There is a phenomenon that resource-based enterprises cluster in the area which is rich in resources.
资源型企业在资源富集地区具有空间集群现象。
There is a phenomenon that some animal limbs were placed on secondary platforms among the Shang cultural tombs.
商文化墓葬的二层台上有放置动物腿骨的现象。
Of course there is a phenomenon that blue is cursed color, such as France, Italy, Brazil, Argentina, in blue is under the curse leave in advance.
当然还有一个现象就是蓝色是被诅咒的颜色，比如法国，意大利，阿根廷，巴西，都是在蓝色诅咒下提前离开战场。
The point is that on the basis of present knowledge there is no reason to view male care as a restricted or specialized phenomenon.
关键是，根据现有知识，没有理由将男性护理视为一种受限或专门现象。
However, there is a phenomenon I found that every time a big event or big news happens, editors mailboxes are chock-a-block with the articles which on this topic in a period of time.
然而，我发现了一个现象：每当我们的身边发生了一件新奇的或者重大的社会新闻事件，那么在此后的一段时间内，这类题材的故事作品就会源源不断地从四面八方涌入我们编辑的信箱。
There is a sense that this is a peculiarly Gallic phenomenon, a product of a national culture prone to preening displays of Enlightened virtue.
普遍的感觉是，那纯粹是一种典型的，高卢雄鸡现象，对于那种成天就知道洋洋自得、还到处炫耀启蒙价值的民族文化来说，这可真是必然产物。
I feel that there is a pretty strong case for interpreting the recent surge in commodity prices as a monetary phenomenon.
我认为有充分理由把最近的物价快速上涨解读为货币现象。
Nevertheless, in recent years, some mookcake sellers have done too much on mooncakes.The most outstanding feature of this phenomenon is that there are a multitude of luxurious mooncakes being sold.
然而，近年来，一些商家在月饼上大做文章，其最为显著的特点，就是高档豪华月饼格外的多。
That sounds like a joke, but it happens so often to varying degrees in large programming projects that there is a name for the phenomenon, Greenspun's Tenth rule.
这样做听上去好像开玩笑，但是在大型编程项目中，却不同程度地广泛存在。
There is a common phenomenon that Chinese parents trend to send their kids to study abroad, because study abroad brings advantages when their kids come to job hunting.
中国的父母倾向于把他们的孩子送到国外学习，这是一个很正常的现象，因为在国外学习能够在孩子找工作时带来优势。
Secondly, there is a phenomenon called amplification that enables a very tiny field to produce a large effect.
其次，有一种现象被称为放大，使一个很小的领域产生很大影响。
The thought-provoking drawing mirrors a common phenomenon in contemporary society that there is the negative influence of mobile phone.
引人深思的绘画反映了当今社会普遍存在的现象，即手机的负面影响。
There is a common phenomenon that more and more teens are getting short-sighted and the age is lower and lower.
有一种普遍现象，越来越多的青少年近视而且年龄也越来越低。
There is a phenomenon in China that many young couple prefer living a life with no kids.
中国也有这样的现象：许多年轻夫妻倾向于不要孩子的生活。
If we employ a philosophic way of deductive thinking, then maybe it is right to say that behind every phenomenon there exists another phenomenon.
如果用哲学推论的思维法，也许这样说也是对的，即每个现象的背后都存在着另一种现象。
There are many property crime in criminal law, but a kind of phenomenon in practice seems not to find a definite answer, that is, behavior of occupying illegally money stolen and stolen goods.
刑法分则中有关财产的犯罪，虽然很多，但是，实践中有一种现象似乎在其中找不到明确的答案，即非法占有赃款赃物的行为。
There is evidence that unemployment is becoming a deeply planted cultural phenomenon, not to say a way of life.
在迹象表明，失业虽说不上是一种生活方式，但正在变成一种根深蒂固的文化现象。
Although transformation crisis is a very complex phenomenon, it is hard to explain its causes through individual factor, there is no doubt that privatization played a destructive role.
尽管转轨危机是个极其复杂的现象，难以用个别因素孤立地解释它的成因，但私有化无疑也在其中起了巨大的破坏作用。
There is one word that is getting a high appearing frequency and one kind of cultural phenomenon thus comes into being.
噪音在现代社会中的出现频率越来越高，并因此形成一种有文化意味的现象。
Besides, from the speed of money flow in the transition of China, we find that there is a phenomenon of "excess currency", which was explained from the Angle of transition system.
并且从货币流通速度来看，我们发现存在“超额货币”现象，本文对这一现象从制度转型的角度作了简要解释。
Is that what is leading to all of the... it seems like there is a whole lot of electrical phenomenon.
就是那引起了所有的……似乎好像有一大堆与电有关的现象。
There is such a kind of uncertain phenomenon in the realistic world, that is, the occur-rence or non-occurrence is determinate, but the event itself is unclear.
在现实世界中，有这样一类不确定的现象，即事件发生与否是确定的，但其本身是不分明的。
Moreover, we find that there is a rich-club phenomenon among the high-strength nodes but not among the large-degree nodes.
此外，发现高强度节点之间存在富人俱乐部现象，而大度节点之间不存在此现象。
There is a trend to imitate the treasury stock system in foreign countries to solve problems coming out from that phenomenon.
如何解决这一现象带来的诸多问题，仿照国外设立库藏股制度成了大势所趋。
There is a common phenomenon that people pay their attention to grammar and handwriting when they learn English.
人们在学英语是大部分关注语法和书写，这种现象很常见。
There is no doubt that the earth is becoming warmer but there is fierce debate over whether it is human activity that has caused this global warming or whether it is just a natural phenomenon.
毫无疑问地球正在变暖，但究竟是人类活动使地球变暖还是它仅仅是一种自然现象，就此引发了激烈的争论。
There is a trend that language phenomenon found in synchronic linguistics be analyzed from diachronic perspective.
从历时语言学的角度来分析共时语言学中所发现的语言现象是语言学界的一个趋势。
There is no doubt that the earth is becoming warmer (see Graph 1) and that it is human activity that has caused this global warming rather than a random but natural phenomenon.
毫无疑问，地球正变得更加暖和(见图表1)，而且全球转暖是人为的，而不是随意的自然现象。
Xuwei: in China, there is an ordinary phenomenon for a game development company that is develop first, and then looks for operators. This is a risked and long-time return investment.
徐伟：在国内，游戏研发企业普遍的做法是先闭门造车，然后再找运营商，这样做投入大、风险大、周期长。
Xuwei: in China, there is an ordinary phenomenon for a game development company that is develop first, and then looks for operators. This is a risked and long-time return investment.
徐伟：在国内，游戏研发企业普遍的做法是先闭门造车，然后再找运营商，这样做投入大、风险大、周期长。
应用推荐