The woman who took on the macho world of ranching over its treatment of cattle and who was named by Time magazine as one of 2010’s 100 most influential people wasn’t going to be cowed by Hollywood.
这名踏入由雄性主宰的牧场的妇女，被时代杂志评选为2010世界最有影响力100名人物的女性不会为好莱坞工作。
The woman who took on the macho world of ranching over its treatment of cattle and who was named by Time magazine as one of 2010's 100 most influential people wasn't going to be cowed by Hollywood.
这名踏入由雄性主宰的牧场的妇女，被时代杂志评选为2010世界最有影响力100名人物的女性不会为好莱坞工作。
Most of the area, population, and industrial production of the Soviet Union, then one of the world "s two superpowers, lay in Russia."
前苏联大部分的地区，人口和工业生产在俄罗斯，使之成为世界两大超级大国之一。
My name is Doug Copp. I am the rescue Chief and Disaster Manager of the American rescue team International (ARTI), the world \ \ \ 's most experienced rescue team.
我叫道格·库普。我是世界最有经验的救援队—美国国际救援组的首席救援者及灾难部经理。
Network routing experts have been aware of the limitations of IPv4 addressing since the 1980's — before most of the world even knew the Internet existed, and before the Web became ubiquitous.
网络路由专家，早在80年代在世界上大多数人还没知道互联网之前，在互联网变得无处不在之前就意识到IPv4的局限性。
What Yahoo brings to the table is Numbers: It is the world \ 's most popular Internet publisher, delivering Web pages to nearly 140 million people a month in the US alone.
而根据comScore的统计，雅虎带来了一堆数字：雅虎是世界上最热门的互联网发布者，仅在美国它一个月就能将网络页面投放给接近1400万人。
China can no longer boast that state-owned oil company PetroChina Co. is the world "s most valuable listed company."
中国再也不能将国有的中国石油(PetrochinaCo .)称为全球坐拥最大市值的上市企业了。
At 10 PM that same night, a technician pressed a start button for the liquid gas pumps and the world 's most expensive oil rig accident was set in motion.
在当天夜里10点，技术人员按下按钮让液态气体泵开始工作，同时为史上最昂贵的石油钻井事故埋下了伏笔。不到两个小时，300英尺高的平台就被大火吞没。
When Albert Ellis created REBT in the 1950's he met with much resistance from others in the mental health field. Today it is one of the most widely-practiced therapies throughout the world.
当艾利斯上个世纪50年代创立理情行为疗法时他遇到了一些其他来自心理健康领域的抵制，而今天这种疗法成为全世界最广泛应用的心理疗法之一。
Every single college that features in the top 20 of the U. S. News and World Report's most recent ranking of best U. S. colleges costs at least $34,000 a year in tuition and fees.
在美国新闻和世界报道中，对最好的美国大学花费榜的最新排名前二十名中，每一个单身的大学生，学费和其他费用至少34000元一年。
So, in the end, he will be able to say: "I have my entire life and the complete energy to the world" s most magnificent career — the struggle for human liberation.
这样，在临终的时候，他就能够说：我已把自己整个的生命和全部的精力献给了世界上最壮丽的事业为人类的解放而奋斗。
Contrast that with today when it could be argued that the U. S. -china bond is one of the most important bilateral relationships in the world.
与之相比，可以说，今天的美中纽带是世界上最重要的双边关系之一。
Contrast that with today, when it could be argued that the U. S. -china bond is one of the most important bilateral relationships in the world.
与之相比，可以说，今天的美中纽带是世界上最重要的双边关系之一。
For helping to build paradise, Kilauea, one of the world' s most active volcanoes blasts onto the list at number ten.
作为世界最活跃火山之一的基拉韦厄火山，在十大自然奇观中名列第十。
But I knew Mom had spent a lot of time on the dress. Only the world 's most ungrateful daughter would refuse.
但是，我明白，妈妈花费了很长时间才做成这条裙子，只有这个世界上最不懂得感恩的女儿才会拒绝穿上它。
The reason is very simple, Because it is that the world is most advanced that the securities of U. S.
原因很简单，因为美国拥有世界最为先进的解决证券纠纷的证券仲裁制度。
The exquisite lyre of ur, the world ' s most ancient musical instrument, was found badly damaged.
找到乌尔城精美的小竖琴的时候，这件世界上最为古老的乐器已被严重损坏。
"Asia is the most important region in the world from the U. S. perspective over the long term," he said.
他说：“就美国长期来看，亚洲是世界上最重要的地区。”
What is the world 's most sad thing? Dear don't trust is not it?
世界上最让人难过的事情是什么？至亲的不信任算不算其一？
The research on audit judgment has become one of the most dynamic fields in the research on audit all over the world since 20th century 70's.
自20世纪70年代以来，审计判断的研究已经成为当今世界范围内审计研究中最具活力的领域之一。
The U. S. currency fell sharply against most major rivals Tuesday, as optimistic investors bet that the rest of the world will pull out of recession faster than will the U. s.
美元兑多数其他主要货币的汇率周二大幅下挫，因为乐观的投资者断定，世界其他地区摆脱经济衰退的速度会快于美国。
Since world was II, the U. S. has been the world's largest economy and, in most years, the world's largest exporter.
自从第二次世界大战以来，美国一直是世界是最大的经济。在大多数年代中，它又是世界是最大的出口国。
The Peace Corps is a U. S. international service organization that sends American volunteers to tackle the most pressing needs of people around the world.
和平队是美国的一个国际服务组织，向世界各地派遣义工，协助解决最急需解决的问题。
Sometimes its text rails against U. S. "imperialism, " but other sections carry gentler messages: "Of all the things in the world … people are the most precious.
这本书的字里行间里，有时抨击美国“帝国主义”，但是其他的章节传达了温和的信息：“世间一切事物中，人是第一个可宝贵的。”
The mystery of where albatrosses go during their epic migrations has been solved by a study that will help the world"s most threatened family of birds."
最近，一份研究报告解开了有关信天翁飞行路径的秘密，这将对保护这类世界濒危鸟类起到至关重要的作用。
So, through creating world 's myth of the manchus, We can understand the most original time and space's idea of the manchus' ancients.
因此，通过满族创世神话的解读，我们可以了解到满族先民们最原始的时空观。
As a temporary home to diplomats from around the world, Washington 's restaurant offerings are the finest and most diverse around.
作为来自世界各地的外交官们的临时家园，华盛顿所提供的饭店档次最高，而且种类繁多。
As a temporary home to diplomats from around the world, Washington 's restaurant offerings are the finest and most diverse around.
作为来自世界各地的外交官们的临时家园，华盛顿所提供的饭店档次最高，而且种类繁多。
应用推荐