I want only the pleasure of your company, the solace of your kisses when I am lonely.
我孤单时，只想做你的快乐的伙伴，只要你吻的安慰。
Open Windows, gather autumn leaves, make circles of stones. Enjoy the solace nature brings.
打开窗户，捡拾秋叶，倾听雨声，嗅闻花香，用心享受大自然带给你的慰藉。
But somehow at twilight my longings seem to cease. In the solace that comes from the quiet and peace.
在黄昏的时候，我的想念也会平静，因为那一片宁静给我不少安慰。
Certainly these young men and their families deserve all of the solace and restitution that we can offer them.
当然，那些男人及他们的家人应该得到我们能提供的的安慰与弥补。
Genies don't scare; they wait. Just ask the spooked boys scurrying toward the solace of tents beyond the cooking fires.
妖怪们不可怕，他们只是等着，等着吓坏了的男孩们躲到火堆边的帐篷里去。
To merit the continuance of this good opinion, and to carry it with me into my retirement as the solace of advancing years.
要值得让人保持这些观点，要把它带到我的隐退之年而作为时代推移的安慰。
But, only network, then can find out the solace of mind, just find out the person whom the emotion mutually depends on, but this be the fact.
但是，只有网络，才能找到心灵的慰藉，才找到情感相依的人，这却是事实。
The day being wet, she could not divert herself with rambling about the park; so, at the conclusion of her morning studies, she resorted to the solace of the drawer.
这一天很潮湿，她不能到花园里溜达解闷；所以早读结束后，她就向抽屉找安慰去了。
However, he found he could no longer find the solace to complete a work of art. He says the reason is the life of an artist is completely different from that of an actor.
但是他再也不能静下心来去完成一张画作，他说，那是因为画家和演员是两种完全不同的人生。
One was about forty: a period of mental vigour at which men seldom cherish the delusion of being married for love by girls: that dream is reserved for the solace of our declining years.
一个大约四十岁，正值精力旺盛的时期。这个年龄段的男人很少会有被与年轻女子相爱并成婚的幻想：这种梦是留到我们年老时聊以慰藉的。
He sought solace in the whisky bottle.
他借酒浇愁。
The business of her life was to get her daughters married; its solace was visiting and news.
她生平的大事就是嫁女儿；她生平的安慰就是访友拜客和打听新闻。
Why should not the guilty ones sooner avail themselves of this unutterable solace?
有负罪感的人为什么不尽早地让自己获得这种难言的慰藉呢？
But for those of us who simply seek solace from the psalms, I would highly recommend this book.
但如果你只是想从圣歌中寻找慰藉的的话，此书值得一读。
They can draw some solace from the fact that MrHumala won by pledging to uphold many of the system’s pillars.
不过从胡马拉获胜中关于他承诺要维护众多体制的支柱这个事实中，中间派可以得到了一些安慰了。
I focused on the horizon through my porthole or sought solace in Darwin's Beagle journal: he suffered terribly from seasickness, and he was at sea for nearly five years.
我把注意力集中在舷窗外的海平线上，或者从想象达尔文的比格尔海峡之旅中寻求一点安慰：达尔文因晕船痛苦不堪，但是他坚持在海上呆了五年。
They can draw some solace from the fact that MrHumala won by pledging to uphold many of the system's pillars.
不过从胡马拉获胜中关于他承诺要维护众多体制的支柱这个事实中，中间派可以得到了一些安慰了。
Spiritual activities can offer the much needed solace, as they give a boost to your faith in the almighty and help you accept the death as His divine wish.
宗教信仰会很大地推动你去对万能上帝的信赖和帮助你去接受心爱人的死亡是他/她自己的神圣愿望。
Across Kenya, at virtually every road junction, the commonest sign-posts are to churches, mostly of the home-grown African variety, promising solace, guidance and the hope of prosperity.
因为那里人们可以得到安慰、指引与事事如意的希望，而这些教堂大多数都是土生土长的地方团体。
But responders like Vallebuona may not be able to take solace from this study. Prezant said the results are specific to firefighters.
但是像Vallebuona这样的急救员或许还无法从这项研究中得到慰藉，Prezant说这项结果针对的是消防员。
But then, amid the turmoil, Nur finds solace writing poetry: odes to his homeland and his lost love.
然而在一片混乱之际，努尔在写诗中找到了安慰：讴歌他的家乡和他失去的爱情。
That is another reason for the beleaguered incumbents to seek solace in each other’s embrace.
这也是困境中的企业们从拥抱彼此中寻找安慰的另一个原因。
At times, everyone seeks solace and also has the means to offer it if they can find a way.
有时候，人人都想得到些许慰藉，并且，如果能够找到合适的方式，人人也都可以给予别人慰藉。
Cut off from the parents of their past and the children who should be their future, they seek a hesitant solace together walking side by side by the sea in the dark.
离开了代表他们过去的父母以及将代表他们未来的子女，他们一起在夜色浓重的海边漫步，寻找着某种游移不定的慰藉。
If Second life has trouble answering such questions, it can take solace from the fact that they are proving pretty tricky in real life too.
即使“第二人生”觉得回答这类问题很难，他们也大可以自我安慰，因为事实证明，这些问题在现实生活中也是很难应付的。
The idea that some shadowy group or other is running things for their own benefit, not that of the ordinary working man, is, after all, the constant solace of the unsuccessful.
是某些隐秘的团伙或其它团伙出于自身的利益，而不是普通工人的利益，在策划着这些阴谋，这种观点对失败者来说，毕竟总是一种安慰。
The idea that some shadowy group or other is running things for their own benefit, not that of the ordinary working man, is, after all, the constant solace of the unsuccessful.
是某些隐秘的团伙或其它团伙出于自身的利益，而不是普通工人的利益，在策划着这些阴谋，这种观点对失败者来说，毕竟总是一种安慰。
应用推荐