As the saying goes, "where there is a will, there is a way."
俗话说：“有志者，事竟成。”
Make sure that there is a way for smoke to move quickly out of the room.
确保有办法让烟雾迅速散出房间。
Thankfully, there is a way out of this trap but it involves striking a subtle balance.
值得庆幸的是，有一个摆脱这种陷阱的方法，但这需要找到一种微妙的平衡。
That said, there is a way in which grade forgiveness satisfies colleges' own needs as well.
也就是说，分数谅解也可以满足大学自身的需求。
There is a way of avoiding which resembles seeking.
世间有那么一种躲避，恰好象是追求。
Yes. I don't know how to turn out the lights a bit, but I'm sure there is a way.
额。，我不知道怎么样把灯光调亮一些，我想一定有办法可以调的。
Psychology has long since been trying to get us to deal with it. There is a way.
长久以来心理学都在试图使大家面对隐性的自我。
There is a way for everyone to be happy and to live permanently in all-embracing love.
这个方法，可以让每个人都幸福，并长久的活在无限的爱里。
There is a way to search your own images, but it's odd that it wouldn't be the default setting.
用户搜索自己的图片也不是没有办法，但它并不是默认设置。
There is a way in which we are to live our lives, and He kind of lays that model out for us.
是有一个我们面对生活的方法的，而他以身作则为我们指明了这各方法。
Of course, there is a way to compete with powerful brands such as Google. Consider Baidu and Yandex.
当然，有一种方法可以与强大的品牌抗衡，比如百度和Yandex与Google的竞争。
"If everything falls into place and everything works, there is a way to generate new animals," she says.
“如果所有东西都到位并且每样东西都运作起来，那么就有一种产生新动物的方法，”她说。
Across all successful Freemium companies, there is a way of making money or saving money from the free users.
对于所有成功的免费商业模式公司来说，它们都拥有能够从免费用户那里得到收入或是节省开支的方式。
It may seem hard to improve upon the linear scaling of this problem, but quite remarkably, there is a way.
这个问题看起来很难线性地提高其速度，但是值得注意的是，的确有这样一种方法。
But there IS a way to make sure they always stick EVENTUALLY and it requires these 3 essential ingredients.
但是却有一种办法来确保他们最终总是能够坚持下来，它需要以下3个必要因素。
While landslides can swallow entire villages by themselves, there is a way for them to become even deadlier.
尽管山崩本身就能吞没整个村庄，但还有方法使其变得更为致命。
The question, therefore, is whether there is a way to get the advantages of hydropower without the drawbacks.
因此，问题在于是否可以找到一个可行的办法，既能利用水力发电的优点，又能避免建水库造成的不良影响。
However, she overcame it by hard work and perservance.Her success proves where there is a will, there is a way.
然而，她靠勤奋和毅力克服了这些不利因素。她的成功证明。有志者事竟成。
There is a way that seems right to a man and appears straight before him, but at the end of it is the way of death.
有一种方法似乎可以让一个人在他面前现身，但最后这是一条死路。
While there is a way to export devices, this can be a big problem for applications that require non-exportable devices.
虽然可以导出设备，但这对于需要不可导出的设备的应用程序可能是个大问题。
But when none of these conditions is present, there is a way to establish rapport "by design" -and that's what this book is about.
但是，当以上这些条件都不满足时，还有一种办法可以帮助你去建立和谐融洽的人际关系，这也是本书所讨论的内容，那就是主动出击。
Luckily, there is a way to solve this problem: continuous testing, or more specifically, continuously running JUnitPerf tests.
幸运地是，有一种方法可解决此问题：持续测试或更具体地、持续地运行JUnitPerf测试。
But there is a way to overcome both these difficulties with motorised limbs, using a technique called "targeted reinnervation".
但是有一个方法可以克服机动假臂的这两个难题——利用一种叫做定向神经移植的技术。
If "Limited Local" needs to be set, then re-visit the Framework Manager model to see if there is a way to pass the processing to Teradata.
如果需要设置“LimitedLocal”，那么需要重新访问FrameworkManager模型，来查看是否存在将processing传递给Teradata的方法。
Surely, comes the argument, there is a way to speed up the revolution-and improve the tough lives of many working women and their children?
这样肯定会有人说，那我们是不是已经有办法来加速这一社会变革，改善大量职业女性以及她们子女的艰苦生活的了？
Others are asking RedGate to open source the code, or wondering if there is a way to take Roeder’s code and build an open source version on it.
还有人请求RedGate把代码开源，或者考虑是否有某种方法能够获得Roeder的代码，并在此之上构建开源的版本。
While there is a way to export devices, applications that require non-exportable devices are restricted to only running in the global environment.
尽管可以使用某种方式导出设备，但要求不可导出设备的应用程序仍然受到限制，只能在全局环境中运行。
While there is a way to export devices, applications that require non-exportable devices are restricted to only running in the global environment.
尽管可以使用某种方式导出设备，但要求不可导出设备的应用程序仍然受到限制，只能在全局环境中运行。
应用推荐