Buck scrapes are generally created after leaf-fall in autumn, which is just before or during the rut.
雄鹿窝通常出现在秋天落叶之后，也就是发情之前或发情期间。
If we got stuck in the rut of "hi" "hello", you will fail to give the initial jolt to the conversation.
如果我们陷入了“嗨”、“你好”的陈词滥调，你将无法在开始时给对话带来波澜。
A decade later another study reported that adult male white-tailed deer exhibited forehead rubbing just before and during the rut.
十年后的另一项研究报告称，成年雄性白尾鹿在即将发情和发情期间会摩擦前额。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the afraid to ask more personal questions.
坦白地说，如果我们还停留在说“嗨”、“你好”、“最近怎么样”和“发生了什么”这样的常规问候语中，你就不敢再问更多的私人问题了。
For a long time biologists believed that male deer used buck rubs not only to clean and polish antlers but also to provide practice for the ensuing male-to-male combat during the rut.
长期以来，生物学家们认为雄鹿擦痕不仅可以清除并磨光鹿茸，还可以借此练习发情期时雄鹿之间的角斗。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?" you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of “hi”, “hello”, “how are you?” and “what's going on?” you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”，“你好”，“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得令人难忘。
Honestly, if we got stuck in the rut of "hi", "hello", "how are you?" and "what's going on?", you will fail to give the initial jolt to the conversation that's can make it so memorable.
老实说，如果我们过度使用“嗨”、“你好”、“你好吗？”和“最近还好吗？”这些问候语，你将无法给谈话带来最初的激情，也就无法让谈话变得如此令人难忘。
Don't be satisfied with past glories. Don't get stuck in the rut of past failures.
不要满足于过去的辉煌。不要拘泥于过去的失败。
Its back was to them-a thin stream of fluid fell into the rut between the alien's feet.
它背对着陆战队——一小股液体从豺狼的两腿之间流入车辙印。
We end up with exactly what we don't want, but there doesn't seem to be a way out of the rut.
我们最终得到的是我们根本不想要的东西，但似乎没有办法能走出这个怪圈。
Changing your routine and meeting new coworkers will be stimulating and help you to get out of the rut.
改变日常惯例或结识新同事可以激发热情，使你摆脱庸常。
A pay rise only leads to short-term satisfaction before the rut sets in again, according to a new study.
最新研究显示，加薪给人带来的满足感非常短暂，不久就一切如旧了。
I knew I had to get out of the rut I was in, so I quit my job and started working part-time as a website designer.
我知道我必须走出这个泥潭。银次，我辞掉了我的工作并找了份设计网页的临时工作。
Only two types of irons were used during the feathery ball era, the sand iron with a large concave face and the rut iron which had a very small head.
在羽毛高尔夫球时代，仅有两种高尔夫球杆被使用，一种是带有大凹杆面的沙铁杆，另一种是杆头很小的。
Computer simulation result shows that when the number of sensors increase to 31, the rut error is reduced very slowly, the biggest error does not exceed 2%.
计算机仿真结果表明，随着传感器数目的增加，在数量大于31后，车辙检测误差衰减缓慢，车辙的最大检测误差不超过2%。
Based on the achievements obtained. the theoretic formula that determine the rut size of the caterpillar tractor and the friction drag coefficient of motion was deduced.
笔者将在此基础上．推导出履带式拖拉机的车辙大小的理论公式及其沿疏松土地行走时的运动阻力系数。
In one day you can change your skiing; and build it toward efficiency, rather than staying stuck in the rut that only deepens the frustration generated by the inefficient movement spiral.
在一天之内可以更改您的滑雪，建设这对效率，而不是在发情期，只有加深了效率螺旋运动产生的沮丧坚持住。
Design and test research of high modulus asphalt mixture show that improving the performance of asphalt mortar can heighten the modulus of mixture to strengthen the rut-resistance of pavement.
高模量沥青混合料的设计及试验研究表明，通过改进沥青胶浆性能的途径可实现混合料的高模量，从而增强路面的抗车辙能力。
This would be an obvious advantage to wide-ranging deer, especially to a socially dominant buck when courting several adult females during the autumn rut.
这对涉猎广泛的鹿来说是一个明显的优势，尤其是在秋季发情期，它们要追逐几只成年雌鹿的时候。
We want to free ourselves from the regularity and comfortable rut that is Good Work, and yet we're tugged back by the familiarity and certainty that it provides.
我们想从好工作带来的规律性和舒适中解放，却又被好工作给予的熟悉和安稳给拽回去。
I've found that the best way out of a rut is with the smallest step possible. But that step can result in more than you realize.
我发现最好的逃脱老套的方法是尽可能的做些小事。
The risk you run with recommendation engines is that they'll keep you in a rut.
依靠的推荐引擎的风险在于它们会让你墨守成规、一成不变。
Next time you find your self in a rut, remember that you can always go to “Where The Wild Things Are”.
下次发现你自己又陷入常规限制是，要记得你永远可以去追求自己的“野兽王国”。
I have to admit that most of these discussions tend to fall into the same old rut - "anything you can do I can do better" - which doesn't serve any good purpose.
需要承认的是，大多数这样的讨论最终都会以相同的结果结束—“你能做的，我都可以更好的完成”—这其实毫无意义。
For another, the XML: DB group is (in -) famous for developing specifications that hit a bit of a rut in mid-development, and yet are simple and clean enough to become widely implemented.
另外，XML：DB小组因为开发规范而出名(或者不那么出名)，这一点对中期开发有很大影响，而且该规范非常简单而清晰，容易得到广泛的实现。
For another, the XML: DB group is (in -) famous for developing specifications that hit a bit of a rut in mid-development, and yet are simple and clean enough to become widely implemented.
另外，XML：DB小组因为开发规范而出名(或者不那么出名)，这一点对中期开发有很大影响，而且该规范非常简单而清晰，容易得到广泛的实现。
应用推荐