In fact, the Tower of London was built a thousand years ago, while the Tower Bridge only has a history of over one hundred years.
事实上，伦敦塔是在一千年前建造的，而塔桥只有一百多年的历史。
The Tower Bridge was set up over the River Thames in London in 1894 and is one of the finest and most famous bridges in the world.
伦敦塔桥于1894年建在伦敦泰晤士河上，是世界上最好、最著名的桥梁之一。
Over 50 designs were put forward for consideration, some of which you can see if you visit The Tower Bridge Exhibition.
有50多个设计方案供参考选择。如果你参观伦敦塔桥的展览，仍能看到一些原来的设计方案。
Inside the Tower bridge Exhibition you will learn all about how the World's most famous bridge works and the history behind its creation.
伦敦塔桥内部设有展览，带你了解世界上最有名的桥梁工程和它们的历史。
Pingtang Bridge has the highest concrete bridge tower in the world.
平塘桥有世界上最高的混凝土塔桥。
Tower Bridge is one of the famous land marks in London and one of the most beautiful in the world.
塔桥是伦敦最有名的地标之一，也是世界上最美丽的地标之一。
Tower Bridge is the first bridge you have to pass if you go to London from the sea.
如果你从海上去伦敦，塔桥是你必须经过的第一座桥。
We are going to bridge Ivory tower and Main Street, and show the science and also the danger behind that belief.
我们将连通象牙塔和主街，说明那个信仰背后的科学和危险。
It's up to you, to take responsibility, to bridge the Ivory tower and Main Street.
这取决于你们，要承担责任，在象牙塔和大街之间架起桥梁。
On the top of the tower, you will enjoy a beautiful view of the Yangtze River, its bridge and the buildings around the tower in Wuhan.
在塔顶，你可以欣赏到武汉长江、长江大桥和塔周围建筑的美丽景色。
Meanwhile Mr Strache continues to issue dark warnings about Merlin's plans to put pictures of London's Tower Bridge and Big Ben into the wheel's gondolas.
于此同时，斯特·拉赫继续就梅林娱乐计划将伦敦塔桥和大笨钟的风景画用在摩天轮的敞篷车上的行为发布着其严重警告。
London Bridge Tower will soon be the UK's tallest building and as is customary for modern skyscrapers, has a nickname based on its shape - the Shard.
伦敦桥塔很快将成为英国最高的建筑。按照常例，现代摩天大楼都有一个基于它的外形的昵称。
The span will have a single, 525-foot tower, anchored to bedrock and supported by a single, enormous steel-wire cable that threads through the suspension bridge.
大桥将会有一个固定在基岩之上的高达525英尺的桥墩，并且由一根单一的，巨大的钢缆通过吊桥的全程。
The Great Pyramids of Giza, sphinx included, joined world landmarks such as the Athens Acropolis, the Eiffel Tower, and San Francisco's Golden Gate Bridge in going dark for Earth Hour 2009.
吉萨大金字塔以及狮身人面像在2009年的地球一小时活动中熄灯变暗，其他世界性的地标建筑物如雅典卫城、艾菲尔铁塔和旧金山金门大桥都加入了熄灯行列。
Some of the steel in the tower was supplied by the same steel factory that made the steel for the Brooklyn Bridge.
钢塔上有些钢是由为布鲁克林大桥造钢的那一家钢铁厂提供的。
We climbed the South Tower stairwell back to the bridge and found Mr. Chen again standing sentry and he proffered us a slight if somewhat cool nod.
我们沿着南塔的楼梯井爬回桥上，又发现了正在站岗的老陈，酷酷地朝我们点了点头。
Once you start looking for The City's Crest you'll find it in lots of unexpected places, most notably on Tower Bridge which, while being in London is operated by City of London.
如果你去寻找伦敦城的市徽，你会在很多意想不到的地方发现它，最著名的是塔桥，虽然地处伦敦却被伦敦城管辖。
The pavilion is further shaped by the primary forms of the adjacent vessels themselves, the conning tower of the submarine and the bridge of the destroyer creating central formal distortions.
场馆的进一步塑型是根据邻近军舰的主要形式而来的——潜艇上的指挥塔和驱逐舰上的舰桥促成了场馆中心扭曲的形式。
The Shard London Bridge tower in London. (Jason Hawkes)
伦敦桥，伦敦。
Our sky bridge is the longest and the highest in the world and it stretches over three hundred feet to the opposite tower.
我们的天桥是世界上最高也是最长的，一直到对面的塔，它横跨了三百多尺。
It suits to the vertical transportation and the ascending transporting of the warehouse, tower and bridge pier construction of railway and highway.
适用于建筑施工中物料的垂直运输和仓库、高塔以及铁、公路工程高大桥墩施工等固定场所的提升运输。
Tower Bridge is one of the most famous landmarks in London and one of the world's most recognisable bridges!
塔桥是伦敦最著名的风景之一，也是公认的世界上最好的桥之一。
Get off the boat at Tower bridge. There you can see the Tower of London next to the bridge.
在塔桥下船后，你能看见伦敦塔，它就在塔桥的旁边。
An axial compression test was carried out on a steel-high performance concrete composite bridge tower segment in order to study the mechanical behavior of composite bridge towers.
通过对钢-高性能混凝土组合桥塔节段进行轴压承载力试验，研究了组合桥塔的受力特性。
There are great differences in the vibration characteristics induced by wind between large steel bridge tower and concrete bridge towers.
大型钢制桥塔其风振特点与常规混凝土桥塔有较大差异，国内有关钢桥塔风振研究较少。
Stan Munro used more than 170 litres of glue as he worked full time on buildings such as the Big Ben, Tower Bridge and the Vatican.
这位名叫斯坦·蒙罗搭的“建筑师”专职搭建各种建筑，如大本钟、伦敦塔桥以及梵蒂冈城国等，他搭建这些建筑用掉的胶水达170多升。
Stan Munro used more than 170 litres of glue as he worked full time on buildings such as the Big Ben, Tower Bridge and the Vatican.
这位名叫斯坦·蒙罗搭的“建筑师”专职搭建各种建筑，如大本钟、伦敦塔桥以及梵蒂冈城国等，他搭建这些建筑用掉的胶水达170多升。
应用推荐