Their reason is that if there is no road, their bumper crop will just rot in the field.
他们的理由是,如果没有路,丰收的作物将只会烂在田里。
If there is no road, they reason, their bumper crop will just rot in the field.
因为他们推断如果不通公路,丰收的作物将只会烂在田里。
The only thing that has prevented the site from being further overrun is that there is no road to it from Cusco.
唯一能过的事情就是防止遗址遭进一步破坏,可是库斯科没有任何道路通往马丘比丘。
There is no road back to the scent of the Julys when I was young and leapt from a boulder into the ice-cold meltwater of a Norwegian fjord.
再也回不到那个芳香的七月,那时我还年轻,我从一块冰砾上跳进了挪威峡湾冰冷的融水里。
Some say there is no road at first and it appears where many of us walk while others think there is road initially, which draws people to walk on.
有人说过,路本没有,因为走的人多了,便成了一条路。又有人说路是有的,正因为有了路才有许多人走。
There is no road between Colombia and Brazil. According to the IDB, it costs a Colombian exporter slightly more than a Canadian to ship goods to Brazil.
哥伦比亚与巴西两国间没有道路,根据泛美开发银行的说法,一个哥伦比亚出口商用货轮运货至巴西同一个加拿大出口商的花费差不多。
If you talk to Anthony Gonzalez, you will realize quickly that there is no talking him into slowing down on the road.
如果想和安东尼·冈萨雷斯交谈,你会意识到想要他在路上慢下来的话,那是不可能的事情。
Moving on ensures that you truly know yourself. There is no escaping yourself on the road.
继续前进能够确保你真正感受到你自己,因为在路上只有你自己是无法避开的。
The little hero only hope to arrive early rub, he turned and 13 at window, the darkness is, this is a never walk the road, as there is no house, is the wasteland.
小杰只希望能够早点到搓路13号,他转头看着车窗外,路边是一片漆黑,这是一条从来没有走过的路,好象没有房屋,是片荒地。
There is still no completely paved road in Bor or in the entire state of Jonglei.
在博尔镇,甚至在整个琼莱州,仍没有一条完全铺好的道路。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits.
在科学上没有平坦的大道,只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人,才有希望达到它光辉的顶点。
People familiar with these moors often miss their road on such evenings; and I can tell you there is no chance of a change at present.
熟悉这些荒野的人,往往还会在这样的晚上迷路的。而且我可以告诉你,目前天气是不会转好的。
My describing the Empyrean as a story is accurate from my viewpoint, but misleading, as there are no road signs to lead someone else to perceive a clear story out of it.
我对“《最高天》是一个故事”的形容完全出自我的视点,但这误导了别人,因为没有任何标志能引导其他人从中获得一个故事。
More importantly, there is not no official guidance on how to keep projects Blendable and avoid pain down the road.
更重要的是,目前还没有任何官方的关于怎样使项目易于融合并避免之后痛苦的指导手册。
There is a large "stop" sign at the entrance to the road, backed up by a metal barrier and a hand-written poster in red paint proclaiming: "No Trespassing."
在路的进口,有一个大大的“停”字,后面则是一道铁屏障。一张手写的海报上用红色字体声明:“禁止非法侵入。”
Victory at all costs; victory in spite of all terrors; victory, however long and hand the road may be, for without victory there is no survival.
不惜一切代价,去赢得胜利;无论多么可怕,也要赢得胜利,无论道路多么遥远和艰难,也要赢得胜利,因为没有胜利,就不能生存。
Once you have millions of people working in the car industry and once you have built the largest roadway network in the world, there is no simple road back to bicycles.
一旦你的汽车业有数百万从业者,一旦你建起了全球最大的道路网络,要返回自行车时代便绝非易事。
Yet with every clinical discovery of yet another form of specialized forgetfulness, the rooms of memory exploded in number. Down this road there is no end.
随着临床上一个个很特别的健忘症被发现和研究,记忆房间的数量呈爆炸式增长,且无穷无尽。
I am very pleased the pilot did not hit anything on the road and we are very lucky as well that there is no damage to any of our cars or to our house.
我很高兴飞行员没有伤到路面上的行人或其它东西,我们也觉得自己的房子能躲过一劫真的是很幸运。
Local people have no need for transport communication with Taymyr, and therefore there is neither traffic, nor a road, nor even a direction.
这里已经没有路了,前方只有生荒的冻土。当地人不需要同泰梅尔交通和通信,所以这里既没有车辆也没有道路,甚至没有方向标。
As there is no rail link from the mine to the railway, coal for the converted engine comes from the wilds of Siberia via rail to the ports, then container ship to Hull, then by road to Merthyr.
由于没有铁路联通矿井和铁路线,驱动改进型机车的煤通过铁路从西伯利亚荒蛮之地运抵英国港口,然后集装箱海运到Hull港,然后从陆路运到梅瑟蒂。
There is no royal road to science, and only those who do not dread the fatiguing climb of gaining its numinous summits. Karl.
在科学上没有平坦的大道,只有不畏劳苦沿着其崎岖之路攀登的人,才有希望达到它光辉的顶点。
What really counts is intuition. There is no use in intelligence on the road of exploration.
真正有价值的是直觉。在探索的道路上智力无甚用处。
There is no sober-minded, fast pace also goes awry; no caution pace, then flat road will fall.
没有清醒的头脑,再快的脚步也会走歪;没有谨慎的步伐,再平的道路也会跌倒。
There is no railway to Yakutsk. The other options are a 1, 000-mile boat ride up the Lena river during the few months of the year when it isn't frozen, or the "Road of Bones".
到雅库茨克没有铁路,其它的选择可以是在不封冻的几个月时间里,沿丽娜河乘船上溯1000英里,或者是走“白骨之路”。
Victory at all costs—victory in spite of all terrors—victory, however long and hard the road may be, for without victory there is no survival.
不惜一切代价的胜利,但胜利的所有恐怖的胜利,然而漫长而艰难的道路是可能的,因为没有胜利就不能生存。
The reality is cruel, there is no smooth road, to realize their dreams, happiness is also not easy.
可现实是残酷的,没有一帆风顺的路途,想实现梦想,得到幸福也并非易事。
The reality is cruel, there is no smooth road, to realize their dreams, happiness is also not easy.
可现实是残酷的,没有一帆风顺的路途,想实现梦想,得到幸福也并非易事。
应用推荐