As recently as 2005 the French parliament passed a law referring to the "positive role of the French presence overseas, notably in north Africa", a clause later removed after an outcry.
2005年，法国议会通过了一项法律条款，提到“法国应该在海外扮演一个主动的角色，尤其在北非地区”，但是一次强烈的抗议后移除。
In the event of a confrontation between the North and South over failed elections in 2011, these organizations could play a role in mitigating the worst excesses of a crisis.
如果2011年大选失败，南北方对抗交锋，这些组织在压制暴行的扩大上有举足轻重的作用。
There has been much discussion, too, about the role that mobile phones and social media have played in stirring up groundswells of protest in places such as north Africa and the Middle East.
人们也曾讨论过，智能手机和社交媒体在北非和中东的抗议浪潮中所起的煽动作用。
Race certainly plays a role, as the violence spun out of a protest over the police killing of a 29-year-old black man, Mark Duggan, in the north London suburb of Tottenham on Aug.
当然，种族问题在这场骚乱中也扮演了一定的角色。因为这本就是起于一场对少数族裔青年的射杀。
Sofa is the leading role of the sitting room those who contained the slipcover of flower design to show color of North America countryside is comfortable with grace.
沙发是客厅的主角，带有花朵图案的沙发套表现出了北美乡村风格的舒适和优雅。
In the governance of the North-East frontier process, "hua-yi unified" ideology had played a positive role, but also played a negative role.
在治理东北边疆过程中，“华夷一统”思想既起到了积极作用，也起到了消极作用。
The Great Wall is a symbol of Chinese civilization, its main role is to resist the nomads in the north, China is an ancient dynasties must build and maintain the project.
长城是中华文明的象征，它的主要作用是为了抵御北方的游牧民族，是一项中国历朝历代都必须修建和维护的工程。
Therefore, it is suggested that the bacteria in sediments might have played an important role in the formation and growth of ferromanganese nodules of the North Pacific Ocean.
因而提出细菌在太平洋铁锰结核生长及形成过程中起了重要作用。
The second part of the current North Bay Economic Zone in the role of the United Front Work status.
第二部分主要分析了当前北部湾经济区的统战工作所发挥作用的现状。
The impressive vista of the North Wall of the High Alps, centred on the Eiger, M nch and Jungfrau peaks, has played an important role in European art and literature.
以艾格尔峰、门希峰和少女峰为中心的阿尔卑斯高地北部山屏的壮观景象，在欧洲艺术和文学中占有重要的一席之地。
The Norwegian Barents Secretariat hopes their tower will "serve as a physical symbol of their important role in the High North - a lighthouse of sorts and a beacon of knowledge and development."
挪威巴伦之海秘书处大厦将成为挪威北部一座重要的标志性的建筑——一个照亮挪威科技和开发的灯塔。
The Norwegian Barents Secretariat hopes their tower will "serve as a physical symbol of their important role in the High North - a lighthouse of sorts and a beacon of knowledge and development."
挪威巴伦之海秘书处大厦将成为挪威北部一座重要的标志性的建筑——一个照亮挪威科技和开发的灯塔。
应用推荐