A soul has to be found in a mechanical act, the soulless labor of operating a camera.
我们要在没有灵魂的照相机操作者和机械的行为内找到灵魂的所在。
The prominent force of the soulless creature created in the cinema schemes as a connoisseur of evil.
在作为一种邪恶的鉴赏家电影计划创造了没有灵魂的怪物突出力量。
A reconstruction of a smaller tower, it is a renovation in more than one sense. The soulless financial centre of la defense is getting a facelift, as part of a grand plan for Greater Paris.
这座在一个小塔上翻修的大楼,将不仅是建筑意义上的重建,而且是对拉德芳斯区无精打采的金融中心的一次整容,同时也是建设一个更宏伟的巴黎的宏伟计划的一部分。
A soulless shopping centre stands across from one of the few buildings with character, the town hall.
一座毫无生气的购物中心对面就是少有的几个别具特色的建筑物之一:市政厅。
The American-born architect Robert Venturi concluded that if simplicity is done badly, the result is soulless design.
美国出生的建筑师罗伯特·文图里总结道,如果没有做好简约,那这样的设计就没有灵魂。
He stood over the body in the fading light, adjusting the hair and putting the finishing touches to the simple toilet, doing all mechanically, with soulless care.
在昏暗的光线下,他站在尸体的旁边,调整她的头发,简单的梳洗之后就算收尾。他机械地做着这一切,没有一点感觉。
Gone are the days when you spam the web with useless ads and expect people to buy into your message (unless you're a soulless pay-per-click jockey, you're out of luck).
你在网上发一些没用的广告并且希望人们会相信你的垃圾邮件(除非你是个靠着点击率过活的卑鄙小人)的那些日子一去不复返了。这个同样也证实了生命中的任何事情。
Maybe it is the energy, which is transferred from an artist to his work directly without being blocked by soulless computer.
也许是活力吧,从美术师那儿直接注入到他的作品里,丝毫没有无灵魂电脑的阻滞。
So, after the shooting, she sat-soulless and waiting.
所以,她开枪之后,失魂地坐在那里等待。
All trying to erase the taste of wine on the ground, so there are will become soulless industrial products risk.
而所有试图抹去在地风味的葡萄酒,都将会因此有沦为没有灵魂的工业制品的危险。
That gigantic and soulless stone merely symbolizes the forces that Don Juan negated forever.
那个没有灵魂的庞然大物仅是象征了唐璜永远否定的那些力量。
Stretching the argument, perhaps; but an interesting thought to ponder next time you lie awake in a soulless box near the airport.
也许对这个观点你会有自己的看法;下次当你在机场附近的酒店里,从疲惫中苏醒过来时,琢磨一下它,会觉得还挺有趣的。
For consumers, the difference is supposed to be that Yahoo! is about human beings, whereas Google is about soulless machines and algorithms.
对消费者来说,这种不同在于:雅虎体现了一种人文关怀,而Google代表的则是没有生命的机器和算法。
In America, the animalistic automatons at Chuck E. Cheese entertain (and sometimes terrify) children with their inelegant, slack-jawed singing, spastic motions, and soulless, lifeless eyes.
在美国的ChuckE .奶酪公司的类动物机器人用它们呆板而松弛的下巴歌唱、痉挛一般的动作和毫无生气的眼神取悦(有时会吓到)孩子们。
In these days of soulless accountants at the top, the world of science is no longer about human curiosity as it has to be budgetary approved by a know-nothing money man.
现在站在金字塔顶端的是一群卑鄙的会计师,世界科学不再是人类的好奇心,因为必须经过无知的投资者的批准才能获得经费。
Meanwhile, people in more cities, especially those Asian ones, keep rushing about, soulless and purposeless and neglecting the sedateness felt only in the late-autumn tranquility and serenity.
而更多的城市尤其是亚洲的城市则因忙碌奔波而神不守舍,失去了只有在暮秋的静晤中才能展现的韵味。
But to simply churn out this soulless sequel on the strength of two box-office hits is an insult to the film-goer.
但简单地制造出这种没有灵魂的续集的票房实力是一种侮辱到爱电影的人。
There is no greater misconception about scientists than the widespread belief that they are cold, hard, soulless individuals.
普遍存在的那种想当然,说科学家是些冷漠无情、没有灵魂的家伙,没有比此对科学家的误解更大的了。
Yes there is. You can support local restaurants and shop owners. Unless you want the world to become on big soulless corporation?
是的。但是你可以支持本地的饭店和商场啊。除非你想让世界变成一个很大却没有灵魂的企业?
This is the new, sterilized China, a country with a shiny face and an empty interior, merely a soulless beauty.
这就是用彩色纸重新包装的中国,一个有着油亮的脸庞和空洞的,没有灵魂的美丽身躯的国家。
He raised the fist while taking his place at the Capitol steps, and again at the close of a dark, soulless speech introducing himself as the leader of the free world.
他在国会山前的台阶上站定时举起了拳头,在结束这场阴郁、乏味的演讲时再次举起了拳头——在这个演讲中,他把自己称为自由世界的领导人。
Without these, the New Year celebration will become a soulless commercial happening and devoid of meaning.
没有了这些观念,新年将沦为一个毫无意义的商业化节日。
An authored work (it was argued) is imbued with something of the human soul, but a machine-produced work is completely soulless.
有人争论说,人工作品里面承载着人类的灵魂,但机械的产品完全是空洞的。
The word may fill your head with images of greedy and soulless Montgomery Burns-like people.
听到这个词你满脑子里一定是贪婪,无情的蒙哥马利·伯恩斯似的人物形象。
The route has been described as lifeless, soulless and many other interesting adjectives that we cannot print in the pages this magazine.
「了无生气」,以及种种不能在此登载的绝核形容词,都反映了许多跑手对这条路线的评价。
Good cities are compact, DE Botton says. Through the later decades of the 20th century, many big cities built suburbs that lead to isolation, soulless sprawl, and wasted resources.
德波顿说,规划良好的城市大都布局紧凑。但是,许多大城市在二十世纪后期都开始向外延伸、建设郊区,这些郊区与世隔绝、毫无生机,却又浪费资源。
Good cities are compact, DE Botton says. Through the later decades of the 20th century, many big cities built suburbs that lead to isolation, soulless sprawl, and wasted resources.
德波顿说,规划良好的城市大都布局紧凑。但是,许多大城市在二十世纪后期都开始向外延伸、建设郊区,这些郊区与世隔绝、毫无生机,却又浪费资源。
应用推荐