For a germ that was first found in meat, it seems like a long way to the produce aisle. But Diez says there is a connection.
对于一种最初是在肉里发现的细菌,这距离农产品似乎是很遥远的。但迪兹说,这中间是有关联的。
There is a whole area here on the main floor where you can bring a laptop and plug it in for power but on top of that we also have a connection for the internet at every seat.
在主楼层这里有一片很宽敞的区域可供使用笔记本电脑,也可以给电脑充电。并且,我们所提供的网络连接可以覆盖到馆内的每一个座位。
So far as one can gauge the feelings of the whole nation, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
就一个人对整个民族感情的判断来说,慷慨的行为和友好的回应之间有没有任何明显的联系?
As we can see, there is a connection between the words and the ideas of a culture.
正如我们所见,一种文化的词汇和观念之间是有关联的。
It dawned on me that there is a strong connection between these great accomplishments of the past and the few great software systems we have today.
它使我顿时明白:在昨天这些伟大的造诣同今天我们所拥有的为数不多的伟大软件系统之间存在着一种强烈的联系。
When there is an attempt to establish a trusted connection, a series of trust attributes are evaluated to determine if a specific context is to be trusted.
当尝试建立一个受信任连接时,需要评估一系列的信任属性,以决定一个特定的上下文是否是受信任的。
Because the bindings mode connection USES Shared memory, there is no overhead associated with transport over a network connection.
因为绑定模式连接使用共享内存,所以不存在与网络连接上的传输关联的开销。
What the application perceives is only a message that there is no connection to the database.
应用程序只会得到一条信息,说明目前没有到数据库的连接。
In an interview with IBM's own magazine ForwardView, he said, "For a computer, there is no connection from words to human experience and human cognition.
在接受IBM公司自己的杂志《前瞻》采访时,他表示:“对于电脑来说,词汇和人类认知及经验两者之间不存在任何联系。
In addition, the area of the cortex associated with pain was activated in women, which shows that there is a distinct connection between pain and pleasure.
另外,女性与痛苦相关的这一皮层区域也被激活。它表明,痛苦和快乐之间存在着一种截然不同的联系。
And, so far as one can gauge the feelings of whole nations, is there any apparent connection between a generous deed and a friendly response?
而且,就一个人对整个国家感情的判断来说,慷慨的行动和友好的回应有没有任何明显的联系?
Furthermore, there is a logical connection or link between information elements handled at the various stages in different documents, but tool support for navigating these links is at best limited.
此外,在不同文档中的各个阶段处理的信息元素之间存在逻辑连接或链接,但导航这些链接的工具支持充其量不过是有限的。
More and more people are realizing that there is a connection between heart disease and the way they live.
越来越多的人意识到人们的生活方式与心脏病之间有密切的关系。
It is worth noting that there is a single connection pool per MQ messaging provider connection factory, and each connection in the pool has its own session pool.
值得一提的是,每个MQ消息传递提供程序连接工厂都有单一的连接池,池中的每个连接都有自已的会话池。
This may mean the destination system interface is offline or there a network problem prevents connection.
这可能意味着目标系统接口已脱机或存在网络问题而不能连接。
There is a modest connection between how much a person wants or intends to die and the method they use, but other things also influence their choice of methods.
一个人的求死之意有多大与其选择的自杀方式有一定的联系,但其他的因素也会影响其对自杀方式的选择。
Within this sample data you will detect there is not only a connection between Berlin and Frankfurt, but also between Frankfurt and Berlin.
在这个样例数据中,您将会发现到柏林和法兰克福市之间的线路,还会发现到法兰克福市和柏林之间的连接。
This research shows that there is a strong connection between engagement and important individual outcomes, such as employees' mental health.
本次研究表明,雇佣关系与诸如雇员精神健康就之类的劳动者个人状况是密切相关的。
This data is stored in order to optimize performance, because the backend system that stores the original data might be slow, or there is a slow or unstable connection to that backend system.
存储该数据是为了优化性能,因为存储原始数据的后端系统可能很慢,或者与后端系统的连接很慢或者不稳定。
The performance overhead is significantly reduced since there is no cost for establishing a new physical connection for each end-user.
由于不必为每个终端用户建立新的物理连接,因此可以显著降低性能上的开销。
While connection security is important, there are not a lot of decisions to be made about it.
尽管连接安全很重要,但对于它没有太多决策需要制定。
A cataloged connection can be a local database (if there is a DB2 server running locally), or it can be a remote DB2 server node.
编目连接可以是本地数据库(如果有DB 2服务器在本地运行),也可以是远程DB 2服务器节点。
At every point the visitor is made to feel as though there is a way through and a connection to the outside world - avoiding the trapped feeling the old museum engendered.
无论从哪个角度,游客都会感觉似乎有一条通往外面的路,这避免了博物馆过去给人的闭塞之感。
From our standpoint (that of a remote access programmatic connection), there is no difference between an RFC or a BAPI.
从我们的角度(即远程访问编程接口的角度)来看,RFC与BAPI之间没有区别。
Imagine you are a client and it is clear that there will be a two-way reliable connection.
想象你是一个客户端,很显然,需要双向可靠连接。
They do not lose sight of each other, but there is no longer a close connection.
虽然互相见面,但已失去紧密的联系。
So yes, it is highly likely that there is a direct connection between time spent outside and preventing myopia.
户外活动时间和近视预防之间存在高度相关。
There is a free connection c1 in the pool, so the maintenance thread looks at the time the connection was put back, and compares this to the current time.
池中有一个空闲连接c1,这样维护线程查看将连接放回的时间,并将其与当前时间进行比较。
There is a direct network connection to reach the Google server; you do not need to use proxies (HTTP or SOCKS) on the World Wide Web from your machine.
有一个到Google服务器的直接网络连接;您无需在自己的机器上使用万维网的代理(HTTP或SOCKS)。
If there is already a repository connection, make sure the used user has administration rights.
如果已经存在存储库连接,请确保使用的用户拥有管理权限。
应用推荐