Many immigrants regularly remit money to their families.
很多移民定期给他们的家人寄钱。
Daniels needed to justify the high cost of attending Purdue to its students and their families.
丹尼尔斯需要向普渡大学的学生和他们的家庭证明,其高昂的学费是合理的。
Mr. Daniels needed to justify the high cost of attending Purdue to its students and their families.
丹尼尔斯先生需要向普渡大学的学生和他们的家庭证明,其高昂的学费是合理的。
They have moderated its influence on their personal lives, their families, communities, and their values.
他们已经减弱了它在个人生活、家庭、社区和价值观方面带来的影响。
High-IQ children, in Australia studied by Miraca Gross, had much more positive feelings about their families than their schools.
米拉卡·格罗斯对澳大利亚的高智商儿童进行研究,发现他们对家庭表现出的积极情绪要比他们对学校表现出的积极情绪多得多。
The unemployment counts exclude the millions of fully employed workers whose wages are so low that their families remain in poverty.
失业人数不包括数百万完全就业的工人,他们的工资太低,以至于他们的家庭仍然处于贫困状态。
Offering a full day of wonderful adventures, Legoland gives fun, imagination, and entertainment to today's youngsters and their families.
乐高乐园提供一整天的奇妙冒险,为当今的年轻人及其家人带来乐趣,想象力和娱乐。
They foresee this being something that could give their estates and give their families the ability to make money from their likeness when they're gone.
他们预见到,在他们去世后,这可以增添他们的遗产,并让家人利用他们的肖像赚钱。
When highly gifted students in any domain talk about what was important to the development of their abilities, they are far more likely to mention their families than their schools or teachers.
当在任何领域极具天赋的学生谈论什么对他们能力的发展是重要的,他们更可能提到他们的家庭,而不是他们的学校或老师。
Studies show that young people with higher-than-average blood pressure and their families have a history of high blood pressure are more likely than others to develop a severe form of the condition.
研究表明,血压高于平均水平的年轻人及其家族有高血压病史的人比其他人更有可能患上严重的高血压。
The Red Cross was created to provide a link between soldiers in battle and their families at home.
红十字会被创立来为前线士兵与其家乡的亲人之间提供联系。
Many of them couldn't go to college because their families couldn't afford it.
他们中的许多人不能上大学,因为他们的家庭负担不起。
Then, the population was 150, and was made up of mostly farmers and their families.
那时,人口只有150人,主要由农民和他们的家人组成。
At night, Florence talked to the injured soldiers and helped them to write letters to their families.
晚上,弗洛伦斯与受伤的士兵交谈,帮助他们给家人写信。
Chinese people usually stay at home with their families on the Spring Festival to welcome the new year.
春节期间,中国人通常和家人在家里迎接新年。
Because many servants were needed to make and serve the food, they could not celebrate Christmas with their families.
因为需要许多仆人来烹饪和上菜,所以被雇佣的仆人就不能和家人一起庆祝圣诞节了。
For thousands of Chinese people, it is a tradition to get together with their families during the Spring Festival.
对成千上万的中国人来说,在春节期间与家人团聚是一个传统。
They loved reading, but their families were poor and couldn't afford lamp oil for the children to study at night.
他们喜欢阅读,但他们家很穷,买不起灯油供他们晚上学习。
We talked about the difficulties because of the illness, not only for those who are ill, but also for their families.
我们谈到了疾病给病人及其家属带来的困难。
Campers learn technical skills of roasting, frying and cutting, as well as some recipes that they can take home and share with their families.
营员们学习烘烤、油炸和切菜等专业技能,他们也可以把一些食谱带回家同家人分享。
Li is the president of a milu conservation association in Yueyang and head of a local milu and bird rescue center, where 11 deer, including Diandian, have their families.
李是岳阳一家麋鹿保护协会的主席,也是当地一家麋鹿和鸟类救援中心的负责人,在那里,包括点点在内的11只麋鹿都组建了自己的家庭。
I heard that the seniors in the nursing home couldn't see their families and friends very often, so my friends and I decided to cheer up the elderly by writing them letters, We want them to know that nobody is being forgotten.
我听说养老院的老人不能经常见到他们的家人和朋友,所以我的朋友和我决定给老人写信让他们高兴起来,我们想让他们知道没有人被遗忘。
In these books, Tolstoy believed humans should live a simple life and take care of their families.
在这些书中,托尔斯泰认为人类应该过着简单的生活,照顾家庭。
Over 100 passengers lost their lives in the recent air crash, which was a deadly blow to their families.
在最近的坠机事故中,有超过一百名的乘客丧生,这对他们的亲人们来说是一个致命的打击。
In fact, some research has found that people who are most involved with their families have the lowest spirits.
事实上,一些研究发现,与家人关系最密切的人精神状态最低迷。
Members of parliament have demanded that the police strengthen their protection of themselves and their families.
国会议员要求警方加强保护自己和家人。
Among its findings was the fact that students who shared a main meal with their families were less likely to skip school.
研究发现,与家人共进主餐的学生逃学的可能性更小。
In those countries, women and girls spend several hours collecting water, but often polluted, far away from their families.
在这些国家,妇女和女孩要花几个小时去离家很远的地方打水,但水往往是受到污染的。
In short, people who live in extreme poverty do not have even the minimum resources to support themselves and their families.
简而言之,极度贫困的人甚至连养活自己和家人的最低限度的资源都没有。
America is a country that now sits atop the cherished myth that work provides rewards, that working people can support their families.
现在,美国是一个相信工作会带来回报、劳动人民能够养家这一珍贵神话的国家。
应用推荐