The story is about the relationship between "the Tramp", played by Chaplin, and his adopted child, played by Jackie Coogan.
故事讲述的是卓别林饰演的“流浪汉”和他的养子（杰基·库根饰演）之间的关系。
It's like he's both the Tramp and Monsieur Verdoux.
我'这就像他的两个流氓和凡尔杜先生。
The tramp of horses'hoofs sounds from the wooden bridge.
木桥那边传来了踢嗒踢嗒的马啼声。
The tramp from the tram swamped the ham hamburger with shampoo.
来自有轨电车的流浪者用洗发水淹没火腿汉堡。 。
The tramp from the tram swamped the ham hamburger with shampoo.
来自有轨电车的流浪者用洗发水淹没火腿汉堡。
The tramp from the tram swamped the ham hamburger with shampoo.
来自有轨电车的流离者用洗发水覆没火腿汉堡。
The man apologized for waking the tramp and the couple walked away.
那位先生为叫醒流浪汉而向他道了歉，然后这对夫妇离开了。
The tramp always keeps his eyes peeled for coins lying on the ground.
那流浪汉总是注意着寻找地上的硬币。
The Tramp Major give me back my box of fag ends when we come out this morning.
今儿早晨出来的时候站长把我那盒烟屁还我了——给你！
He packed some food for the tramp and giving him a shilling, set him on his way.
他给那个流浪汉一些吃的，一个先令，然后送走了他。
I swung on the gate, watching the tramp Wolf down the sandwich and drain the cup.
我在门上一边摇晃着，一边看着这个流浪汉狼吞虎咽地吃下那个三明治，喝干牛奶。
" The tramp replied, "I'm sorry - I don't have a watch, so I don't know the time.
流浪汉回答道：“对不起，我没有表，所以我也不知道时间。”
In the movie the Gold Rush, the Tramp finds a great way to entertain his guests at a meal.
在电影《淘金记》里，流浪汉在用餐时想到一个娱乐客人的好点子。
From the Tramp to Modern Times, he made many of the funniest and most popular films of his time.
从《流浪汉》到《摩登时代》，他拍摄了许多他那个时代最有趣、最受欢迎的电影。
He later said he imagined the Tramp to be a college-educated gentleman who'd come down in the world.
后来他说，他想像中的流浪汉是一位受过大学教育，但已经家道败落的绅士。
Then the Tramp Major served us with three cotton blankets each, and drove us off to our cells for the night.
饭后站长发给每人三条棉毯，然后就把我们赶进格子间过夜。
The tramp, a poor, homeless man with a moustache, wore large trousers, worn-out shoes and a small round black hat.
这个穷苦的无家可归的小流浪汉，留着小胡子，穿着大裤子、破鞋子，头顶着黑色的小圆帽。
The tramp, a poor and homeless man with a moustache, wore large trousers, worn out shoes and a small round black hat.
这个流浪汉，一个留着小胡子的穷苦的无家可归的人，穿着大裤子、破鞋子，头顶着黑色的小圆帽。
Getting lost here pays – the tramp of a thousand tourists yields to tranquil sunlit courtyards and the sound of pigeons’ wings.
不过，迷失在威尼斯是要付出代价的——数以千计的旅行者屈服于这片土地，纵使耳边环绕着信鸽振翅的轻响，满眼稀疏日光下宁静的小院。
The tramp was a little annoyed at being woken up again, but he politely told the woman that he didn't have a watch and didn't know the time.
流浪汉对于再次被吵醒有点恼怒，但他仍然很礼貌地告诉那位女士他没有表，不知道时间。
Tramp rates fluctuate with market conditions of supply and demand. In a boom period, the tramp rates rise; in a period of recession, they decline.
不定期船费率随航运市场的供求关系而波动。在市场繁荣时期，不定期船费率上升，在市场萧条时期，费率下降。
We smoked furtively, hiding our cigarettes like schoolboys when we heard the Tramp Major’s step, for smoking though connived at, was officially forbidden.
我们偷偷摸摸地抽着烟，听见站长的脚步声就马上把烟卷藏起来，就和男生在学校一个样，因为收容站虽然默许流浪汉抽烟，但这却是明文禁止的。
I served the first part of my sentence in several correctional work camps of mixed types (this kind of camp is described in the play, the Tenderfoot and the Tramp).
我的判决中的第一部分是在混合营(这种隔离营应该用一出戏来形容，《新手与流氓》(the Tenderfoot and the Tramp))当中进行一些改造工作。
This quarrel was the saving of us, for while it was still raging, another sound came from the top of the hill on the side of the Hamlet — the tramp of horses galloping.
这场争吵救了我们，因为当它还在激烈地进行的时候，从小村子那边的山顶上传来了另一种声音——疾驰的马蹄声。
After a few drinks, I think I tried to tell Meryl that I was of the Tramp the Dirt Down persuasion, but I wasn't, at that stage, sure if she knew the Elvis Costello song.
酒过三巡，我试着告诉梅丽尔，我是《Tramp theDirtDown》派的一员，但在这个场合，我不确信她是否知道歌曲《Elvis Costello》。
The Tramp, also known as The Little Tramp was Charlie Chaplin's most memorable on-screen character, a recognized icon of world cinema most dominant during the silent film era.
其中最为著名的是《流浪汉》，在无声电影时代，他饰演的“流浪汉”这个人物被公认为是全世界电影院中出现最多次的。
Keep your eyes peeled for beech forest—tramp through rainforest and climb platforms above the canopy.
让你的眼睛盯着山毛榉树林——徒步穿越雨林，爬到树冠上的平台。
You can learn circus skills, including the trapeze, tramp lining and magic.
你可以学习马戏技巧，包括空中飞人，蹦床表演和魔术。
You can learn circus skills, including the trapeze, tramp lining and magic.
你可以学习马戏技巧，包括空中飞人，蹦床表演和魔术。
应用推荐