This concept does not imply that business is benevolent or that consumer satisfaction is given priority over profit in a company.
这个概念并不意味着企业是仁慈的，也不意味着消费者的满意度要高于公司的利润。
Each request carries some data over the network; if the request does not find any updates on the server, this data transfer is a waste.
每一次请求都要在网络上传输一些数据；如果请求未在服务器上发现任何更新，那么这个数据传输就是浪费的。
One major cause of this problem is the confusion over food expiration labels, which are currently not regulated by the government.
造成问题的一大原因是食物过期标签混乱，目前不受政府监管。
Grossman said that while this is not something to lose sleep over, people should know where their information is going.
格罗斯曼说，这虽然不是什么需要过分担心的事，但是人们应该知道他们的信息去了哪里。
A series of experiments she has conducted over the past three years suggests this is not only possible but will make bricks cheaper and more environmentally friendly.
在过去的三年时间里，她进行的一系列试验表明有效地处理有毒金属不仅仅可行而且能够使制砖更加便宜和环境友好。
Bloodshed over the border is not the only measure of the damage this poisoned relationship does.
这种不良关系所造成的伤害并不只通过边境的血战体现出来。
If this is not the case, test scripts need to be built over and over again.
如果不是这种情况，测试脚本就需要一次又一次地构建。
When this life is over, let the meaning of our lives be found not on a list of accomplishments, but in the hearts and souls of the people with whom we Shared our fragile existence.
当我们的生命结束时，就让那些曾经和我们一起分享过痛苦遭遇的人们于内心和灵魂深处缅怀我们，而不需要一张功绩单来记住我们生命的意义。
Whatever the truth is about Baidu's internal practices, this does not look like a company well positioned to take over the world.
不论关于百度内部一些做法的真相到底如何，百度看上去并不像一家准备统治世界的公司。
He has seen people in the extremes of bereavement - this is not something that he's going to claim [large] damages over.
他看到过因失去亲人而悲痛欲绝的人们——他不打算借受到(极大)伤害的说法要求赔偿。
As long as our society values Style over Design, surface over substance, this situation is not going to improve.
只要我们的社会把风格置于设计之上，把表象置于实质之上，这种状况就不会改善。
This is inevitable since the API is not layered over WSDL, but designed for a particular protocol.
这是不可避免的，因为API不是普遍适用于WSDL，而是为特殊的协议设计。
He has made clear that the unpopular 2011 pensions freeze will not affect a top-up payment for this year's inflation if it is over 1%.
他明确表示，如果今年的通胀率高于1%的话，不受待见的2011年养老金冻结也不足以弥补今年的通货膨胀。
We're not judging; this is being typed one-handed, and there are Twinkie marks all over the space bar.
我们没有在批判什么：这是用一只手打出来的，而在空格键上有无数的夹馅面包标记。
This typically results in what is called an over-fitted system, perhaps performing well in artificial tests, but not in the real world.
这常常导致 “过分合身的”系统，这些系统在人工测试中表现得很好，但在真实环境中就不行了。
And this is not a forecast for consumer price increases over the next one, three or five years. This is the forecast for the next two decades.
而且这也不是对未来一两年或三五年消费物价增幅的预测，而是对未来二十年的预测。
How is this determined? And Hobbes makes clear that the sovereign is not invested with the authority to exercise a kind of absolute control over everything that people do.
它是怎么确定的呢，霍布斯阐释说，君主并非要用自己的权力，对人民做的所有事情都拥有绝对的控制。
Believe it or not, this is something everyone can do. We are all born with more control over our feelings and emotions than we think.
不管你信不信，任何人都能克服恐惧。我们生来就具有比想象中更强的控制自我能力。
This dynamic content is accessible from the method, not scattered over the Internet or intranet.
需要从方法来访问此动态内容，它们并未分散在互联网或内部网上。
SDO model introspection is not fully enabled in the PHP implementation, but we expect this to change over time.
SDO模式自省在PHP实现中没有完全启用，但我们预期这一现象会随时间而发生变化。
Katz: the beauty of this technology is that it can track people's specific tastes over time, but not blindly put everyone into boxes based on stereotypes of their demographic.
卡茨：这项技术的美就在于：它能随着时间流逝追踪人们的具体品味，但又不会仅仅根据不同口味的观众固定的模式就盲目地把每个人送入影院。
This lecture is not over yet but I want you to know that this is what we're going to apply - for many lectures to come — the decomposition of a complicated trajectory into two simple ones.
这一讲还没有完结，我希望你们了解，分解还会被继续应用哦，在之后的很多很多讲当中-，把复杂的轨道分解成，两个简单的轨道。
Although, universally this is not happening now, I challenge us all to change our thinking, to get over being depressed, and to move beyond complaining.
虽然，目前这是普遍都做不到的。我要求大家改变思维，摆脱这压抑的局面，并不再抱怨。
"If people start believing, 'Well, this election is over, I don't need to go vote,' we might not actually be successful," she said.
她说“如果大家都认为，‘这次选举大局已定，我不必去投票了’，那我们可能就不会成功。”
This is not an earth-shatteringly larger loss, but over a year losses could be in the region of 9.5lb.
这不是一个震惊世界的数字，但如果坚持一年可以减轻9.5磅左右。
This is a shame because over a lifetime we spend about four years queuing (hopefully not all in one go).
不过遗憾的是，一辈子你在排队上花掉的时间总共将近四年(幸好不是一次排队就要这么久)。
This is not to say that you let others trod all over – it is also about respecting your own needs and boundaries and creating your life as best you want it to be.
这不是说你能任由他人践踏—这也意味着尊崇你自己的需要和原则，创造你想要的最好的生活。
This is not to say that you let others trod all over – it is also about respecting your own needs and boundaries and creating your life as best you want it to be.
这不是说你能任由他人践踏—这也意味着尊崇你自己的需要和原则，创造你想要的最好的生活。
应用推荐