The substantial sincerity of his words moved the jury.
他的话里真实的诚挚感动了陪审团。
They did not want to lose their homes or to forfeit the substantial deposit they had had to find.
他们不想丢掉房子,不想失去曾经必须付出的可观的订金。
The two sides noted with satisfaction the substantial increase in the budget of the 2004 programme.
双方对2004年度规划中的项目预算大幅度增加表示满意。
So the Paiddeia is precisely about that formation of changing and shift from the superficial to the substantial.
因此,教育就是关于改变人的认知,从表面的认知到深入的认知。
The substantial change in the story came after the White House decided to stop providing details about the firefight.
实质性的变化在白宫决定停止曝光双方交火的细节之后才出现。
Homeowners are part of this coalition too, especially the substantial number who are circumventing official downpayment requirements and buying houses with 100% debt.
住宅购买者也是这个链条的一部分,特别是还存在一些绕过正式分期付款的限制完全用贷款买房的人。
Too little is understood about the substantial costs of neglecting animal health and how it’s one of the important determinants of public health in low-income countries.
目前,对忽视动物卫生的代价及动物卫生如何成为低收入国家公众健康的重要决定因素的了解太少。
Employers sometimes called such workers “little shopfloor autocrats, ” and they resented the substantial control over working conditions these skilled laborers often had.
雇主们有时会管他们叫“车间小霸主”,技工们经常能够对工作环境进行实质控制,对此,雇主们也是愤恨有加。
Psychologists are applying the substantial knowledge they have to help people resolve alcohol problems, and they are working to make treatment services available wherever needed.
心理医师正应用他们充足的知识来帮助人们解决酗酒问题,而且他们也很努力寻求不受地点限制的治疗服务。
Due to the substantial economic burden caused by extensive abuse, the number of requests you may make per day will be limited and the API will be shut off completely on December 1, 2011.
由于广泛滥用造成的巨大经济负担,每天请求的次数将被限制,而且在2011年12月1日将完全关闭。
With a lightweight review process based on Rational Team Concert and CodeCollaborator, your team can conduct more efficient reviews and fully realize the substantial benefits of code review.
有了基于RationalTeam Concert与CodeCollaborator的轻量级评审过程,团队就可以进行更有效的评审,并实现代码评审的有利点。
Substantial numbers of people support the reforms.
相当多的人支持这些改革措施。
Some received substantial occupational assistance in the form of low-interest loans.
一些人得到了大量的低息贷款形式的职业援助。
Such sales would provide substantial funds for the excavation and preservation of archaeological sites and the publication of results.
这种出售将为考古遗址的挖掘和保存以及成果的公布提供大量资金。
Retailers that master the intricacies of wholesaling in Europe may well expect to rake in substantial profits thereby.
在欧洲,掌握了复杂批发业务的零售商很有可能因此获得可观的利润。
Economic globalization has both blurred the boundaries between nations and given a substantial international role to those giant companies for whom such boundaries make little sense.
经济全球化既模糊了国与国之间的界限,也让那些认为这种界限毫无意义的大公司获得了实质性的国际地位。
The nets captured a few more trout than they would have without the flood but did not show substantial flushing of native fish, whose ancestors had, after all, survived many larger natural floods.
与没有洪水时相比,渔网捕获了更多的鳟鱼,但并没有显示本地鱼类的大量泛滥,毕竟它们的祖先在许多更大的自然洪水中幸存了下来。
They will, however, no longer be the lowest in the region, so we might begin to see substantial illegal sales of smuggled cigarettes in Copeland.
但是,他们将不再是该地区最低的,因此,我们可能会开始在科普兰看到大量走私香烟的非法销售现象。
The insurance plan will provide substantial cash benefits to your family in case of your death.
投保人一旦死亡,该项保险将给其家属支付相当可观的保险金。
They have put substantial funds into rebuilding one of the most run-down areas.
他们已投入大量的资金用于重建最破败的地区之一。
Workers in big firms receive a substantial part of their pay in the form of bonuses and overtime.
大公司的工人,工资很大一部分是奖金和加班费。
Under the new plan, customers would pay $45 bimonthly, instead of $18 a month – a substantial increase.
根据新方案,顾客将每两个月支付$45,而不是每个月$18——一个相当大的增长。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
只有经过很长时间以后,新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
New products and production processes are transferred to the developing countries only after a substantial amount of time has lapsed.
只有经过很长时间以后,新产品和新生产流程才转移到发展中国家。
应用推荐