After the Battle of Aegospotami, the Spartan navy sailed where it pleased unopposed.
伊哥斯波塔米战役后，斯巴达海军开赴他们所向披靡的地方。
The Spartan, borne upon his shield.
生在盾牌上的斯巴达人。
The Spartan simulator will not be the first time Alenia and Concurrent have teamed.
斯巴达模拟器将不会是阿莱尼亚与Concurrent的第一次合作。
The impact lifted the Spartan a half meter off the ground, and he landed in a heap.
撞击使斯巴达飞起半米高掉在地上，他摔作一团。
The concrete beneath the Spartan had turned to dust and gravel as he launched forward.
斯巴达向前蹬地，脚下的混凝土化为了尘土和沙砾。
The Spartan women, living in this regime, represented their larruping characteristics.
而生活于这种制度之下的斯巴达妇女，也表现出与众不同的特征。
Palmer was pumping her arms and trying to control her breath as she trailed behind the Spartan.
帕尔默跟在斯巴达身后，摆动双手，尽力控制自己的呼吸。
"I'll be right behind you, " Kurt told them. "Now, go. The SPARTAN-IIIs are going to need you. "
“我会紧跟上你们的，”库尔特告诉他们。“现在，走吧。斯巴达-III们需要你们。”
The Spartan stood in silence, head cocked slightly to the right. "Corporal, give me your TACPAD. ""
斯巴达静静地站着，头稍向右偏。“下士，把你的战术平板给我。”
Corporal Palmer approached the Spartan, tapped his shoulder, and shouted, "You wanna come, big guy?"
帕尔默下士靠近斯巴达，拍拍他的肩膀，喊道：“大块头，你来吗？”
What I'm about to play for you is testimony from ODST Anthony Petrosky regarding the SPARTAN-Program.
我接下将为您播放的是ODST士兵安东尼·彼得洛夫斯基关于斯巴达计划的证词。
The Spartan held up a gauntleted hand. "We go in five, four...." he tucked his fingers in as he counted.
斯巴达举起手。“准备行动，五，四……”他一边数一边弯曲手指。
The Spartan inched forward in uncanny silence, carefully gauging the distance between himself and the Jackal.
斯巴达谨慎地向前移动，仔细估量自己和豺狼之间的距离，周围出奇地寂静。
This weekend here in North Vancouver the Spartan Race is anything but a fun run. Instead, this is a test of endurance designed to see how far a person can push their body.
本周末在北温哥华举行的‘斯巴达勇士赛’就是一个趣味跑步活动。这是一次耐力测试，看看一个人的身体极限有多大程度。
When they got back and had to wait in line, as they often did, the only thing they had to look at in the Spartan revenue offices was a picture of the governor smiling down on them.
等他们赶回到税务署之后，像往常那样，还要排一会儿队，在这期间，在这个简朴的税务署里，他们不知不觉地把目光投到墙上的州长照片上，照片中的州长俯视着他们，脸上带着微笑。
Note that both the ML403 (which I'm using) and the Spartan-3 Starter Board (see Resources) are listed here, but you won't be able to instantiate a PowerPC core on the Spartan chip.
请注意，ML 403(我正在使用的)和Spartan - 3 StarterBoard(参见参考资料)在此都已列出，但您不能在Spartan芯片上实例化PowerPC核心。
Mshak: You should have a clear breakdown that exposes the blatantly unnatural pattern of child autoimmune deaths on the beginning of the SPARTAN-Program, particularly in the Outer Colonies.
米煞：你应该已经有了一份清晰的分析，揭露了斯巴达计划初期，儿童免疫系统疾病导致的死亡案例完全不自然的分布规律，尤其是在远地殖民地。
In an apt metaphor for Norway's transformation into one of Europe's wealthiest nations, the Spartan huts that they built now serve as comfortable country cabins for the well-to-do of Kirkenes.
挪威变成欧洲最富有的国家之一，对此有一个贴切的比喻说，他们过去建造的简朴小屋现在成了给希尔克内斯的富人的舒适的乡村小屋。
The bathroom, with its spartan pre-war facilities, is positively arctic.
这个有简陋战前设施的浴室实在冷极了。
This Spartan Web service interface returns only the shortened URL - not the HTML - for the specified page.
这个Web服务界面只返回指定页面的缩短的URL，而不是HTML。
What we know is that living conditions in the first few years were harsh, improving after their trials to spartan.
据我们所知，在最初几年里，他们的生活条件恶劣。到审判之后，条件有所改善，但仍非常简陋。
It has distinguished itself from rivals, partly by imposing a Spartan design ethos and limiting how users can change the appearance of their profile pages.
而使它从竞争对手中脱颖而出的原因部分在于其简朴的设计理念以及限制用户更换个人主页界面外观的功能。
A generation ago, wedding photographs were rather Spartan and stiff: black and white images of the couple standing side by side, staring forward, often unsmiling.
在上一代，婚纱照更像斯巴达人或死尸：黑白照片，夫妇并肩站着，凝视前方，通常很严肃。
Clean and Spartan describe Subaru's treatment of the Forester's interior.
斯巴鲁森林人的人的空间可以用整洁和简朴来描述。
On Tuesday, he answered the door at his spartan faculty apartment at the Guangdong University of Business Studies wearing flip-flops.
周二，在广东商学院一间简朴的教工宿舍里，穿着夹脚拖鞋的怀特接受了一个半小时的采访。
The HTML code to produce this widget is surprisingly Spartan.
用于生产这个小部件的HTML代码出奇地简单。
What customer is willing to pay the price of a luxury sedan for a Spartan vehicle whose operating radius barely extends beyond the range of commuter trains?
用买辆豪华轿车的钱买朴素汽车，顾客愿意买行程半径刚超出市郊往返列车范围的车吗？
What customer is willing to pay the price of a luxury sedan for a Spartan vehicle whose operating radius barely extends beyond the range of commuter trains?
用买辆豪华轿车的钱买朴素汽车，顾客愿意买行程半径刚超出市郊往返列车范围的车吗？
应用推荐