The meeting has made Obama the first US president to be present in the same room as a Burmese leader since Lyndon Johnson met Prime Minister Ne Win in 1966.
本次会议使奥巴马成为继林登·约翰逊与总理奈温在1966年会面后首位与缅甸领导人同处一室的美国总统。
Their working styles are so completely different that they can't be in the same room while they are studying!
她们的学习方式完全不同，以至于不能在同一个房间学习！
If a person stays in the same room the following night they tend to sleep more soundly.
如果一个人第二晚呆在同一个房间，会睡得更香。
It's a part of her life, something that can happen in the same room where she colors and watches movies.
这是她生活的一部分，在她涂颜色和看电影的同一间屋子里就能发生。
Now Israeli researchers are reporting that even sleeping in the same room can have negative consequences, not for the child, but for the mother.
现在，以色列研究人员报告说，即使睡在同一个房间也会产生负面的后果：不是对婴儿而是对妈妈。
Conversely, the stemma can also bestow a semblance of separation on manuscripts written within a few months of one another or even in the same room.
相反地，族谱也可以给几个月之内写的手稿一种分离的假象，甚至是在同一个房间里写的。
Mothers who slept in the same room as their infants, whether in the same bed or just the same room, had poorer sleep than mothers whose babies slept elsewhere in the house.
与婴儿睡在同一个房间的母亲，无论是睡在同一张床上还是仅仅睡在同一个房间里，都比婴儿睡在其他房间里的母亲的睡眠质量要差。
Right now, to reduce the risk of sudden infant death syndrome, the American Academy of Pediatrics recommends that mothers not sleep in the same bed as their babies but sleep in the same room.
现在，为了降低婴儿猝死综合症的风险，美国儿科学会建议母亲不要和她们的宝宝睡在同一张床上，但可以睡在同一个房间里。
She used all along to sleep on a separate bed in the same room with us.
她一直和我们同住在一间屋子里，单独睡一张床。
It's a chance to formally present the plans and to get us all in the same room.
这个机会可以让我们坐在同一间屋子里，正式展示计划。
Individual cluster members may be located in the same room, or in locations around the world.
集群成员可能位于同一个房间中，也可能分散在世界各地。
It also compares audio readings from different cell phones to determine who is in the same room.
它同样也可以通过对比不同手机的音频来确定哪些人在同一间房间里。
Marked outside the toilets for men and women, but later you'll find having entered the same room.
厕所外标明男女，但进入后却发现是同一个房间，整个布局虚实莫辩。
“Ten years ago you couldn't get Coca-Cola and Greenpeace in the same room,” says Neville Isdell, its CEO.
10年前，你不可能使可口可乐公司和绿色和平组织共同处事，"可口可乐首席执行官内维尔•艾斯戴尔(Neville Isdell)说道。
"Ten years ago you couldn't get Coca-Cola and Greenpeace in the same room," says Neville Isdell, its CEO.
10年前，你不可能使可口可乐公司和绿色和平组织共同处事，“可口可乐首席执行官内维尔·艾斯·戴尔(Neville Isdell)说道。”
One guy, staring into his beer, said, sadly, "a bunch of magicians in the same room?" That's a conversation.
一个哥们，盯着他的啤酒，伤心地说，“如果是一群魔术师呆在同一个屋里，那是一场交流会。”
Although you can never level the playing field when a man and woman are in the same room. It's not possible.
尽管，当男女共处一室时，永远都无公平可言。
Former IMF Chief Economist Simon Johnson says that just getting these leaders in the same room is an important step.
前国际货币基金组织(IMF)首席经济学家西蒙·约翰逊(Simon Johnson)说，能把所有这些领导人汇集一堂就是重要的一步。
Joint Iteration planning - Iteration planning should be done as a unified team on the same day, in the same room if possible.
联合的迭代计划——迭代计划应尽可能由统一的团队在同一天、同一个房间中做出。
Even if it turns out that playing with a friend in the same room is somehow completely out the picture, fans are resourceful.
即使现在看来和朋友在同一房间里对战的可能不大，玩家们可是足智多谋。
So while you will see and remember the same room twice, a speaker of a geographic language will see and remember two different rooms.
所以，同样的一间房，你的两次所见所忆都是相同的，而说地理语言的人完全不同。
Far too often, when artists, advertisers, and creative executives all get in the same room together, no one wants to relinquish any control.
当艺术家、广告主和创意执行共处一室时，太经常，没有任何一方愿意放弃丝毫控制权。
When developers are in the same room, they can discuss interaction design using whiteboards, paper prototypes, spoken words, and gestures.
当开发者都在一个屋子里的时候，他们可以通过白板、纸上原型、语言表达或者手势去讨论交互设计。
"It helped a lot that we could share what we saw and felt, and that we all slept together in the same room, working the same hours," she said.
“我们会分享我们的所见所闻，睡在同一件屋子里，在同一时间段工作，这样的帮助很大，”她说。
Mother and Father had their own bed in their own room, while me, myyounger sister, my oldest sister and my older brother slept in the same room.
妈妈和爸爸在他们的卧室里共拥一张床。我呢，就和大姐，二姐还有大哥挤在一间房里。
In fact, as Lindsay James of Fort Worth, Texas, learned the hard way that a partner can easily carry on an affair in the same house, even the same room.
事实上，来自得克萨斯州沃思堡的林赛意识到，同事之间很容易就可以发生外遇，在同一所房子的事，甚至是在同一个房间。
I can't bear to be in the same room as him... I believe he's got the blood of my son and all of the other men and women who died out there on his hands.
我不能忍受跟他呆在一个房间里······我相信他的手上沾满了我儿子的鲜血，也占满了其他命丧他手的男男女女的鲜血。
Many companies are putting print journalists in the same room as those who work online, so that print writers are working for the website and vice versa.
许多公司正把这两方面的工作人员安排在一起工作，这么一来，印刷版报纸的写手同时也在提供网上内容，反过来也一样。
After all the teams have Shared and the cross team dependencies have been identified, the group breaks into their individual teams, still within the same room.
如果所有的团队都分享过了，并且已经识别了所有的跨团队依赖关系，这群人就在这个房间里分散成他们的小团队，每个小团队都有投影仪。
In 2003 he was the subject of a documentary by the British filmmaker Martin Bashir in which he admitted to sleeping in the same room as children at his ranch.
2003年，他参加了英国电影制作人马丁·巴什尔(MartinBashir)的记录片拍摄。在这部记录片中，他坦承他庄园里的小男孩和他睡同一个房间。
应用推荐