One way to start this transformation process could be to go beyond the "five-year diploma model" to adapt curricula to lifelong learning.
启动这一转型过程的一种方法可能是优化“五年文凭模式”，调整课程以适应终身学习。
This time, however, the rush to the poles is more of acrawl, which means we could be headed toward a very weak solar maximum in2013—and it may delay or even prevent the start of the next solar cycle.
然而，这一次，向两极移动的冕流却慢腾腾的，它意味着我们可能将在2013年经历一个非常弱的太阳活动峰值——这也许会延迟甚至阻止下个太阳活动周期的开始。
Since the start of the outbreak, the monthly number of cases has progressively increased, but this increase could be the result of intensified surveillance.
自暴发开始以来，月病例数已逐步增加，但是这一增加可能是强化监测的结果。
The weak July start to the third quarter suggests growth could be less than 2% this quarter as well.
七月的弱势开局显示三季度的增长率可能也会小于2%。
Hit Start. Hopefully the screen will go black, but only for a little while (this could be anywhere from 10 seconds to a minute or so, depending on how fast your computer is).
希望你的屏幕能变黑，然后过一会儿（可能是10秒到1分钟之间，取决于你的计算机速度）。
While you could add hooks to a web-start application to do this for a single application, it is not as seamless as having the user "expect" your widget to be there on start-up.
虽然你可以对一个web-start应用添加一个hook来实现这个功能，但是这不如让用户“期望”你的widget在启动时就存在。
It was clear from the start that like chapters on ASP.NET, working with databases, and Windows forms, an entire book could be dedicated to this single topic.
从开始就已经明确，像关于ASP.NET、使用数据库和WindowsForm的章节那样，整本书都可以专注于该单一主题。
This means, if you start saving when you're fresh out of college and never touch the money, you could be a billionaire when you're 208!
也就是说，如果你刚毕业就开始存钱，并且永不花费储蓄款，当你208岁时就能有10亿美元的身价了。
Because all the other features we hope to add to charts will be built on top of this foundation, we needed to get the foundation completed before we could start adding other features.
因为我们希望添加到图表的所有这些功能会在该基础上构建，所以，我们在能够开始添加其它功能之前，需要完成该基础。
The consequences of this passivity of the anode are that the next most anodic item within the anode bonding system will start to sacrifice itself which could of course be very serious.
阳极这种钝性的后果就是阳极粘合系统中接下去大多数的阳极项目都会开始消耗自己，这当然是很严重的。
Does the interview start on time? There could be legitimate reasons for lateness, but if your potential boss is late and doesn't apologize, this is a red flag.
面试准时开始吗？迟到的原因可能是合理的，但如果你未来的老板迟到，还不道歉，这是一个危险的信号。
Carl:Well, I like the fact that this is a new company that I could be involved with from the start. Also, this kind of work is my specialty.
卡尔︰嗯，我喜欢这是一家新公司，我可以从头参与其中，而且这种工作是我的专长。
This paper analyzed the start-up mechanism of the incompact substance, and gave out the formula that could be used in computing the critical rainfall value of debris flow in its eruption.
本文从松散物质失稳引发泥石流的机理出发，推导了松散物质失稳时的雨量计算公式，该公式可用于计算不同流域内泥石流沟道的松散物质起动的临界雨量。
At the start of this Marine epic, almost no one believed that this was a mission that could be successfully completed.
这场海上史诗开始的时候，几乎没有人相信，这是一场可以圆满完成的使命。
Justine Henin could also be in China later this year enroute to Australia for the start of the new tennis season on January 1, 2011 at the Hopman Cup in Perth.
海宁在今年晚些时候可能会来中国，然后踏上前往澳大利亚的航班。她将参加2011年1月在珀斯举行的霍普曼杯，开始自己新赛季的征程。
The results of start-up test indicated that this operator-friendly apparatus could be started up easily and meet the requirements of teaching and scientific research satisfactorily.
该文介绍了该实验设备的原理、设计思想、结构特点。启动和运行试验的结果表明该设备具有启动容易、操作简便，完全能够满足教学及科研的要求。
This could, in fact, be the first step you could take towards fatherhood and would be a great thing to do before you plan to start your own family.
实际上，这是你当爸爸的第一步，也是在你计划建立自己家庭之前非常重要的一件事情。
This could, in fact, be the first step you could take towards fatherhood and would be a great thing to do before you plan to start your own family.
实际上，这是你当爸爸的第一步，也是在你计划建立自己家庭之前非常重要的一件事情。
应用推荐