One of the ground rules of the swap should be that everyone must try on the clothes before they take them—things always look different when you put them on.
交换的基本规则之一应该是，每个人在拿衣服之前都必须试穿——当你穿上它们的时候，它们总会看起来不一样。
You do this with the swap command (see Listing 7) in AIX.
在AIX中，您可以使用swap命令(请参见清单7)来完成这项任务。
Under the swap agreement, Jakarta could instead turn to yuan.
在掉期协议下，雅加达可以用买入人民币代替。
You should then see the swap assigned to your VDISK, as shown in Figure 2 below.
然后您应该看到分配给VDISK的交换分区，如下图2所示。
It spent most of its time waiting for the swap disk, thrashing like Emacs on a VAX.
大多数时间都花在等待交换磁盘上，就像VAX上的Emacs一样。
Mr Netanyahu cited regional turmoil as the reason for agreeing to the swap right now.
纳塔尼亚胡认为地区动荡是同意现在进行交换的原因。
This simple macro (Listing 4) implements the swap by introducing a new temporary variable.
这个简单的宏(清单4)通过引入一个新的临时变量来实现交换。
The swap space is not shown as a part of the file system, but is handled by the kernel.
交换分区并不表示为文件系统的一部分，但是内核会处理它。
Opponents also warn that the swap will encourage more kidnappings of Israeli soldiers.
反对者还警告说，这次战俘交换将助长更多绑架以色列士兵的行动。
Yet while the swap arrangements do not signal full convertibility, they are an important step in that direction.
然而，尽管货币互换协议并不意味着完全自由兑换，却是朝着自由兑换迈出的重要一步。
Surprisingly, stability, processor type, and number of cores weren't mentioned as motivating factors in the swap.
令人惊讶的是，报告没有提到把稳定性、处理器类型和一些内核作为替换过程中的激励因素。
The IBM developerWorks article " Maximum swappage" can help you to improve the swap performance on your Linux server.
IBMdeveloperWorks文章“Maximum swappage”可以帮助您提高Linux 服务器的交换分区的性能。
To delete additional swap, you can use the corresponding swapoff or swap -d command to disable the swap partition.
若要删除额外的交换空间，您可以使用对应的swapoff或swap- d命令来禁用该交换分区。
Iran backed out of this deal, demanding higher-enriched uranium immediately, and insisting the swap take place in Iran.
伊朗退出了此交易，立刻要求更高浓度的铀，并坚持在伊朗进行交易。
No matter what the original gift was, or what the alternative is, people, irrationally, are reluctant to make the swap.
无论原来的礼物是什么，或者交换的礼物是什么，人们总是非理性地不愿意交换礼物。
So A gets 1, B gets 2, now the swap function itself starts executing line by line; so I declare a chunk of memory called temp.
所以A等于1，B等于2，现在swap函数自己开始,一行一行地执行，所以我声明了,叫做temp的一块内存。
Try to save your work using different filenames, restart GIMP and check the location of the swap directory in your Preferences.
请尝试使用不同的文件名保存您的工作，重新启动GIMP并检查您的首选项中交换目录的位置。
Under Solaris, the swap tool provides most of the swap interface functionality, including reporting usage and available devices.
在Solaris下，swap工具提供了大多数交换接口功能，包括报告使用情况和可用设备。
For a Windows system image, the option -rm-win-swap-hib saves backup and restore time by excluding the swap and hibernation files.
对于Windows系统映像，- rm - win -swap - hib选项非常有助于保存备份和恢复时间，它的做法是排除swap和hibernation文件。
After the swap, Sacramento's fortunes changed almost immediately, and they would make the Playoffs in each of the next eight seasons.
交易之后，萨克拉门托的命运瞬间改变，他们在之后八年都进入了季后赛。
This action will restore the last set of swapped images to their previos source files. Use only after applying the Swap Image action.
此操作会将最后一组已交换图像恢复成其以前的源文件。仅在应用“交换图像”操作后使用。
Those who buy protection could make substantial profits if the companygets into trouble, since the value of the swap will rise sharply.
那些以此为保险的投资者也能在发行公司陷入困难时获得高额收益，因为这是互换的价值将会大大提高。
The swap-out of Kopra, who was injured while biking on Saturday, with Bowen was the second crew personnel issue NASA faced in as many weeks.
Kopra被Bowen替换是因为他在周六骑自行车时受伤。 这种因宇航员个人原因导致美国宇航局换人已经是数周内的第二次。
But if the other side of the swap is taken by a hedge fund whose finances are dependent on loans from that same bank, has risk really been transferred?
但如果公司利用对冲基金交换，而对冲基金依靠的正是该银行的贷款，那最终承受风险的还是银行。
These are trial schemes that have yet to start, and it is still unclear how they will differ in practice from the swap agreements already in place.
这些都是试点方案，还尚未启动，而且也不清楚它们会和已经实施的货币互换协议在实际应用上有何不同。
To add the swap space permanently to your system, you must configure one of the boot configuration files to enable the swap allocation automatically.
若要永久地将交换空间添加到系统，您必须配置启动配置文件之一来自动启用交换空间分配。
You do this with the swap command (see Listing 6) in AIX 7 or by using the individual MKPS and CHPS commands create paging space with logical partitions.
在AIX7中，可以使用swap命令来完成这项任务(见清单6)，也可以使用单独的mkps和chps命令创建带有逻辑分区的分页空间。
The swap market in Hong Kong plays an important role in channelling funds. it is also a highly efficient indicator of confidence in the linked exchange rate.
本港的掉期市场是资金中转的重要渠道，亦是有效反映市场对联系汇率信心的指标。
The swap market in Hong Kong plays an important role in channelling funds. it is also a highly efficient indicator of confidence in the linked exchange rate.
本港的掉期市场是资金中转的重要渠道，亦是有效反映市场对联系汇率信心的指标。
应用推荐