He sees no signs of improvement in the U.K. and continental economy.
他看不出英国和欧洲大陆的经济好转的迹象。
The worst night for sleep in the U.K. was the night of the England-Italy match on June 14.
在英国，最难眠的夜晚就是6月14日英格兰与意大利的比赛之夜。
Hi Rosie, you're a features editor at one of the most widely read women's magazines in the U.K.
你好，罗茜，你是英国最受欢迎的女性杂志之一的特写编辑。
In several places in the world, including the U.K., we have a chance of surviving and even living well.
在世界上的几个地方，其中包括英国，我们有机会生存，甚至有机会生活得舒适。
At the same time, surveys on consumers in the U.S. and the U.K. show that they also care about minimizing energy use and reducing waste.
同时，对美国和英国消费者的调查显示，他们也关心尽量减少能源使用和减少浪费。
One thing is for sure, if or when the U.K. leaves the EU, it will erect new logistical and economic barriers, and no one knows how divisive they will be.
有一件事是肯定的，如果或当英国离开欧盟时，英国将会建立新的物流和经济障碍，没有人知道这些障碍会造成多大的分歧。
That compares with 20 in the U.K. and 10 in Japan.
英国和日本的带薪年假分别是20天和10天。
In the U.K., Murdoch did not confine himself to tabloids.
在英国，默多克也没有局限于小报。
The U.K. spends $2.4 billion annually fighting the plant.
英国每年要花24亿美元来铲除这些入侵植物。
The U.K.’s FTSE 100 and Germany’s DAX both slid 2.1 percent.
英国FTSE 100以及德国DAX皆下滑2.1%。
I started trading stocks back in 1990 on the U.K stock market.
我一开始做股票交易的时候是在1990英国的股票交易市场。
In the U.K., the circulations of national newspapers are declining.
英国国内报纸发行量普遍下滑。
This held true for Caucasians in the U.K. and black Africans in South Africa.
这种喜好适用于英国白种人和南部非洲的黑人。
"In the U.K., people over the age of 65 travel on the bus for free, " says Baxter.
“在英国，超过65岁坐车是免费的，”巴克斯特说道.
The proposed acquisition comes as supermarket wars in the U.K. have been heating up.
该收购作为英国超市大战的一部分正不断升温。
This will be the largest mass digitization of historic newspapers the U.K. has ever seen.
这次将是英国历史上规模最大的一次历史报纸数字化行动。
Although, it owns a large number of papers in Australia, as well as the U.K. and Ireland.
新闻集团在澳大利亚，英国，和爱尔兰拥有不少报纸。
Cigarette packs in the U.K. already carry gruesome images of cancer-ridden lungs, corpses and tumors.
英国的香烟包装早已带上可怕的患有癌症的肺部，尸体和肿瘤的图片。
Foreign total includes early grosses from the U.K. and Japan, where the film opened over the weekend.
海外票房中包括该片上周末在英国和日本的上映时的收入。
Across the Atlantic, the U.K. is reeling from housing and bank crises even worse than those in the U.S..
越过太平洋的英国，也因房贷危机而正踉踉跄跄，情况比美国更糟糕。
I guess the biggest difference between the U.S. version and the U.K. version of the Office reflected this.
我觉得，英美版《办公室》之间最大的差别就体现了这一点。
But in several places in the world, including the U.K., we have a chance of surviving and even of living well.
然而，在世界上的几个地方，其中包括英国，我们有机会幸存，甚至有机会生活得舒适。
And last month, Samsung launched an online application store for cellphone users in the U.K, France and Italy.
上个月，三星为英国、法国和意大利手机用户推出了网络应用软件商店。
Reid's first stop is the U.K., where the government-run National Health Service (NHS) is funded through taxes.
里德的第一站是英国，英国实行国家运作的，建立在税收基础上的国民医疗服务制度(NHS)。
Much of the recent good economic news in the euro zone, the U.K. and Japan has stemmed from strong export data.
最近欧元区、英国和日本的乐观经济消息，很大一部分都来自于强劲的出口数据。
Much of the recent good economic news in the euro zone, the U.K. and Japan has stemmed from strong export data.
最近欧元区、英国和日本的乐观经济消息，很大一部分都来自于强劲的出口数据。
应用推荐