The kids said goodbye and off they went, the skinny girl with one of the boys and the other three on their own.
孩子们道声再见就都走了，那个消瘦的女孩和其中的一个男孩子一起走的，其他三个是自己走的。
The skinny boy frowned, "Who are you then, John Durbeyfield, to order me about and call me 'boy'? You know my name as well as I know yours!"
这个骨瘦如柴的男孩皱起眉头说：“你是谁，约翰·德北菲尔德，竟敢命令我，还叫我‘孩子’？你知道我的名字，我也知道你的！”
More than twice my size, she seemed too solid and stout to be real, especially when compared to the skinny body of the boy I had assumed.
她的体形是我两倍有余，看起来那么坚固结实，特别是跟我所假扮的这个清瘦的男孩相比，简直不像真的。
When a mysterious garbage can is alleged, a scythe befriends the skinny fundraiser.
当一个神秘的垃圾箱被声称时，一把大镰刀援助削瘦的筹款者。
If I ask you about art, you'd probably give me the skinny on every book ever written.
假如我问你艺术，你可能会提出艺术书籍中的粗浅论调。
But what are your options? I spoke to three experts on money and divorce to get the skinny.
但你可以做出哪些选择呢？为刨根究底，我请教了三位理财与离婚专家。
If your friends have fabulous curls, you'll be able to get the skinny on their hairstylist too.
如果你朋友的卷发发型很棒，你最好也去找那个发型师。
If you're looking to lose weight, here's a simple tip: don't dine with the skinny dude who stuffs his face.
如果你在想减肥，那么这里有个简单的办法：不要同那些海吃海喝却瘦骨如柴的家伙共同进餐。
At the end of the study, he said he preferred the skinny scope and would request it at his next checkup.
当研究结束时，他说他倾向于接受膜状窥镜检查，在他下次复查时他会要求进行该种检查。
The Skinny: The Mail Online are reporting that United are chasing Athletic Bilbao midfielder Javi Martinez.
The Skinny：《每日邮报》报道说，曼联正追逐毕尔巴鄂竞技的中场——哈维·马丁内斯。
I had to go for the skinny version, which was one of my frist ideas - but I guess it turned out well enough.
我不得不想到瘦版，这是我的第一想法，但我猜它被证明是足够好的。
Her success encouraged a kind of morbid fashion and the skinny, flat-chested, freckled look became a mark of beauty.
她的成功在时尚界掀起了一股病态美学风潮，瘦骨嶙峋、平胸、小雀斑成为美丽的标志。
A radical departure from the skinny-pants trend of the past few years, the baggy trousers can take some getting used to.
灯笼裤完全背离了过去几年的紧身裤潮流，要适应它还得付出点儿代价。
Smart with architecture - just enough architecture to build the skinny system, architecture must result in executable code.
架构(明智)——架构够用就好，架构必须来自于可以执行的代码。
If people don't want skinny models, stop buying the magazine with the skinny model, and believe me those magazines will change fast.
如果人们不希望看到模特都骨瘦如柴，那就不要买印着此类模特照片的杂志。相信我，那些杂志很快就会改变的。
Fortune chatted with four top fitness executives to get the skinny on the best ways to set realistic goals and get fit in 2016.
《财富》杂志与四家健身公司的高管谈论了在2016年进行瘦身的最佳方法，以及如何制定符合实际的目标和保持健康。
The helicopter drops over a narrow embankment, showering the skinny men and boys perched on it with flotsam and brown floodwater.
直升飞机从狭窄的河堤飞过，飞扬起的漂浮物和洪水飞溅到歇息在河堤上的男人和男孩们身上。
If Iasked you about art, you'd probably give me the skinny on Every art book ever written. Michelangelo. You know alot about him.
问你艺术，你可能会提出艺术书籍中的粗浅论调，有关米开朗基罗，你知道很多。
The Skinny: Metro reported a while back that United were interested in signing defensive midfielder Javi Garcia away from Benfica.
The Skinny：不久前《地铁报》称曼联有意签下本菲卡的防守型中场球员哈维·加西亚。
The Uruguayan architect also designed the skinny 432 Park Avenue skyscraper in New York, which is scheduled to complete this year.
这名乌拉圭建筑师还设计了纽约派克大街432摩天大楼，预计今年完工。
Other than that the only physical element I really consider is where to hold it, which the skinny form does have an adverse impact on.
唯一的物理因素是我要考虑从哪里握住它，紧密的机身对此的确有着不利影响。
The skinny boy used the calm to do exercises, recommended by his canny stepmother, who also fed him a special soup to make him strong.
在他精明的继母的建议下，这个骨瘦如柴的小男孩就利用自己可以静下来的时间锻炼身体。 他的继母还给他喂一种特别的汤，让他变得强壮。
In this article, I'll give you the skinny on which of 5 body parts (yours AND hers) can tote-up major points on the Seduce-Her Scoreboard!
在本文中，我将告诉你五个身体部位(你的和她的)的绝招，能显著增加你的把妹指数。
The Skinny: "The new Luka Modric" (didn't know we needed another) favours a transfer to Manchester United over Arsenal, or so Metro have reported.
The Skinny: 《地铁报》曾报道说，相比阿森纳，“新莫得里奇”（以前不知道我们还需要一个）更乐意加盟曼联。
The Skinny on Capabilities What's more, the ink-like material can be used in printing presses, allowing for really flexible batteries says Levanon.
超薄的特性莱文农说，更值得一提的是，这种油墨状的物质可以用在印刷机上压印，使电池具有真正的可弯曲性。
The trouble with shopping for clothes online is that you never know if that dynamite blouse will look as good on you as it does on the skinny model.
在网上买衣服常遇到这样的问题：你永远都不知道那件漂亮迷人的罩衫穿在自己身上的效果是否和穿在瘦瘦的模特身上一样好看。
Turn it 90 degrees and it's much easier to opposably tap at the thing, but then the somewhat sharp edges on the skinny side start cutting into your palms.
而虽然在翻转九十度后打字变的简单许多，但打久了便渐渐的开始觉得较薄的那端似乎让手掌有点被切割的不适感（好像也不能怪它太薄...）
The irony for the skinny guy is that the laws which protect him from aggression also make it less likely that the hulk will fight himself into an early grave.
我认为这两句的意思应为：讽刺的是，保护瘦骨男免受侵犯的各种法律同时也让大块男不用早早入土为安。
The irony for the skinny guy is that the laws which protect him from aggression also make it less likely that the hulk will fight himself into an early grave.
我认为这两句的意思应为：讽刺的是，保护瘦骨男免受侵犯的各种法律同时也让大块男不用早早入土为安。
应用推荐