我不能像老头那样远离尘埃，但听到每一声流言，看见每一束投来的目光，我无法不讨厌这个家，讨厌周围的街坊邻居。
“If I can't even say ‘this house is mine,' how can I live there?” asks one 32-year-old man.
“如果我甚至不能说‘这房子是我的’，我怎么能够住在那儿？”一位32岁的男人问到。
There was also in this house, between this elderly spinster and this old man, a child, a little boy, who was always trembling and mute in the presence of M. Gillenormand.
在这家人里，除了那个老姑娘和那老头以外，还有一个小孩，一个在吉诺曼先生面前便会发抖沉默的小男孩。
A little under a year ago I moved into this old style house by a highway.
我搬到这个公路旁的老式房子还不到一年。
If they had to use this stuff, which is all out of date, they'd go out and buy new ones and leave the old ones in my house.
如果他们要用这些过了时的东西，他们会去买新的然后把旧的留在我家。
As I walked into this old haunted house, I heard this terrible scream and my blood ran cold when I saw this figure in white rushing straight at me!
他说：“人人都说这栋老房子里闹鬼，当我走进去的时候，我听到非常可怕的尖叫声，还看到一个穿白衣服的人影直冲着我过来，真把我给吓得连魂都没有了。”
This is an old house, in which my grandparents lived for nearly 30 years.
这是一所老房子，我的祖父母在这里已住了将近30年了。
With the lovely logic of a six-year-old, she says: "Why don't we buy the new house and move it here, and put this house over there, then we don't have to move?"
一个6岁孩子的逻辑是非常可爱的：“为什么我们不能把新房子搬到这儿，然后把旧房子挪到那里，这样我们就不用搬了？”
The 2, 000-year-old building lies along Via dell’Abbondanza, some 65 feet from the ruins of the frescoed House of Gladiators, which crumbled into a pile of rubble earlier this month.
2000年历史的建筑顺着阿波坦查大道延伸，角斗士壁画楼遗址约65英尺，本月初碎成一堆瓦砾。
We have wandered about in this neighborhood for hours looking for his old house.
我们已在这一带转悠了几个小时寻找他的房子。
This architectural setting is similar to the old traditional Thai house where the enclosed space is elevated leaving the ground free for multipurpose family living.
这种架构设置类似于旧的传统泰式房子的封闭空间，是提升离开地面的多用途家庭生活的自由。
This house looked as old as the other homes in the area, sharing a similar appearance.
这房子看起来和这个地区的其他房子一样旧，有着相似的外观。
This house looked as old as the other homes in the area, sharing a similar appearance.
这房子看起来和这个地区的其他房子一样旧，有着相似的外观。
应用推荐