You may be happy to buy imitation leather, and then again, you may wonder what you're getting for your money.
你可能乐于买仿制皮革，然后你也许又想知道你花的钱买到的是什么。
Then again, the air of accountability that the camera generates can also work in contractors' favor.
此外，摄像头使你产生的责任感也可能对承包商有利。
The children were asked to imitate the steps immediately and then again after delays of one or more month.
孩子们被要求立即模仿这些舞步，然后在一个月或一个多月后再次模仿。
She fancied she heard answers in the affirmative, and then again she wasn't sure.
她以为自己听到的回答是肯定的，但又不敢肯定。
"Greetings, boys," he cried, and mechanically they saluted, and then again was silence.
“敬礼，男孩们。”他喊道，他们机械地行了个礼，然后又是一片寂静。
There's not really a plural form of verbs in Korean, so then again it's also difficult.
在韩语中没有复数形式的动词，所以这也很难。
You should go through the paper many times—and then again—working to substantiate and clarify your ideas.
你应该一遍又一遍地通读论文，努力充实和阐明你的观点。
What we need to do is find a way to acknowledge and express what we feel appropriately, and then again, like children move on.
我们需要做的是找到一种方式来承认和恰当地表达我们的感受，然后再次像孩子一样继续前进。
As soon as they had let the fowls out, in the early summer mornings, they had to take their guns and keep guard; and then again as soon as evening began to mellow, they must go once more.
在初夏的早晨，他们一放完鸡，就得拿起枪来站岗；等到天色渐渐柔和下来，他们又得走了。
"Then again," he says, "it wouldn't be a wedding, would it?"
“再然后，”他说，“这不会是一个婚礼，不是吗？”
Then again, in crises of this magnitude, promises sometimes get broken.
再说，在这么大规模的危机中，承诺有时一文不值。
Then again, it's porkier and requires fussing with a detached lens cap.
再说一遍，它更加的纤弱，需要一个本应具备的镜头保护罩来以防万一。
On Sunday our busiest times are 10am until midday, then again from 7pm.
星期日最忙的时间是上午10点到中午，然后从晚上7点开始继续忙。
Then again, it may boost wages by offering jobs to the otherwise-unemployed.
但此外，通过向没有这份工作就会失业的人提供工作岗位，它可能拉高了工资。
Then again, illegality is - or at least begins - in the eye of the prosecutor.
在检查官的眼里，这再次成为非法的，或至少非法迹象开始露头。
I've been thinking of asking Sue, but then again, I thought I might ask Ann.
我在想着邀请苏，但过一会儿我又觉得我该邀请安。
Then again, as is all too evident, human history has often been a history of savagery.
还有一个原因，人类历史往往就是野蛮的历史。
This is a bit of a tricky solution, but then again, the problem isn't a trivial one.
这是一个有些复杂度的解决方案，不过这个问题也不是一个小问题。
Then again, this is a situation where the company didn't live up to its expectations.
话说回来，这在公司不能达到其预期时往往成为现实。
This copy occurs when the disk is copied to the buffer cache and then again from the file.
将磁盘的数据复制到缓冲区缓存，然后再复制文件数据时会出现多余的副本。
Then again with the browsing. Like the pictures in a flip book, our focus is discrete.
就像翻页书的每一页一样，我们的注意力是分开的。
But then again, things could go terribly wrong, and it appears the criticisms are mounting.
但是，美联储有可能再次事与愿违，而且看起来，现在批评之声已经开始铺天盖地。
Then again, as has been all too clear in recent years, the markets do not always guess right.
然后再一次证实近几年都表露无遗的一件事——市场不会永远一语中的。
Then again, no one can accuse him of being a gifted public speaker like those two, either.
同样，也没有人会夸他是一个有天赋的演说家，如同上述二位。
Then again, Nokia has reinvented itself many times since its origin in 1865 as a paper mill.
而对于诺基亚来说，出身于1865年的一家造纸厂，亦经历数次凤凰涅槃。
Then again, Nokia has reinvented itself many times since its origin in 1865 as a paper mill.
而对于诺基亚来说，出身于1865年的一家造纸厂，亦经历数次凤凰涅槃。
应用推荐