Why do you paint on the bottom half of your paper, but not on the top half?
为什么你画在纸的下半部分，而不是上半部分？
OK time to let that bad boy set up and move on to the top half of the hull.
确定的时间，让这坏小子的成立，并提出对向顶端一半的船体。
This process is known as authorization and is illustrated in the top half of Figure 1.
这个过程称为授权，显示在图1的上半部分。
The top heavy face is wider on the top half and tapers to a more narrow chin line.
额头高脸又大的脸型的特点是脸的上部分要比下部分宽，而且越往下下巴越短。
And in the end the skills of the bottom half of the population affect the wages of the top half.
最后，占半数的底层员工的技能影响了顶层半数员工的薪水。
In a horizontally symmetrical flag, the bottom half of the blue square is a mirror image of the top half.
而在水平对称的星条旗中，蓝色方形区域下半部为上半部的景象。
The top half of the bushing has groove on its inside channel surface to accommodate the middle 6mm bolt.
前半沟套管已在其内部通道表面，以适应中等6毫米螺栓。
It lies on the map like the top half of a broken cane, parallel with the equator but a long, long way north.
它在地图上就象一根破烂手杖的上半节，和南面平行的赤道遥遥相望。
This structure is used to enqueue work from the top half to be deferred for execution later by the bottom half.
该结构体用于将任务安排出top half ，进入bottom half ，从而延迟它的执行。
I let him guide me into position on the table and open the top half of my gown, the little bow giving way with a hiss.
我让他把我带到桌子上的位置，打开我穿的睡袍的上半部分，略微弯着的身子发出嘶嘶声。
Every year more than half a million students graduate in the top half of their high school class and go on to college.
每一年都有超过五十万的高中生以优良的学习成绩毕业，进入大学学习。
Of the virtual keyboard, the top half of each button has the letter representing the button, and the lower half a display window.
虚拟键盘上，每个键的上半部是代表该键名称的字符，下半部是一个小窗口。
The vehicles that press down on a bridge's roadway compress the top half of the road, causing it to shorten like a compressed spring.
那些从桥上过压紧桥面的车辆会导致路面上半部分的压缩，使其想被压缩的弹簧一样变短。
While writing your banking resume, it is crucial to summarize your strengths and key qualifications at the top half of the first page.
写银行简历的时候，在第一页的上半部分总结出自己的优势和关键的任职资格是非常重要的。
I give the top half of the cover back to the comic-book distributor for credit when he brings in the new comics. He's coming in an hour.
当书商送新书的时候，我会把封面的上半部交给他，作为没有卖掉的证明，他一小时后就到。
Breadcrumb trails are usually displayed in the top half of the page, below the primary navigation menu if a horizontal menu layout is used.
应该放在什么地方？面包屑路径通常放置在页面的中上部，如果是水平导航，一般放在主菜单的下边。
When installed under a bowed workpiece, the top half of the pole extension will slide up and attach itself to the bottom of the workpiece.
安装时根据鞠了一躬工件的上半部分极延长将幻灯片和重视本身的底部工件。
The horizontal lines across the top half of the image are intrusions of igneous rock, where magma poked up to the surface from deep underground.
照片的上半部是火成岩，由地球深处涌出地面的岩浆形成。
The top half of the rocket is a dummy version, combining its upper stage and the Orion crew capsule, designed and weighted to mimic the real thing.
火箭的上半部分是个仿造品，把第一级和“猎户座”(Orion)乘员舱结合在一起，使其设计及重量与实际情况相若。
Providing he can recruit the extra defender he is pursuing - Sylvain Distin or Richard Dunne - Sunderland should end up in the top half of the table.
如果他能得到他一直想要的西尔·维恩·迪斯汀和里查德·邓恩，桑德兰就能在赛季结束时进入积分榜的上半区。
During summer on the top half of Earth, our planet is actually farther from the sun than during winter, a fact owing to our non-circular orbit around the sun.
在地球的上半部分为夏季的时候，实际上这时的地球离开太阳的距离比在冬季还要远。所以会这样，是由于我们围绕太阳运行的轨道，并不是圆的。
Building is close to the rectangular building, high square five layers, plus the top half spherical layer top food have seven layer, steel frame structure.
大楼为接近正方形的矩形建筑，高5层，加上顶部一半球形层顶菜有7层，钢框架结构。
The top half of the 1-x is a dummy. What would be an upper-stage, with a crew capsule and its emergency escape mechanism are simulators made to the correct shape and weight.
战神一号X型的上半部分是个模拟仓，上层安装着根据合适形状和重量制造的船员舱和紧急逃生机制的模拟器。
In a typical configuration, one power distribution unit (PDU) supplies power to the top half of the blade chassis while another PDU provides power to the bottom half of the chassis.
在典型的配置中，一个电源分布单元(PDU)为刀片服务器机架的上半部分供电，另一个PDU为机架的下半部分供电。
Once you’ve blurred the ellipse, cut the top half away from the divider by using the Rectangular Marquee Tool and deleting the area beneath it so that you are left with half an ellipse.
然后使用矩形选框工具删掉分割线上半部分，这样就剩下了半个椭圆。
The faces on the top half of the paper were upside down, as if the painter had turned the page around or circled it on his or her knees while painting, in order to reach more easily.
上半幅画的面孔时是倒置的，似乎画家是将画布倒过来画的，或是画画时为了更方便，绕着画布跪着画的。
But even before Mitch Kupchak fleeced the Grizzlies the Lakers had shown the potential to finish in the top half of the conference thanks to the development of their young center, Andrew Bynum.
但是在库普·切克和灰熊交易之前，湖人就已经显示了他们能登顶西部的实力，而这一切都要归功于他们成长很快的年轻中锋：拜纳姆。
But even before Mitch Kupchak fleeced the Grizzlies the Lakers had shown the potential to finish in the top half of the conference thanks to the development of their young center, Andrew Bynum.
但是在库普·切克和灰熊交易之前，湖人就已经显示了他们能登顶西部的实力，而这一切都要归功于他们成长很快的年轻中锋：拜纳姆。
应用推荐