This is all over the recent "to Wang," the creators of all-listed companies are the reason.
这便是近期各地“地王”的创造者清一色都是上市公司的原因所在。
Similarly, a plant or animal cannot squander all its energy on growing a big body if none would be left over for reproduction, for this is the surest way to extinction.
同样,如果一种植物或动物没有留下任何可以繁殖的后代,它就不能把所有的能量浪费在使自己变得更强壮上,因为这是最可能走向灭绝的方式。
This is because most automakers export their cars all over the world.
这是因为大多数汽车制造商将他们的汽车出口到世界各地。
He explained that out of millions of fossils found all over the world, this is the first discovery of its kind and should serve as a warning to other palaeontologists.
他解释说,在过去这麽多年发现的化石中,这是第一次发现这样种类的,而且这对于其他生物学家来说也是一种警告。
All this will even out over time, but in the meanwhile this is going to spark some tension and some disagreement.
所有这一切不平等都会随时间而消失,但与此同时,这无疑会引发一些紧张局势和一些不同意见。
This procedure is advised for anyone over 50 who has suffered a fracture and all women over 65.
建议任何有过骨折的50以上的人和所有65岁以上的妇女都去做。
We're not judging; this is being typed one-handed, and there are Twinkie marks all over the space bar.
我们没有在批判什么:这是用一只手打出来的,而在空格键上有无数的夹馅面包标记。
Right,and now this natural method of pest control is being copied all over the world.
没错,现在这种靠自然资源的害虫防治已经遍及全球了。
All this really does is express a syntax preference for slashes over ampersands, equals signs, and question marks.
这实际上表现为一种语法偏好,使斜杠优先于与符号、等号和问号。
This code is essentially the same for all the document models in this article, so I'll skip over it in the remaining examples without any discussion.
这些代码与本文中所有文档模型的代码在本质上是相同的,所以在剩余的示例中我将跳过它,不再做任何讨论。
The World Cup is a global party, with people from all over the planet, and in the middle of all this I think a bit of local flavour is important.
我觉得,既然世界杯是地球人民都来参加的一个全球性的盛会,那么在其中添加一点本土元素来调剂一下是非常重要的。
This one is all about the city, with essays, thoughts, and illustrations on the city over the ages.
这本书非常有料,里面的内容全是关于城市的,有来自各个年龄段的人的随笔、构想及插图。
This mostly involves "express kidnaps", in which the victim is required to hand over all his cash, or extortion from small businesses.
这主要包括“目的明确的绑架”,这种犯罪活动通常要求受害人交出所有的现金或者敲诈勒索小企业。
This was the case in over 35% of all the situations we visited — and is trending up.
我们遇到的所有情况中有超过35%都属于这种情况—而且还有不断增长的趋势。
What lies at the root of all this is a profound division of opinion over what constitutes, or should constitute, national identity.
所有这些问题的根源是一种意义深远的关于民族认同感由何组成或者应该由何组成的意见分歧。
I found this on to be especially meaningful because it is something that we all have control over, and the research is extensive.
我发现这特别有意义,因为这是我们已经掌控了的,并且这项研究很全面。
And I think that is why we come here from all over the country to discuss this topic today.
这就是今天我们从全国吝地汇集在此讨论这一话题的原因。
Speaking by phone, Boyle told the press in Stockholm: "I have this lovely feeling all over my body, like wow, this is really quite exciting, but is it real?
博伊尔通过电话告诉斯德哥尔摩的媒体:“我整个人都沉浸在这种快乐当中,感觉太棒了!这真的太让人激动了!
Seeing all this, maybe you will laugh at my over-concern and over-anxiety, however, it is quite reasonable.
或许看到这里你会说我过分担心和忧虑的,然而我的担心和忧虑却是不无道理的。
I have no idea whether this poor woman kept the roof over her head; all I know is, if she did, it would have been no thanks to Mr Obama.
我不知道这位贫穷的女人如今是否能保住自己头上的屋顶,但我知道,就算能够的话,她也不会再感激奥巴马先生。
Believe it or not, this is something everyone can do. We are all born with more control over our feelings and emotions than we think.
不管你信不信,任何人都能克服恐惧。我们生来就具有比想象中更强的控制自我能力。
This is the end of this show, this is wrapping it up in that book end kind of feeling of characters that we all grew to love over the years and here we are bringing them back.
故事终结的时候,好像一本书写到最后,我们把自己挚爱的角色又都带了回来,回忆起一同在芝加哥最初开始的地方,四年啦,多少变化呀。
You can't see it in the film, but underneath all this gear is the EOD tech's best friend: a flame-resistant inner layer that circulates ice water all over the body.
在电影中我们看不到冷却装置,不过,在所有的爆炸品处理套服下面都埋藏着这个拆弹专家的良友:一个内藏式防火层,冰凉的液体灌注其中并流遍全身。
You can't see it in the film, but underneath all this gear is the EOD tech's best friend: a flame-resistant inner layer that circulates ice water all over the body.
在电影中我们看不到冷却装置,不过,在所有的爆炸品处理套服下面都埋藏着这个拆弹专家的良友:一个内藏式防火层,冰凉的液体灌注其中并流遍全身。
应用推荐