I list here some criteria I believe to be 'the right stuff', with my explanations.
名单在这里的一些准则，我相信要'的权利的东西'，与我的解释。
I tried to work hard and do all the right stuff but it just didn't seem to go for me.
我尽力去刻苦努力，做所有正确的事情，但是似乎就是不适合于我。
They experience themselves as deficient, lacking in the right stuff to make it in the world.
他们感觉的自己的不足，感觉世界上没有什么正当的事情要做了。
It is up to businesses to leverage that information well, putting the right stuff in the API.
这是由企业决定如何利用好这些信息，通过在API中放入正确的内容。
Like Matchmaker li earlier, the Right Stuff promises to do some initial screening for its customers.
像早期的李媒婆一样，真命天子相约网承诺为其客户进行初步的甄选。
And sadly, none looks like he has enough of the right stuff to restore Japan's standing in the world.
而且，悲哀的是，没有一个人看起来有足够的能力使日本恢复其在世界中的地位。
Our high quality images mean that we are presenting high quality products therefore we're selling the right stuff.
高质量的图像意味着我们呈现了高质量的产品，因而我们出售的是质量好的东西。
Whenever I doubted Ihad the right stuff to be a writer , I would reread Don's note and feel confident again .
每当我怀疑自己不是当作家的料时，重温一下堂的便笺，就又会竖起信心来。
The right stuff: Ham is bolted into his capsule on top of the rocket that will blast him over 150 miles into space.
正确的选择：汉姆被螺栓固定在位于火箭顶部的太空舱中，它将被发射到150英里之外的太空。
He's gonna unscrew my head and pour all the crapola out and then put the right stuff in. And that's precisely what I do.
因为他要抓住我的头，拧开我的脑袋，把所有的谎言都倒出来，然后把对的东西装进去——那恰恰是我做的事情。
I think I can use my mentality, plus my speed and my focus on the right stuff right now to really help the team carry on.
并运用我的头脑、速度，关注正确的事情，真正的帮助车队继续前进。
But, if you are blessed with the right stuff, the right training can develop those innate abilities to their highest level.
但如果你真的有天份，那么正确的训练就能使你的禀赋达到最高水准。
Here I thought quickly put dirty clothes into the water soak, and then moved to a small bench, puts on a small mouth got the right stuff.
想到这儿我连忙把脏衣服放到水里泡一泡，然后搬来了小板凳，嘴里哼起了小曲儿。
2: the Right Stuff: a prospective astronaut has an attack of synesthesia in a flight simulator, then asks House to diagnose her off the books.
第2集：正确的东西：未来的宇航员在飞行模拟器通感的攻击，然后问了她房子的诊断书。
In the early 1980's, there was an outpouring of magazine and newspaper articles that were titled "Do you have the right stuff to be a franchise owner?"
上个世纪八十年代早期，杂志和报纸上铺天盖地的文章都是这样的大标题：“你是否具备成为特许经营权所有人的基本条件？”
Date fellow graduates and faculty of the Ivies, Seven Sisters, MIT, Stanford, Johns Hopkins, Accredited Medical Schools and a few others. The Right Stuff.
约会常春藤、七姐妹联盟、麻省理工，斯坦福、约翰霍普金斯，医学院等其他名校的在校和毕业生。
Referring to competence, he emphasized that "if your people sense you are not prepared or don't have the right stuff to get the job done, you're in trouble."
对于能力，他强调说“如果你的团队感觉你经验不足，或者感觉你的能力不足以胜任领导工作，那你就遇到麻烦了。
Also featured in "the Right Stuff," was this capsule, known as "Friendship 7," in which John Glenn, on February 20, 1962, became the first American to orbit the Earth.
此外，在“正确的东西的特色，”是这个胶囊，被称为“友谊7号”，即约翰·格伦，02月20日，1962年，成为美国第一个进入地球轨道的。
The articles described the most important personality traits of entrepreneurs and franchise owners and offered a self-evaluation exercise to enable readers to determine if they had the right stuff.
那些文章描述了企业家和特许经营所有人最为重要的性格特点，并且提供了一些自我评价的练习，帮助读者确定自己是否具备基本条件。
On the surface, this sounds like a financially responsible attitude; you shouldn't spend money on stuff you can't afford, right?
从表面上看，这听起来像是对财务负责的态度，你不应该花钱买你买不起东西，对不对？
And then one day it just seemed to hit me right out of the blue: I had too much stuff!
然而有一天，一个念头突然将我拉出沮丧：我的东西实在太多了！
The stuff we own gets passed on to the people we specify — assuming we've jumped through the right hoops.
我们拥有的物品会被我们指定的人所继承——假如我们跃过了这个。
The stuff we own gets passed on to the people we specify - assuming we've jumped through the right hoops.
我们拥有的物品会被我们指定的人所继承——假如我们跃过了这个。
The ratio between the heavy and light isotopes of the element in their crystals is not quite right for stuff that has come out of the ground.
它们晶体里重轻同位素的比例并不像是从地底挖出来的东西那样。
Research published in 2003 from the University of Wisconsin suggests that they were right all along: a pint of the black stuff is as effective as an asprin in preventing blood clots, and much tastier.
2003年威斯康辛州大学的研究表明——一直以来他们是正确的：一品脱黑啤酒的作用力就像阿司匹林一样可以防止血液凝块，不过这可要好吃多啦。
I've tried all kinds of stuff, but I can't get the correct length right, so I'll just stick with the XML until I get this right.
我已经尝试了所有的办法，还是不能得到正确的值，所以我只能坚持这种使用XML的方式，直到我能得到正确的值。
You can create something exciting when you combine old stuff and new stuff in the right way, but we're trying to work with new technologies.
将旧事物和新事物以正确的方式结合，你就可以创造出令人激动的东西，但我们一直在尝试采用新技术。
Others may intuit that their readers are likely to be seeking stuff that confirms how right they were to have perceived the dreadfulness of the world in ways lesser people have not.
还有些作者不假思索地认为人们读了他的书就会发现他比这个世上大部分人都更加准确地认识到这个世界已经是多么可怕。
Others may intuit that their readers are likely to be seeking stuff that confirms how right they were to have perceived the dreadfulness of the world in ways lesser people have not.
还有些作者不假思索地认为人们读了他的书就会发现他比这个世上大部分人都更加准确地认识到这个世界已经是多么可怕。
应用推荐