That is why nowadays people are attaching much importance to the study of cultural translation theory.
然而，优秀的翻译来之不易，特别是当翻译涉及文化内涵时更是困难重重。
This paper is trying to make a breakthrough in the study of cultural security on the basis of the existing research.
本文在吸取现有研究成果的基础上，力图有所突破。
In other words, the study of cultural metaphor in person deixis helps to keep informed on pragmatic principles of deixis.
另言之，研究人称指示语的文化隐喻有助于掌握指示语的语用原则。
Idioms are the precious materials for the study of cultural traditions and the characteristics of human history of English people.
它为研究英语民族的文化传统和人文历史特点提供了宝贵的材料。
It also qualifies as the excellent object of Chinese traditional culture and valuable project of the study of Cultural Anthropology.
是研究中国传统文化的极佳对象，是极具研究价值的文化人类学课题。
An increasing importance has been attached to the study of cultural default in interpretation with the development of interpretation research.
随着口译研究的进一步深入，口译中的文化缺省现象的研究越来越受到重视。
Through the study of cultural translation, people have come up with various ways of translation to cope with cultural barriers in communication.
通过对文化翻译的研究，人们提出了沟通文化障碍的各种翻译手段。
The study of cultural capital is relatively new, domestic and foreign scholars have different understanding on the concept of cultural capital and classification.
文化资本理论的研究是比较新的，国内外学者对于文化资本的概念和分类，有不同的认识。
This thesis, devoted to the study of cultural elements in language testing, is an attempt to look into the sources, effects of and solutions to intercultural noise in language testing.
本论文通过聚焦英语语言测试中的跨文化噪音，从跨学科角度系统地探讨语言测试中的文化因素。
Since the study of translation has shifted its focus to the study of cultural elements, many researchers have done a great deal of work and written a large number of articles on this field.
自从翻译研究的文化转向以后，许多研究者都已在相关领域作了大量的工作，写了许多文章并提出各种有见解的看法和研究途径和方法。
So, though the study of cultural philosophy, we could not only enrich the studying results of the history of cultural philosophy, but also exhibits the importance of Cassirer's cultural philosophy.
对卡西尔文化哲学思想的研究可以丰富和拓展文化哲学思想史的研究，展现卡西尔文化哲学思想的重要意义。
Architectural morphology is the study of how shifting cultural and environmental conditions produce changes in an architectural form.
建筑形态学是研究不断变化的文化和环境条件如何使建筑形式发生变化的学科。
Again, I couldn't find much mention of this cultural difference in the mainstream reports on this study.
此外，关于这研究的主流报道里，我不能找到很多文化差异的记载。
Professor Ruvio added the implications of this study could be seen in numerous cultural contexts because of the strong link between cars and identity.
鲁维奥教授补充说，这项研究在众多文化环境中也能看到其含义，因为汽车与身份之间有很强烈的联系。
In 1979, as part of a cultural-exchange program, he was chosen to study at the Houston Ballet Academy in Texas.
1979年，作为文化交流项目的一部分，他被选中到美国得克萨斯州休斯顿芭蕾舞学院学习。
But at the same time the study of moral reasoning is a fascinated — fascinating issue for those of us interested in cross-cultural psychology because there are plain differences across cultures.
但同时，道德推理是一个很有趣的研究，尤其对那些对跨文化心理感心趣的人，因为每个文化都有明显的差异。
Of course, the most important thing is to study hard scientific and cultural knowledge, a solid grasp the skill-building for the future prosperity of our country and lay a good foundation!
当然，最重要的还是要努力学习科学文化知识，扎实掌握一技之长，为将来把我国建设繁荣富强打下良好的基础！
What has become known as the Hofstede Cultural Orientation Model is based on his study between 1967 and 1973 of IBM employees in 40 different countries.
为人所知的“霍夫·斯塔德文化定向模式”就是基于其在1967到1973年对40个不同国家的IBM员工进行研究所得出的。
Cultural evolution clearly happens, but it's difficult to study with the formal rigor of biological evolution.
很显然，文化也在不断发生演化，但利用生物进化领域正式且严谨的科学手段很难去研究文化的进化。
This study holds that Scott was a cultural nationalist, and he was not against the improvement of Scotland and against the Union.
本研究认为司各特是一个文化民族主义者，他既不反对苏格兰的进步，也不反对苏格兰和英格兰的联合。
Rich in cultural messages, magazine headings merit study for the purpose of language and culture teaching.
杂志标题由于富蕴文化讯息，极有语言文化教学研究的意义和价值。
Classroom is the main place of school education, and classroom study is the basic form for human cultural heritage.
课堂是学校教育的主要场所，课堂学习是承传人类文化的基本形式。
This study works over the restrictions of textual context, situational context and cultural context on speech acts and explores how to use appropriate speech acts in different contexts.
本文研究了上下文语境、情景语境和文化语境对言语行为的影响，并探索了怎样在不同语境中使用恰当的言语行为。
And a study finds that cultural transmission is behind the spread of a hunting technique among humpback whales off New England.
一项研究发现文化传播落后于新英格兰海岸线座头鲸之间捕食技巧的传播。
The objects of literary theories should still be literature of the art of language and "cultural study" of philology should study literature as a special cultural phenomenon.
文学理论的对象仍应是语言艺术的文学，文学的“文化研究”应是对文学作为特殊文化现象的探讨。
The study on euphemism phenomenon helps to cultivate the consciousness of cross cultural communication and avoid pragmatic errors.
对委婉语现象的研究有助于培养跨文化交际意识，避免语用失误。
The study of its main two problems of translation in culture and culture in translation gives prominence to the study on translator and cultural character of the translated text.
对文化翻译理论中文化中的翻译问题和翻译中的文化问题两个主要问题的研究可以突出对译者和译本文化性的研究。
This paper focuses on the study of the fashion press, a kind of cultural phenomenon of advertising, people pinned high hopes on the media to be put above.
本文把研究的重点放在时尚报刊、广告这样的文化现象上，放到被人们寄予厚望的媒体上面。
This paper focuses on the study of the fashion press, a kind of cultural phenomenon of advertising, people pinned high hopes on the media to be put above.
本文把研究的重点放在时尚报刊、广告这样的文化现象上，放到被人们寄予厚望的媒体上面。
应用推荐