China's leaders have stressed the need for increased co-operation between Third World countries.
中国领导人已经强调了增进第三世界国家之间合作的需要。
In a hard-hitting speech to the IMF, he urged Third World countries to undertake sweeping reforms.
在向国际货币基金组织所作的一次一针见血的演讲中，他敦促第三世界国家进行全面改革。
The expansion of Western capitalism incorporated the Third World into an exploitative world system.
西方资本主义的扩张将第三世界纳入了一个剥削性的世界体系。
The massive debt burden of the Third World has become a crucial issue for many leaders of poorer countries.
第三世界国家的巨额债务负担成了许多较贫困国家领导人的核心问题。
China believes that there are rights and wrongs involved in the disputes between third world countries.
中国认为第三世界国家的分歧是有是有非，有曲有直的。
If big sums are to be spent on cleaning up environmental disasters, it is better to spend them on unglamorous but pressing problems such as unsanitary water in Third World countries.
如果要把大笔资金花在清理环境灾难上，那么最好把钱花在那些乏味但紧迫的问题上，比如处理第三世界国家不卫生的水的问题上。
And in April Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
在四月，佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
And in April, Zoellick bluntly declared the era of the "Third World" over.
在四月，佐利克直言不讳地宣称了“第三世界”的时代已经结束了。
Yet as the razor wire suggests, the Third World lurks around many corners.
这些刀片刺网暗示着第三世界潜伏在各个角落。
They accused the West of dumping out-of-date medicines on Third World countries.
他们谴责西方向第三世界倾销过期的药品。
That has been the story of parts of the Third World over the past three decades.
这已经在过去的三十年间在部分第三世界国家一再上演。
The former Soviet Union was a super power but only with an economy of a third world nation.
前苏联是超级大国，但它的经济只有第三世界的水平。
Poverty in the third world is still rife, but rising incomes there should be welcomed by all.
第三世界国家，虽然仍很贫穷，但条件的改善对全世界都有好处。
Many live in countries, like Brazil and India, that seem to have escaped from the third world.
其中许多人是生活在像巴西和印度这样似乎已经脱离了第三世界的国家。
Bankers regarded the "third world" as little more than the financial equivalent of a rat hole.
银行家认为，“第三世界”不过是金融界的老鼠洞。
When inventing for the third world, a common criteria is that the invention needs to be cheap.
在为第三世界开发的同时，很普遍的规则就是要廉价。
The former Soviet Union was a super power, while its economy only leveled with the third world.
前苏联是超级大国，但它的经济只有第三世界的水平。
They'll be better able to deal with warmer weather — that's especially true in the Third World.
农业生产者们最好能应对越来越温暖的气候，尤其在第三世界国家。
'Third world' suggested stagnation; 'emerging markets' suggested progress, uplift and dynamism.
‘第三世界’意味着萧条停滞；而‘新兴市场’却意味着进步、振奋、充满活力。
Income and wealth inequality in the U.S. have reached stages that would make the third world blush.
美国收入和财富的不平等已足以使第三世界感到汗颜。
Why, people in the Third World ask, is the United States administering different medicine to itself?
第三世界的人们不禁会问，为什么美国这次给自己开了个不同的药方呢？
There are many, many causes of Third World poverty, and it would take several books to explore each of them.
造成第三世界贫困的原因很多，要探讨其中任何一个都要好几本书的篇幅。
"Developed and underdeveloped," "First world and Third world" to history, but it is still a "Them and Us" world.
我们可以把“北方和南方”、“发达和不发达”、“第一世界和第三世界”这些标签还给历史了，但这仍然是一个“她们与我们”的世界。
On other extreme we have developers who think testing is best left for the monkeys from the Third World countries.
在另一个极端存在这样的开发人员，他们认为测试最好让第三世界国家的低等劳动力完成。
But, regardless of the term used, they believe their model is superior and that the Third World will come to agree.
不过，撇开词汇上的取舍，他们相信自己的模式较后者更具优越性，而且第三世界也会表示赞同。
Today I'd like to talk about Third World poverty, and why we in the First World are responsible. And how we can change it.
今天我想谈论的主题是：第三世界的贫困、为什么我们第一世界要对此负责，以及我们怎样才能改变它。
With the end of the outdated concept of a Third World, the First World must open itself to competition in ideas and experience.
随着第三世界这个过时概念的终结，第一世界必须向观念和经验的竞争打开自己的大门。
With the end of the outdated concept of a Third World, the First World must open itself to competition in ideas and experience.
随着第三世界这个过时概念的终结，第一世界必须向观念和经验的竞争打开自己的大门。
应用推荐