The economist J.K. Galbraith once wrote, "Faced with a choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy with the proof."
经济学家J.K.加尔布雷斯曾经写道：“当面对这样一个抉择，即改变自己的想法或证明没必要改变它时，几乎每个人都会忙于证明（没必要改变）。”
There is no need to do anything once the schema is updated as the old documents are still valid.
因为旧文档仍然有效，所以更新模式之后无需再执行任何操作。
Answer: You are right, it is a form of self-soothing, and there is no need to do anything about it.
博士：你是对的，这是一种典型的自我慰藉行为，你不需要加以干预。
If the rabies antibody test result of your pet is valid within 1 year, there is no need to do it again.
个别已做过狂犬病抗体检测的宠物，检测结果在1年内有效，过期重做。
You'd notice that this stock image's dimensions and that of the canvas are similar, so there is no need to do any resizing.
你会看到，这只股票图片的尺寸，而在画布上是相似的，所以没有必要做任何调整大小。
Faced with the choice between changing one's mind and proving there is no need to do so, almost everyone gets busy on the proof.
随着之间改变一个人的头脑和证明有没有需要，所以选择面前，几乎每个人都在忙碌的证明。
If we must obey perforce, there is no need to obey because we ought; and if we are not forced to obey, we are under no obligation to do so.
倘若必须通过强力而让人服从，由于不得不服从，就不存在服从的义务；倘若不是被迫服从，就没有义务服从。
There is, however, no need to do a big bang approach and try to cover all the different capabilities at once - start small at Basic and aim to become Standardized as your number of services grows.
但是，这并不意味着需要采用一种一窝蜂的方式，一次就涉及所有不同的能力——先从基本级别的一小部分开始，随着服务数量的增长有目的地进步到标准化级别。
There is no need to lie and say she's gorgeous if she isn't, nor is there a need to say that she is not attractive anymore. One can always appreciate and praise what you do find attractive.
细心的男人应察觉这一顾虑，如果女人确实魅力减退，男人也无需撒谎，但也没必要说她风采不在，对于她们的魅力我们可以一直欣赏并赞扬。
If there is no index on ucname, the DBMS still does a full table scan, but it need not do any further processing on the data to determine whether or not it satisfies the query.
如果没有为ucname创建索引，DBMS仍然执行全表扫描，但是不会对数据进行进一步处理来判断其是否满足查询。
There is no time limit to such an understanding, but if souls now want to ascend in the manner we have advised you upon, then you do need to grow in consciousness.
不存在以时间去限制以这种方式去“觉知”，而是如果灵魂现在想要去如我们建议你们那样的去“提升”，然后你真正需要的就是成长你的“意识”。
Also, when they get older, they will have to do housework so there is no need for them to do it now.
同样当他们长大时，他们将不得不做家务，所以没有必要让他们现在做。
This holiday for some time together and his calm, no commitment, do not need an excuse to not watch their own beliefs, there is no passion, no helpless so nice holiday!
这样的假期有一段和自己心平气和相处的时间，不需要承诺，也不需要借口，不用守望自己的信仰，没有激情，也没有无奈这样的假日真好！
When they get older, they will have to do housework so there is no need for them to do it now.
他们长大后必须做家务，所以对他们来说，现在没有必要做家务。
There is literally an almost endless list of things you can do to improve your house to make it ideal for Seduction, but there's no need to overdo it.
对于在诱惑阶段有数不清可以用来改善你房间环境的事做，但是你也不要做得过了。
If you do it this way, there is no need for IIS to be installed because it is the same as caching a webpage or saving it for offline viewing.
如果你这样做，没有必要安装IIS，因为它是一样的缓存网页或保存离线观看。
There is a problem, there need to do Kaizen. Don't need to wait until no problem to do Kaizen.
就是有问题才要改善，不要等待没有问题才去改善。
"My cousin has nothing to do with the matter, and there is no need to mention her!" he cried, with fury.
“我的表妹与此事毫不相干，用不着谈论她！”他疯狂地喊道。
Usually I don't like to write long ones in calligraphy because I want to do calligraphy as enjoyment in leisure, and I think there is no need to make myself into a copy machine for the long ones.
通常我不喜欢书写长篇的书法，因为我要把写书法当作一种在休闲时的享受，而且我认为没有必要把自己弄成像复印机一样的来写长篇的东西。
There is no love for any of us without considerable risk, so do what you need to do to work through it.
没有风险就不会有爱情，所以做你该做的事情来克服它。
Excellent appetite and lactating mothers, in addition to abstain from alcohol and tobacco do not eat spicy and outside, there is no need for special diet.
授乳的产妇胃口极佳，除了不吃辛辣和戒除烟酒以外，没有特殊忌口的必要。
My dear friends, do you think that if he is your best friend, then there is no need to prepare a present for each other, just a party or gathering is ok, for he and yourself won't mind it?
亲爱的朋友，如果是你最好的朋友的话，你认为又有没有必要彼此赠送生日礼物呢，而是大家聚在一起开心就好了呢？
"There is no deadline - Milan need to make some decisions and, naturally, they want to know what Dida plans to do," said Oscar Damiani.
“不存在最后期限——米兰需要做一些决定，很自然，他们想要知道迪达计划做什么，”奥斯卡·达米亚尼说。
"There is no deadline - Milan need to make some decisions and, naturally, they want to know what Dida plans to do," said Oscar Damiani.
“不存在最后期限——米兰需要做一些决定，很自然，他们想要知道迪达计划做什么，”奥斯卡·达米亚尼说。
应用推荐