Now there's a third way that octopus can transform themselves to blend in with or mimic their environment, and that's by changing their shape and size, at least their apparent size.
现在有第三种方式可以让章鱼改变自己，以融入或模仿它们所处的环境，那就是改变它们的形状和大小——至少是在表面上改变自己的大小。
But Grails offers a third way that follows the naked-objects style.
但是Grails提供了第三种方式，这种方式采用了裸对象的形式。
A third way of using FXG is to load it in as you would with components.
使用FXG的第三种方法是像载入组件一样载入它。
The second way is for Chelsea to sack me because there is not a third way.
第二种就是切尔西解雇我，没有第三种可能了。
A third way is to establish that the patent holder 10 has misused 12 the patent.
第三个方式是证实专利权人滥用专利。
The next day Gerhard Schroeder hosted another of our Third Way conferences in Berlin.
第二天，吉哈德·施罗德在柏林又主持了新一轮“第三条路线”的会议。
The third way is based on the theory on the earthquake measured closely the mire one.
第三种模式的理论是基于地震的测量接近的地方。
A third way to raise cash is to sell businesses no longer central to a firm's strategy.
筹集现金的第三种方式是出售对公司战略而言不再是核心的业务。
The third way in which your Web service may be found is through the use of a UDDI query.
第3种查找Web服务的方法是通过使用UDDI查询。
And there is a third way, namely for specialist sites to be offered under a bigger brand's umbrella.
第三条道路即是在某一大品牌的保护下提供专业的搜索服务。
Notice: there's no third way - either I am your god, you serving me; or you serving some other gods.
这里我们要注意：没有第三种可能，只可能是——要么我是你的上帝，你要敬拜我；要么你就是在敬拜其它的神。
A third way that you can use Utility JARs in an EAR project is to import them as linked resources.
第三种利用Utility JARs优势的方法是在一个EAR项目中将它们作为链接的资源而导入。
If we succeed in overcoming these it will lead to a genuine Third Way which will be much more radical.
如果我们成功地克服这些将导致一场真正的第三条道路将更为激进。
The second is to deeply anatomize the nature of the Third Way of Blair to analyze its tendency and foreground.
二是深入剖析布莱尔“第三条道路”的实质，分析预测其发展趋向和前景。
The third way to cut costs is to apply mass-production techniques in new and unexpected areas such as health care.
第三种消减成本的方法是在诸如健康保健这样新的没有想象到的领域里使用大规模生产技术。
The controversy will rage on, but Erick Turner, of the Portland VA Medical Centre in Oregon, suggests a third way.
争论还将继续，但是俄勒冈州波特兰va医学中心的艾里克•特纳建议第三种选择。
A third way to create instance data is to do it the old-fashioned way: create a blank instance, and build it yourself.
创建实例数据的第三种方式是用老办法：建立一个空白实例，然后手工编辑。
The new study presents a third way to detect tsunamis — by changes in the texture of the surface water across a wide span of the open ocean.
高丁所取得的成果则为探测海啸提供了第三种办法，即在开阔海面上探测海啸引起的海水表面布局的变化情况。
There's a third way, before issuing the call you should associate the handle that you want to do overlapped I/O on with a completion port.
有第三种方法，在发出调用之前，您应该将要做的重叠I /O的句柄与完成端口关联。
At the risk of evoking Blair's third way, 10:10 aims to find a space between these poles by promoting action that is both achievable and meaningful.
冒着引出布莱尔（Blair）第三种方式的危险，10：10的目的是，在这些极点中间找到一个空间，提倡既切实可行又有深远意义的行动。
But the globalism of the Third Way has the imperfection and danger in itself, and the western countries use it as a tool serving their own profits.
“第三条道路”的全球化理论隐含着偏颇和危险，是西方国家为自身利益服务的工具。
And what you have in the Psalms, it is a general introductory word I'll probably say every week, is the Psalms give us a gospel-third way with your feelings.
《诗篇》给了我们处理情感的第三条方法——对于这句开场白，恐怕在接下来的每一周里我都会再讲一遍。
The American administrators are taking a third way between a claim-by-claim approach (thorough but laborious) and treating all creditors alike (quicker but unfair to some).
美国管理者正在索赔之中还有索赔的方法(全面但是繁琐)和对所有债权人一视同仁的方法(较快但是对一些债权人来说不公平)之间开辟第三种方法。
The third way that we--that composers signal to us that we pick up almost intuitively the whereabouts of downbeats is through patterns of accompaniment. We'll call it range.
第三条途径,是作曲家给我们的信号,让我们几乎能马上挑出,哪个是重拍的途径,是通过伴奏的样式,我们称之为音域
A third way is to check your log for how many times your network has been connected and reconnected especially if you set it for automatic reconnections when the lines are dropped.
第3种方法是检查您的日志以了解您的网络连接和重新连接的次数，尤其是当您将网络设置为在线路中断后自动重新连接时。
Another third way you could set it at a DataContext level (which, to be clear, would affect every generated LINQ to SQL query executed on that context) would be to execute the command.
至于第三种做法，您可以在DataContext级别进行设置(很明显，这会影响每个生成的执行在上下文之上的LINQ toSQL查询语句)，使它执行如下命令。
Globalization is one of the historical backgrounds and preconditions of the Third Way. At the same time, the theory of globalization is the important part of the Third Way 's connotation.
全球化是“第三条道路”产生的时代背景和条件之一，同时，全球化理论也是其内涵的重要组成部分。
Another is to use motion capture gloves or hand trackers to record the needed motions, and a third way is to guide the robot directly like a teacher showing a pupil how to slice some meat.
另一种是用动作捕捉手套或手跟踪器来记录所需要的运动，而第三种方式是直接引导机器人就像一个老师表示学生如何切些肉。
When the researchers repeated the laboratory experiment on the second and third nights they found the left hemisphere could not be stimulated in the same way during deep sleep.
当研究人员在第二和第三晚重复实验室里的实验时，他们发现在深度睡眠时左脑不能以同样的方式受到刺激。
In addition to dairy farming and cultivating industrial crops, a third sector of the Dutch economy reflected the way in which agriculture was being modernized—horticulture.
除了奶牛养殖和工业作物种植，荷兰经济的第三部分反映了农业现代化的方式——园艺。
应用推荐