I don't remember this story exactly, but my idea of a great time then was a pad of lined paper and a new blue pen.
我不太记得这个故事了,但我对那时美好时光的想印象是一叠有横线的纸和一支新的蓝色钢笔。
If she can't curb this trait and you don't want the friendship to end, limit how long you let her go on about herself; then give yourself equal air time.
如果她不能抑制这种性格,而你不也想终结这种友谊,就限制她谈论自己的时间;然后,给自己同样长的时间发表意见。
The second option also involved going over to the shelf but, this time, removing the book and then subtly holding onto it for just an extra moment before placing it in the customer's hands.
第二种选择是走到书架前,但是这次,把书拿开,然后稍微多拿一会儿,再把书放到顾客手中。
The U.S. was more socially tolerant entering this recession than at any time in its history, and a variety of national polls on social conflict since then have shown mixed results.
美国社会比其历史上任何时候都更能承受经济衰退,从那时起,关于社会冲突的各种全国性调查显示出了好坏参半的结果。
This time he made a big beautiful bubble, then another...
这次他吹了一个漂亮的大泡泡,然后又吹了一个……
If you are not going to suffer this problem, then I suggest that the next time you go to your mum's home for dinner, get a few cooking tips from her.
如果你不想受这个问题的困扰,那么我建议,下次你去妈妈家吃饭时,向她学习一些烹饪技巧。
It includes four steps: seeing a word, getting back its meaning from your memory, connecting it to other words in the same sentence, and then moving on to the next word. This process uses many parts of the brain at one time.
它包括四个步骤:看到一个单词,回忆这个词的意思,将它与句子中其他单词联系起来,再看下一个单词。这个过程同时调动了大脑的很多部分进行工作。
You need to fill a flurry of forms, then download and install a client software. This is time consuming and usually takes an hour.
你需要填写一系列表格,然后下载和安装客户端软件,这些是很费时间的通常会占用一个小时。
If its execution takes any noticeable time at all, then the application freezes up during this execution.
如果它的执行占用了显著的时间,那么在执行期间应用程序就会冻结。
The point is, if you just can't get things done, and this has been going on for a long time, then it's time to self-introspect and find out what this is all about.
重点是,如果你连完成工作都不能做到,而且这已经花费了很长一段时间,那么是时候该进行自身的反省并找出关于这个的全部原因。
You then confirmed the execution time performance improved by performing this step.
然后您通过执行这个步骤确认了执行时间性能得到了改进。
If you are like me then you can make this week a time for you to cook the most amazing recipes ever.
如果你也像我一样那么你就可以用这一周的时间去做最美味的食物了。
In life you can take one shot at a time, then another, and from this all your dreams will come true.
在你的人生中,你可以一次投一个球,然后再投下一个,在这样的过程中你所有的梦想都会实现。
So if someone has disappointed you, but overall has been a great friend, then this is the time you forgive and forget.
如果有人让你失望了,但是总的来说他一直是一个很好的朋友,这个时候我们要原谅他,忘记这件事。
This time, we will not plummet down and then bounce back comfortably to where we were before it all started.
这一次,我们将不会直线下降继而舒服地弹回原地,这回的萧条会有不同寻常的深远影响。
If you don't have any intention of actually doing it then this isn't something that should preoccupy your time right now.
如果你实际上没有做一件事的意愿,那么这件事情从现在开始就不能占有你的时间。
And then he found himself before the mangle, this time receiving the cuffs an editor of a magazine was feeding from the other side.
然后他发现自己来到了热轧滚筒面前。这一回是在接袖口,一个杂志编辑在另一面喂。
Previous recessions started in the "real" world of tangible goods, then spread to the financial sector; this time, it was the other way around.
之前的衰退往往开始于由有形货物组成的“真实”世界,然后蔓延至金融部门。 但这一次恰恰相反。
This can then be used by a run time component, like an Enterprise service Bus, to retrieve defined policies for a particular service or operation and act accordingly.
然后诸如企业服务总线之类的运行时组件可以使用该链接,以检索为特定服务或操作定义的策略并相应地采取行动。
This step is linked with the final render step, so we will simply create a background image one at a time with specified parameters, then automate this generation process frame by frame.
此步骤与最终渲染步骤关联,因此我们将使用指定参数一次仅创建一个背景图像,然后逐帧自动进行此生成过程。
Then restart the database, and this time you should be able to successfully restart the WebSphere server.
然后重新启动数据库,这一次您应该能够成功的重启WebSphere服务器。
If the application server fails to start the work within this time then, again, a WorkRejectedException is thrown.
如果应用服务器没能在这个时间内启动工作,那么就会抛出WorkRejectedException异常。
If more time is spent in sy time rather then us time, this means your system is spending less time crunching Numbers than actually processing kernel data.
如果sy时间比us时间长,这意味着您的系统处理数字的时间比实际处理内核数据的时间短。
The exercise was then repeated, but this time they added a single rule: Each member was allowed to only have one unit on the circle between them and the next team member.
然后该训练重复进行,此次他们加入了一个规则:每个成员都只能在循环上他们和下一个团队成员之间放一个物品。
By then, Jackson will be on his way home to Montana, perhaps for good this time.
那时,杰克逊将在去蒙大拿的回家路上,这次可能是永远的告别了。
I don't understand this approach completely however if the idea of relaxing and enjoying "nothing" time sounds boring to you, then you can try this vacation.
我对此完全不理解,但如果你对来说放松和什么也不干对你来说很无聊,那么你或许可以试试这样的假期。
The next step, then, is to look at the problem again, but this time from the perspective of dynamic (i.e. runtime) behavior.
然后,下一步就是再一次研究问题,但这次是从动态(例如,运行时)行为的角度来进行研究。
If not for the message (this was about John Lennon's son), then for the memory you have of the very first time you heard this song.
如果没有这条消息(这是关于约翰·列侬儿子的),在你的记忆中可能最先听到的是这首歌。
After all, if it's going to make our customer happy and it doesn't cost us anything, then maybe this time we can let it go.
毕竟,如果能使我们的客户高兴却不花费我们任何代价,那么可能这次我们就让它这样好了。
A hacker could perform a memory dump at the right time and then gain access to this sensitive data.
黑客则会在适当的时刻,将内存中的信息转储出来,进而成功地访问这些敏感数据。
应用推荐