The same can be said for writing synchronous services.
对于编写同步服务也是如此。
The same can be said for other objects, such as images or files from the filesystem.
其他的对象，比如文件系统的图像或文件的情况与此相同。
The same can be said of Tim Kaine, the governor of Virginia and a former missionary.
维吉尼亚州州长TimKaine以前做过传教士，他同样有此能耐。
The same can be said of my films. I never decided to make one film rather than another.
可以说我的电影也是这样，我从未决定拍这部而不拍另外一部。
The same can be said of actual creatures which existed just yesterday in geological terms.
而它们的相同之处便能够证明真正的人类是生存在过往的地质环境中的。
While there are many mature software patterns for applications, not the same can be said about clouds.
应用程序已有很多成熟的软件模式，但对云来说可并不是这样。
The same can be said for Frankel who displays not just rare sincerity but his eccentric side as well.
同样的Frankel演奏的不仅仅有罕见的真诚同时也有电子乐的一面。
Location, location, location, they say in real estate, and the same can be said for an artistic endeavor.
位置，位置，位置，人们总在房地产领域谈到它，但同时它也能用于谈论艺术成就。
The same can be said regarding the enhancements to the Select Element dialog: it focuses on your workflow.
也可以以同样的方法来对待相关SelectElement对话框的增强：它重点强调您的工作流。
The same can be said for high impact sprinting, a study on sport played between the ages of 12 and 18 found.
一项对受访者在12岁至18岁时所从事的体育活动的研究发现，高强度短跑同样可以起到上述效果。
The same can be said of Conrad Black, the Canadian employer of the caustic Major-doubters in the Telegraph group.
对于Conrad Black来说亦一样，在每日电讯报集团中，这位加拿大雇主是尖刻的Major怀疑者中的一员。
The same can be said for the tools at your disposal in the Web 2.0 era. Put them to good use and you will be rewarded.
在web 2.0的领域，你也可以用这些工具做到这样，好好使用他们，你必然会有所收获。
That's true, although it's also true that in many parts of the U.S., the same can be said about the right to own a gun.
事实的确如此，就象美国有些地方有的人也会用同样的理由说每个人都有持枪的权利一样。
The same can be said for the underlying hardware assets that other software platforms (usually custom in nature) run on.
相同的原理可以应用于运行其他软件平台的底层硬件资产(通常为定制的)。
Karl Bohm was one excellent Mozart conductor, and the same can be said for Symphonies 39, 40, and 41 with the Concertgebouw Orchestra.
卡尔·博姆是一个极好的莫扎特指挥，同样可以说为交响曲39,40，并与音乐厅管弦乐团41。
The same can be said for Pattison (2006), who discusses how the city of Edinburgh has profited both socially and culturally from its festivals.
也可以这样表示，帕蒂森在2006年讨论了如何在爱丁堡市已获利从节日文化的社会和。
Much the same can be said of BMW's ownership of Rolls-Royce, evidenced by its striking new model, the Phantom, and of Volkswagen's revival of Bentley.
宝马收购劳斯莱斯也同样如此，引人注目的新款劳斯莱斯车型“幻影”就证明了这一点；与此相同的情况还有大众公司恢复“宾利”品牌。
The same can be said for other recipes, of course, but not for all of them, and certainly not for the food that most Americans rely upon most of the time.
这些对其他菜也同样适用，当然，并非所有的都是如此，那些大多数美国人大多数时间所依赖的食物肯定不在其内。
From Austria, Switzerland, Germany, so that the Nordic countries, coffee habits and tastes very much the same can be said, is the concentration of flavor.
从奥地利、瑞士、德国，以至于北欧多少国家，品尝咖啡的习惯与口味可以说是大同小异，口味属于中浓度。
The same can be said for internal teams, although typically these teams have already proven a particular approach, which provides the source for the analytical framework.
对于内部团队也是如此，不过通常这些团队已经验证了特定的方法，可为分析框架提供信息源。
The same can be said for medical drama House, in which Cuddy, thehospital administrator played by actress Lisa Edelstein, is routinelydressed in 4in heels and low-cut blouses.
医疗剧《豪斯医生》也有这个问题，剧中LisaEdelstein扮演的医院主管Cuddy总是穿着4寸高跟鞋和低领上衣。
In many cases, the default boot loader installed with a Linux distribution is not always the best for your needs; the same can be said for the default Settings of each boot loader.
在很多情况下，Linux发行版默认安装的引导加载程序并不总是适合需要；每个引导加载程序的默认设置也是如此。
The same can be said for Software as a Service (SaaS), where the paradigm shift is from software being assets of the organization in the form of licenses to software being provided as a service.
同样的转变也适用SoftwareasaService (SaaS)，这种转变是从 “软件以许可形式作为组织资产”到 “软件以服务形式提供”。
Yet it can be said that at the same time nothing is changed and everything is transformed.
然而在同时，我们也能说，一切没有改变，变得只是它们的外形。
If it is true that a better machine equals better performance, the same can certainly be said for network speed.
如果更好的机器等于更好的性能是真的，那么同一说法无疑对网速也是成立的。
If it is true that a better machine equals better performance, the same can certainly be said for network speed.
如果更好的机器等于更好的性能是真的，那么同一说法无疑对网速也是成立的。
应用推荐