You should study less, good sir, and take a little pastime; or these night-whimseys will grow upon you.
——这些书本！你要少读点书，好先生，想法散散心；否则，这夜游症在你身上会越来越重的。
These results suggest that there may be several costs of singing at night associated with body reserves.
这些结果表明，在夜间唱歌可能与身体储备有关。
At night, in his dreams, these things were forgotten, and he was on his throne, and master again.
到了晚上，在他的梦中，这些事情都被忘记了，他又坐上了他的宝座，重新成为了主人。
Day and night were divided into the same number of parts, so that except at the equinoxes, days and night hours were unequal; and then of course the length of these hours varied with the seasons.
白天和黑夜被分为均等数量的部分，所以除去昼夜平分点，白天和黑夜时间是不等的；当然，这些时长也因季节变化而变化。
These kinds of watches are used in sleep studies as a way of measuring how long people are sleeping, how efficient the sleep is, and whether they are waking up in the night.
这些类型的手表在睡眠研究中被用来测量人们的睡眠时长、睡眠效率，以及他们是否在夜间醒来。
These include custom-made navigation tools and night vision systems.
其中包括定制的导航工具和夜视系统。
At night, danger lurks in these streets.
夜晚这些街上隐藏着危险。
During the day, heat from the Sun can be conducted into these materials and stored to be released at night.
在白天，来自太阳的热量可以被传导到这些材料中储存起来，在晚上释放。
These adaptations are quite sensible, allowing the aye-aye to see well at night and retrieve grubs, which are one of its primary food sources, from deep within hollow branches.
这些适应性是相当合理的，使狐猿在夜间看得很清楚，并能从空心树枝深处取回幼虫，这是它的主要食物来源之一。
These results suggest that if a business wants to prosper, it should hire only people who need less than 6 hours of sleep per night.
这些结果表明，如果一个企业想要成功，它应该只雇佣每晚睡眠时间少于6小时的人。
I got these when I fell over it by accident one night.
我是在一天晚上不小心摔倒的时候弄到这些的。
These specialists could work at the office until ten each night, then look back and realize they would have loved to have gone home and enjoyed the sweetness of their family and friends, or traveled to exciting places, meeting interesting people.
这些专家可以每晚在办公室工作到十点，然后回过头来，发现他们很想回家，享受家人和朋友的甜蜜，或者去令人兴奋的地方旅行，结识有趣的人。
Men, these days, are embracing fatherhood with the round-the-clock involvement their partners have always dreamed of—handling night feedings, packing lunches and bandaging knees.
如今，男人们正在享受当父亲的感觉，不分昼夜地参与到他们的伴侣一直梦想着的事情中来——处理夜间喂奶、打包午餐和包扎膝盖。
Both these devices worked well in sunny climates; but in northern Europe, the sun may be hidden by clouds for weeks at a time, while temperatures vary not only seasonally but from day to night.
这两种装置在阳光充足的气候条件下工作良好；但在北欧，太阳可能一次被云层遮挡数周，而温度不仅随着季节变化，而且还随着昼夜变化。
In these valleys night reigns.
夜色笼罩着那些山谷。
These should be backed up with millions of solar lanterns, which shine by night and recharge by day.
还应该有百万计的太阳能灯提供照明支持，这些灯在晚上发光并在白天再次充电。
These people were dead and on the other side, and at night they called on the telephone.
这些人已经死了，在另一个世界，到了晚上他们就会打电话给她。
Like smoke signals from infinity, these shape-shifters in the Arctic night sky have the quality of some half-imagined fairytale.
这些在北极夜空中的移形换影像源于无限处的烟雾信号一样具有一些半想象童话的性质。
Some time later - the other guests. These guys are goldminers. They decide to stay for a night.
一会儿，其他客人。这些人是淘金者，决定在此度过一个晚上。
At night, when demand is lower, these power stations can be switched off, which means that each unit of electricity has a lower carbon footprint.
到了晚上，需求降低，这些发电站就会关闭。这意味着产生每单位电能所带来的碳足迹降低了。
The duration of these cycles varies throughout the night. They can be as short as a few minutes, to a few hours.
这些睡眠循环的周期持续整个晚上，有的只有数分钟之短，有的会持续几小时。
Imagine walking barefoot on thick grass, or cool night sand. These are wonderful sensations that shod walkers cannot enjoy.
想象一下在厚厚的草地上或是在夜间凉爽的沙滩上赤脚行走，你会感受到穿鞋行走所不能体验的愉快。
In contrast to these "one-night geisha," the true onsen geisha are in fact competent dancers and musicians.
与这些“一夜艺妓”不同，真正的温泉艺妓实际上能够胜任舞者和音乐家的角色。
Any publication, Web site or marketer that can control where people go when they ask themselves these questions on a dull Saturday night has a shot at dominance.
任何一个能够控制，们出行目的地的出版物、网站或者市场营销者，特别是在人们在一个无聊的周六晚上问自己这些问题时，都可以批评这个应用程序可能涉及的垄断问题。
It is critical that each sock and each shoe be located the night before because these lost items seem to be the major culprit when it comes to frenzied morning chaos.
把每只鞋子和袜子在前一晚都放好很重要，因为这些容易找不到的东西是造成清晨混乱的罪魁祸首。
For Laliberté, these moments came at night, which happens to come in 30 minute bursts 16 times per every 24-hour Earth "day," as the ISS orbits at over 17,000 mph.
对于拉利伯特而言，这些时刻在夜晚降临，因为国际空间站在大约超过1,7000英里上绕轨道旋转，每一个24小时的地球日会刚好遇到30分钟的爆炸16次。
Last night she said: 'These changes mean the privacy of 200million Facebook users in Canada and around the world will be far better protected.'
昨晚，她说：“这种改变意味着加拿大和世界范围内的2亿facebook用户的隐私信息将得到更好的保护。”
Last night she said: 'These changes mean the privacy of 200million Facebook users in Canada and around the world will be far better protected.'
昨晚，她说：“这种改变意味着加拿大和世界范围内的2亿facebook用户的隐私信息将得到更好的保护。”
应用推荐