The United States has the highest level of high school graduates ages 55 to 64, but falls to fifth, behind Norway, Japan, South Korea, the Czech Republic and Switzerland, among ages 25 to 34.
美国55岁至64岁的高中毕业生水平最高,但在25岁至34岁之间,美国的高中毕业生水平跌至第五位,落后于挪威、日本、韩国、捷克共和国和瑞士。
The Czech Republic takes a tough line with the handful of remaining Sudeten Germans. Conversely, countries like Germany and Ireland (and Israel) are happy to restore ties with far-flung kinsfolk.
捷克共和国对于苏台德山脉(Sudeten)的德国裔一直保持强硬态势,而德国,爱尔兰,以色列等国一直乐于与境外同族重建关系。
To focus on countries where Carrefour is doing well, they pulled out of Japan, Mexico, South Korea, the Czech Republic and Slovakia and may yet sell subsidiaries in Portugal, Switzerland and Thailand.
为了把资源集中在家乐福业绩良好的国家,他们撤出了日本、墨西哥、韩国、捷克共和国和斯洛伐克,还可能出售葡萄牙、瑞士以及泰国的分公司。
The disruption of supplies also spread to Italy, Austria, Slovakia, the Czech republic, Hungary and Slovenia as well as Poland.
供应的中断也蔓延到意大利奥地利、斯洛伐克、捷克、匈牙利、斯洛文尼亚以及波兰。
Its new missile-defence scheme, when deployed, should be bigger and better than the now-cancelled programme of ground-based interceptors in Poland and a radar in the Czech Republic.
新的导弹防御计划一旦部署,将会比已取消的在波兰建立地基拦截导弹和在捷克建雷达要来的更大更好。
He introduced our driver, Petr picha, a phlegmatic former trucker and hockey player from the Czech Republic, who waved wearily to us from the well of the driver's seat.
他向我们介绍了表情冷漠的巴士司机彼得皮查,他来自捷克,是一位前卡车司机和曲棍球员,彼得在他的司机座上向我们不耐烦地挥了挥手。
Austria, the Czech Republic, Finland and Hungary provide up to three years of paid leave for mothers.
奥地利、捷克、芬兰和匈牙利为母亲提供了长达三年的带薪产假。
But with the Czech Republic, Poland, Hungary, Vietnam, and, again, Mexico emerging as significant markets and places of production, is BRIC crumbling?
但是随着捷克、波兰、匈牙利、越南以及墨西哥异军突起,成为巨大市场和生产地,“金砖四国”会分崩离析吗?
In the Czech Republic, which has a significantly higher per-capita income than Latvia, price levels are at 82% of the EU average, whereas in Latvia price levels are at 85% of the EU average.
捷克共和国的物价水平为欧盟平均值的82%;而在人均收入比捷克低很多的拉脱维亚,物价水平为欧盟平均值的85%。
It is about to renew half of its models and had the foresight to begin low-cost production in eastern Europe, with a factory in Slovakia and another, shared with Toyota, in the Czech Republic.
要实现这种期望结果,主要依靠更新其一半的款式以及通过其在东欧斯诺文尼亚与另一家在捷克与丰田合作的生产厂为了长远利益而降低生产成本。
He said that the Czech Republic was among the earliest countries to accept the independence of and establish diplomatic relations with the New China since its birth.
他说,新中国成立后,捷克是最早承认并与新中国建交的国家之一。
The 2008 Audi o concept was designed by Ondrej Jirec, a design student from the Czech Republic who is beginning studies at the Art Center College of design, Pasadena, California in 2008. [link].
2008款Audio概念车由一位来自捷克的叫做OndrejJirec的学生设计,他2008开始在加州帕萨迪纳市设计学院的艺术中心学习。
And in parts of eastern and central Europe as few as 30% of jobless citizens receive significant welfare payments (though the coverage is broader in Slovenia and the Czech Republic).
而在东欧和中欧的一些国家中,只有30%的失业公民能得到金额可观的福利金(尽管在斯洛文尼亚和捷克共和国覆盖面更为广泛)。
Primakov was insisting that Moscow could not accept a NATO committed to the defense of Poland, Hungary and the Czech Republic — the very states forced into the Soviet empire 50 years ago.
普利马科夫坚持莫斯科不能接受北约组织承担对波兰、匈牙利和捷克共和国的防御义务——正是这几个国家五十年前被强行纳入苏维埃帝国。
The relations between China and the Czech Republic have maintained a sound momentum of development in recent years.
近年来,中捷关系保持良好发展势头。
Turkey staged one of the greatest comebacks in the Euro 2008, scoring 3 times in the last 15 minutes to beat Czech Republic 3-2 on Sunday in Geneva to reach the quarterfinals.
日内瓦当地时间15日,土耳其队在2008欧洲杯A组最后一轮比赛中上演逆转好戏,3-2力克劲敌捷克队,挺进1/4决赛。
European champions Spain will face the Czech Republic, Scotland, Lithuania and Liechtenstein of Group I in the qualifying competition for the Euro 2012 championship at Sunday's draw in Poland.
当地时间7日,2012年欧洲杯预选赛分组抽签结果在波兰揭晓。卫冕冠军西班牙队被分到I组,将对阵捷克、苏格兰、立陶宛和列支敦士登。
Belgium vs Czech Republic: Last year's runner-ups hope to continue their good form as they head out to the clay courts of Belgium.
比利时VS捷克:去年的亚军队伍开赴比利时红土场上作战,意在继续他们的良好势态。
The people of the Czech Republic will be viewing relations with Russia through the rear view mirror, but we need to look through the front screen, which is much larger.
捷克民众将会从后视镜中观察与俄罗斯的关系,但是我们需要从前视镜中进行观察,而这会更加前景广阔。
Eastern European countries like the Czech Republic (191%), Bulgaria (105%), or Macedonia (95%) are currently seeing some of the most impressive growth rates in active Facebook users in Europe.
东欧的国家像捷克共和共(过去12周增长191%),保加利亚 (105%)或马其顿 (95%)这些国家里Facebook活跃用户的增长速度十分的抢眼。
China needs a 5-year plan for consumer credit growth to reach the lower standard of the Czech Republic at 3%. A second 5-year plan could boost it to the German level of 10%.
中国需要一个5年计划来促进消费信贷达到捷克共和国3%的水平,同时需要第二个5年计划来促进消费信贷达到德国的10%的水平。
The world's worst waxworks collection has been snapped up by a mystery buyer from the Czech Republic, just over a year after it closed amid a storm of ridicule.
世界最烂的蜡像馆在人们如潮般的嘲笑声中倒闭了,但是才过一年,这些蜡像就被捷克共和国的一位神秘买家抢购了。
We are also happy that the Czech Republic is becoming the center of the traditional Chinese medicine for Europeans to come.
我们也十分高兴地看到,捷克正成为中国中医在欧洲传播的中心。
We are also happy that the Czech Republic is becoming the center of the traditional Chinese medicine for Europeans to come.
我们也十分高兴地看到,捷克正成为中国中医在欧洲传播的中心。
应用推荐