However, they industrialized rapidly in the second half of the century, especially in the last two or three decades.
然而，它们在下半世纪迅速工业化，特别是在过去二、三十年。
Among the kinds of social gestures most significant for second-language teachers are those which are identical in form but different in meaning in the two cultures.
第二语言教师最重视的社交手势往往是两种文化中形式相同但意义不同的手势。
The monastery consists of two churches. The first one was built in 642 A.D., and the second was completed in the late 17th century.
修道院包括了两座教堂。第一座建造于公元642年，而第二座则完工于17世纪末期。
In the second stage, Doctor Bastian separated the dolphins into two tanks.
在第二阶段，巴斯蒂安医生把海豚分开在两个容器里。
The second day I set two clocks, one on my night table, and one out in the hallway.
第二天，我设置了两个时钟，一个放在床头柜，另一个放在走廊。
Because of the universal two-child policy, the young couple in our school plan to have a second child.
因为全面二孩政策，我们学校的年轻夫妇计划要二孩。
Yet, with the situations the two sentences created, it is not difficult to work out the unhappy feelings of really angry in the first example and very afraid in the second.
然而，根据这两句话所创造的情景，不难看出第一个例子中隐含的情绪是真的生气，第二个例子中是非常害怕。
Remember, we specified this JSP by entering its URL as the second of our two parameters in Figure 2 above.
请记住，我们通过在上面图2中输入它的URL（作为第二个参数）来指定这个JSP。
The second, on September 30th, which killed two Pakistani soldiers in the north-western Kuram region, triggered a swift reaction.
在9月30号的第二次入侵中，致使西北地区Kuram两名巴基斯坦士兵死亡，这引发了巴方迅速的反应。
But the latest televised debate, in Orlando, Florida, on September 22nd, saw him turn in the second of two dreadful performances in a row, and this has set back his campaign in two separate ways.
但在9月22日最新的佛罗里达州奥兰多市电视直播辩论中他已经是连续第二次表现差劲了。这从两个方面打击了他的竞选活动。
Tie two knots in the cord outside the hole. Thread the other end of the cord through the second hole. Tie two knots in the cord.
把线穿过一个小孔，在小孔外面打两个结，把线的另一头穿过第二个小孔，也在线上打两个结。
If you are running the second JBI server from a different address, you must make the appropriate changes in these two places.
如果您正从不同的地址运行第二台JBI服务器，您必须在这两个地方上做适当的改变。
In January, he took an indefinite medical leave "so I can focus on my health" — his second leave from the company in the past two years.
在今年一月，他获得不确定时间的假期，这是他在过去两年之内第二次离开公司了，他说：“只有离开公司，我才能将精力集中在我的健康上”。
Today we have the second of two reports about the education of college athletes in the United States.
今天，我们介绍两个关于美国大学运动员教育的报道中的第二则报道。
If the two meet in the second round, the clash will mean more than life itself to the fans.
如果两队在第二轮相见，那么球迷一定会将这场比赛看得比自己生命还重要。
The race for promotion went to the final match, with Manchester City and Portsmouth both in contention for the second of two promotion places.
当赛程来到最后一轮的时候，曼城和朴茨茅斯一同为两个出线名额中的第二名展开激烈的角逐。
Next, researchers checked to see how many were treated for second cancers in the following two years.
接下来，这些研究人员检查了在其后的两年里有多少个妇女被检查出癌症。
The second method operates in the same fashion but employs two additional parameters to specify the record store's access restrictions.
第二个方法与第一个类似，只不过使用另外两个附加参数来指定记录存储的访问限制。
In their second 50 years the two institutions' impact has arguably been reversed.
在第二个50年里，这两家机构的影响力都扭转过来，有事实可以证明。
The resource manager does not perform any logging and does not participate in the second phase of the two-phase commit.
资源管理器不执行任何记录。并且不参与两阶段提交中的第二个阶段。
The second way is the transport level non-blocking invocation, where invocation happens in two transports.
第二个方法是传输级非阻塞调用，其中的调用是在两个传输协议之间发生的。
Elements in the first column all have one electron in their outermost shell. Those in the second column have two outer electrons, and so on.
第一列元素最外电子层内均有一个电子，第二列元素则含有两个电子，依此类推。
The retailer cut its 2010 profit forecast for the second time in two months, citing increased writedowns in Brazil and lower-than-expected demand in Europe.
家乐福公司在两个月内第二次下调2010年收益乐器，表示巴西业务的一次性费用增加，欧洲市场的消费需求低于预期。
The Federal Reserve Bank of Dallas reported that the per capita income in the two metropolitan statistical areas spanning the Valley ranked lowest and second lowest in the nation.
达拉斯联邦储备银行报道说在该地两个纳入统计范畴的都市的人均收入在全国分别是倒数第一和倒数第二。
Steve Jobs (pictured right) worried investors in Apple by taking immediate medical leave, the chief executive's second such absence in less than two years.
史蒂芬•乔布斯（上图右）担心苹果的投资人直接申请医疗假期，这是这位董事长近两年担心的又一问题。
The creature Gollum, in "the Two Towers" (2002), the second film in the "Lord of the Rings" trilogy, was a pioneering example of a virtual character controlled in this way.
《魔戒》三部曲的第二部《双塔奇兵》(2002)中的咕噜姆就是用这种方法控制的一个虚拟角色，是这方面的先驱。
Private house prices rose by just 1.9% in the second quarter, the smallest gain for two years, and the volume of units sold showed a 25% dip in June on the previous month.
今年第二季度私有房屋价格仅上涨1.9%，是两年以来最小季度涨幅；六月份销售量比前一个月下降25%，呈现出回落趋势。
The German, whose team-mate Rosberg finished fifth – ahead of him for the second time in two races – was optimistic for Sepang.
舒马赫的队友第二次领先他,排名第五,舒马赫对马来西亚的比赛很乐观
The German, whose team-mate Rosberg finished fifth – ahead of him for the second time in two races – was optimistic for Sepang.
舒马赫的队友第二次领先他,排名第五,舒马赫对马来西亚的比赛很乐观
应用推荐