One day, it was raining, and the raindrops that soaked into the thick ground, touched the bulb and told stories of the world above the ground.
有一天，下雨了，而雨滴的浸泡成厚厚的地面，摸着球，并告诉了地面世界的故事。
John Gottman, the marriage expert, explains that we quickly "thin slice" information reliably only after we ground such snap reactions in the "thick sliced" long-term study.
婚姻专家约翰·戈特曼解释说，只有长期进行“大块”信息的基础研究，我们才能快速而又可靠地做出反应，实现“薄片式”信息切分。
The fallen leaves are like a thick blanket on the ground.
地上的落叶像一层厚厚的毯子。
The flowers fell thick on the ground as if the spring wind were also sad about it and would not bring itself to blow on them and left them scattered everywhere.
花厚厚的落了一地，好像春风也很伤感，不忍把它们吹散，任其撒落在地。
When they had passed the little town of Stourcastle, dumbly somnolent under its thick brown thatch, they reached higher ground.
他们走过斯图尔堡小镇的时候，小镇内覆盖着褐色厚茅草的茅屋还在静静地沉睡着，他们走到了一块更高的地方。
Using heat—in the form of steam—to liberate disobligingly thick and gunky oil which would otherwise stay in the ground is nothing new.
利用热--以蒸汽的形式--来释放埋在地下的油腻的稠油已经被人们熟知.
Cut sweet potatoes into 1-inch thick slices and toss with olive oil, Cajun seasoning and freshly ground pepper.
然后将甘薯切成1英寸后的薄片，然后涂上橄榄油印第安人香料和胡椒粉。
Nowadays, a great rail-mounted combine chews away at a 10-foot-thick layer of salt in the old seabed, before it is towed 11 miles back to the plant, and washed and ground.
现今，一条配有长长铁轨的联合开采机不断啃噬着旧海床10英尺厚的盐层，直到它被推行11英里回到盐厂进行清洗和沉淀。
Inside Tavares' cabruca forest, the ground is covered in a thick layer of composting leaves. It's moist, shady and cool here in the cabruca.
在塔瓦雷斯的cabruca森林中，地面被一层厚厚的堆肥树叶覆盖着，潮湿阴凉。
Thee snow fluttering spread outside, all over the ground, the foot is 5 cm thick, stepped down, squeaking voice, very nice.
外面的雪飘飘洒洒，满地都是，足有5厘米厚，一脚踩下去，发出吱吱的声音，非常好听。 。
Snow on the ground, and fall from snow to the big moment has never stopped, I don't have to admire the snow fun, thick snow let me worry, home for the holiday, people how to do?
雪在不停地下，从零零落落的飘雪到鹅毛大雪一刻也未曾停过，我没有了赏雪的兴致，厚厚的积雪让我感到担忧，回乡过年的人们怎么办？
If the ground does freeze in your part of the world, simply cover your carrot garden with a thick layer of leaves or straw.
如果在你那里地会上冻，可以很简单地将你的菜园盖上一厚层树叶或者稻草。
I crossed wet ground and came to a long, open piece of sand, then went on to a place where the trees had branches that were thick and close to the sand.
我穿过一片沼泽地带，来到一片长而开阔的沙地，然后到了沙地附近一片树高叶茂的地方。
Winds pick up fine particles from the ground, and then the air becomes thick with dust.
地面细沙被风卷起，空气中便充满厚厚灰尘。
Leaves fell, but the trunk stood tall, thick and firmly rooted in the ground. No wind, rain or hail could upset it.
树叶掉了，而树干仍旧高大牢固地扎根在大地上，没有风雨或冰雹能掀翻它。
So considering the influence of soil-structure interaction in seismic response analyzing is necessary for the tall or more rigid structures established on the thick soil ground foundation.
因此，对于建立在深厚非基岩地基土上的较高或刚度较大的高层建筑，抗震分析时考虑土-结构相互作用的影响是必要的。
Klaette ordered with six shovels to dig to the bottom of the grass, the grass quickly ghost, with its thick mud bottom with 50 cm off the ground.
科莱特吩咐六把铁锹一起向小草的底部挖，迅速将幽灵草，连同它底部50厘米厚的泥土一起抬离地面。
They walked along listening to the singing of the brightly colored birds and looking at the lovely flowers which now became so thick that the ground was carpeted with them.
他们一边向前走，一边听着色彩鲜艳的小鸟们歌唱、看着地毯般的、到处盛开着的美丽的鲜花。
Had a cold winter I remember, to whir north, snow goose feather floating in heaven, on the ground end of the thick ice.
曾记得一个寒冷的冬天，北风呼呼地刮着，天上飘着鹅毛大雪，地上结了厚厚的冰。
They walked along listening to the singing of the brightly colored birds and looking at the lovely flowers which now became so thick that the ground was carpeted with them.
他们向前走着，听着色彩鲜艳的鸟儿们歌唱，看着可爱的花儿，开得多么茂盛，把地面全铺满了。那里有黄色的、白色的、蓝色的、紫色的大花朵。
Serve in soup bowls and decorate with a leaf of parsley or chopped chive, fresh ground pepper, and a few drops of thick coconut milk or extra virgin olive oil.
盛在汤碗中，并洒上百里香叶、切碎的细香葱、胡椒、及几滴椰汁或橄榄油做装饰。
The large plinth of thick raft foundation refers to the raft foundation which links several separate architectural units above the ground as a whole by extended substructure.
大底盘厚筏基础是通过扩大的地下结构，将地面上不同建筑单元连成一体的筏板基础。
All the results enunciation: (1) the thicker the soft soil layer is, the smaller the reinforcement effect is, and the reinforced sand blankets is not effective to treat thick soft ground.
结果表明：(1)软土层越厚，加筋效果越不明显，且采用加筋砂垫层加固深厚软基是不合适的。
So that summer, my sparse straw hat, like the sun like a sieve, put my thoughts into the ground thin thick screen of light particles.
于是那个夏天，我稀疏的草帽像筛阳光一样，把我的心绪筛成地上细细密密的光粒。
Meanwhile, shaking closer to the epicenter was made worse by a thick layer of sediment deposited in the Sichuan Basin by the Yangtze River, which makes the ground there unstable.
与此同时，在距离震中较近的地区，由于长江在四川盆地形成了厚厚的沉积层，地质结构不稳定，震动更为严重。
With its profound historical ground, thick cultural atmosphere and fair book-selling environment, the company has garnered high recognition among the reading public, especially professional readers.
深厚的历史底蕴、浓郁的文化氛围和良好的购书环境，使公司赢得了广大读者尤其是专业人士的高度认可。
Looked to the distance, the ground has accumulated a thick layer of the trees, the house is also white, good wrapped in a blanketed by the world's prime!
向远处望去，地上已经积了厚厚的一层，树上、房子上也白了，好一个银装素裹的世界！
Looked to the distance, the ground has accumulated a thick layer of the trees, the house is also white, good wrapped in a blanketed by the world's prime!
向远处望去，地上已经积了厚厚的一层，树上、房子上也白了，好一个银装素裹的世界！
应用推荐