The teenager may have been abducted by a religious cult.
这位少年可能被某个异教团体绑架了。
A Florida judge ruled that the teenager can remain with the only father she's ever known and that her biological parents have "no legal claim" on her.
佛罗里达州一名法官裁定，这名少女可以继续与她认定的父亲一起生活，而她的亲生父母对她“没有合法权利”。
The teenager who was having problems reversed her direction.
该少年有问题，谁是她的方向相反。
The teenager climbed Mount Kilimanjaro in Africa when he was only 9.
据悉，罗梅罗9岁时就已经成功登上了非洲的乞力马拉罗山。
In the end, becoming a vampire allows the teenager to experience power.
最后，成为一只吸血鬼让青少年一尝权力的滋味。
I raced home and called the teenager down the street that baby-sat for people.
我赶紧回家，接着打电话给街角的一个专门替人照管小孩的小姑娘。
Officials believe the teenager could be British because he speaks English but only basic German.
德国官方认为森林男孩来自英国，因为他说英语，但是只会一点基本的德语。
Among those rounded up and killed were Piechowski's childhood friends, and the teenager was terrified.
那些被围捕和杀害的人中，就有佩特罗夫斯基儿时的伙伴，这令年轻的他十分恐惧。
The teenager survived the strike, the chances of which are just 1 in a million - but with a nasty three-inch long scar on his hand.
这孩子幸运地活了下来——这样的几率只有百万分之一啊！不过手上留下了一道三寸上的伤疤。
In the past year, he has gladly lent the teenager money for such items as a videogame system ($250) and an upgraded BMX bike ($175).
在过去的一年中，他已经欣然借钱给十几岁的儿子买了游戏机（250美元）和升级版的BMX自行车（175美元）等东西。
McCarter's mother tried everything to help him improve his penmanship, including therapy, but the teenager likes his special status.
麦卡特的妈妈用尽一切办法来提高他的书法水平，甚至还带他去看医生，可是这个小青年却对自己的特殊状况不以为然，甚至有些享受。
Later, the teenager is seen coughing and apparently vomiting into a bag before lying on the ground, limp and covered in a white sheet.
视频随后显示这名少年咳嗽，并朝一个袋子里呕吐，然后无力地躺在地上，身上裹着一块白布。
The proportion was only about five percent last year, said Deng Jun, a doctor with the teenager counseling service of Beijing No.2 Hospital.
北京市第二医院青少年谘询中心的医生邓俊说，去年的这一比例仅为5%。
His family had previously laid claim to the record, but the teenager needed to reach his 18th birthday before being officially recognized.
他的家人先前声称这个记录，但是青少年需要达到他18岁生日被正式确认之前。
The teenager, who has since turned 18, has told newspapers she received 7, 000 euros ($9, 760) from Berlusconi after attending two parties.
即将年满18岁的鲁比向媒体爆料称，老贝在她参加了的两场派对后给了她七千欧元（合9760美元）。
After it was fitted on Friday, the teenager - who lives with parents Rob, 44, and Tina, 42, in Wokingham, Berkshire - said: 'it is just amazing.
自从周五装上手后，这个在伯克郡沃金·汉姆与父母(44岁的Rob和42岁的Tina)住在一起的少年说：“真是太神奇了。”
The IAAF commissioned a gender test on the teenager after her performance levels improved remarkably in the build-up to the World Championships.
由于她在成为世界冠军的过程中进步神速，国际田联对这位年轻选手进行了性别测试。
The teenager has already appeared for his new side in a number of pre-season games, including yesterday’s 1-0 defeat to Juventus in the Emirates Cup.
这位少年已经在几场热身赛中出现在边路，包括昨天酋长杯0-1输给尤文图斯的比赛。
The teenager has already appeared for his new side in a number of pre-season games, including yesterday's 1-0 defeat to Juventus in the Emirates Cup.
这位少年已经在几场热身赛中出现在边路，包括昨天酋长杯0 - 1输给尤文图斯的比赛。
On Utoeya on that warm July day, you created some of the greatest heroes the world has seen, you united the people of the world, "the teenager wrote."
在Utoeya岛7月温暖的一天，你让我们见证了世界上最伟大的一些英雄，你让世界人民为此团结起来，“少年写道。”
Police officials did not release details about the 16-year-old and 23-year-old, though they said customers for the teenager had been sought on the Internet.
警官没有公布关于16岁和23岁女孩的具体信息，不过他们表示，这些女孩的顾客是从互联网上找来的。
But most active modern angels look like ordinary men and women: the man sitting in the cafe, the woman crossing the street, the teenager next in line at the bus stop.
但大多数现代的天使看上去就像普通的男男女女：坐在咖啡厅里的男人，路过街头的女人，在公交站排队在你后面的少年。
The 20-minute video posted on YouTube shows the teenager lying on the floor, his body convulsing, as elders of a small Connecticut church shout "Rip it from his throat!
在Youtube上这段20分钟的视频中，这名少年躺在地上，他的身体抽搐着，康涅狄格州一家小教会的长老喊着“从他的喉咙里把它扯出来！”
The chef, Kenji Fujimoto, later described the teenager in a memoir as a "chip off the old block, a spitting image of his father in terms of face, body shape and personality.
那位名为藤本健二的师傅，将他记忆中的那位少年形容为“和他父亲一摸一样的人，他的脸，身材和性格几乎就是他父亲的翻版”。
“I want to get my full Welsh cap for Wales,” admitted the teenager, “I've always wanted to play for Wales so it's a massive target to get into the team for the qualifiers.”
“我想要为国家队效力，”他说道，“我想为威尔士踢球，所以融入有实力的球队是艰实的目标。”
Microsoft General Manager Paul Rellis said the company is working with the teenager to develop his talents for legitimate purposes — though he wouldn’t specify what that means.
微软总经理保罗.雷里斯（PaulRellis）说公司和青少年合作开发才能用于正途，尽管他没详细说明这句话的意味着什么。
The teenager joined the Gunners this summer from Cardiff after Arsenal beat off stiff competition from the likes of Manchester United and Everton to sign the highly rated youngster.
拉姆齐今夏从加的夫转入阿森纳，而阿森纳是同曼联和埃弗顿竞争之下才签得这位非常有潜力的少年。
The teenager joined the Gunners this summer from Cardiff after Arsenal beat off stiff competition from the likes of Manchester United and Everton to sign the highly rated youngster.
拉姆齐今夏从加的夫转入阿森纳，而阿森纳是同曼联和埃弗顿竞争之下才签得这位非常有潜力的少年。
应用推荐