He gulped down the remainder of his coffee.
他一口喝完了剩下的咖啡。
His widow became a virtual recluse for the remainder of her life.
他的遗孀在其余生成了一名实际上的隐居者。
They measured and lofted the remainder of the crop.
他们把剩下的庄稼过了秤并贮藏在阁楼顶层。
The remainder of this section introduces those models.
本章节的剩余内容介绍了这些模型。
The remainder of the schedule is derived from the MPS.
进度表中的剩余材料量源于MPS。
Leave empty values for the remainder of the attributes.
对其余属性保留空值。
Listing 5 shows the remainder of the main logic loop.
清单5显示了主逻辑循环的其余部分。
Listing 3 shows the remainder of the main logic loop.
清单3显示了主逻辑循环的其余部分。
The remainder of this book is divided into three parts.
本书下面分为三部分。
The remainder of this article describes this integration.
本文的其余内容将描述该集成。
The remainder of the schema concerns the assertions themselves.
架构的其余部分关注断言本身。
This also means I have to work faster for the remainder of the day.
这意味着我不得不在这一天的剩下的时间里工作的更快。
This API will be described throughout the remainder of this article.
这一api将在本文的剩余部分中被描述。
The Wizard guides you through the remainder of the installation.
这个向导将引导您完成余下的安装步骤。
For now, I use default Settings for the remainder of the options.
现在，我对剩余的选项使用默认设置。
The remainder of this article takes a closer look at using this CLI.
本文其余部分将更进一步地介绍该 CLI 的使用。
Picking up the remainder of the increased risk was cigarette smoking.
增加风险的其余因素就是吸烟。
I'll give details on each of these points in the remainder of this article.
我将在本文其余部分详细阐述这其中的每一点。
The steps presented in the remainder of this article describe this process.
本文以下部分的步骤将描述这一过程。
The following is the remainder of the global variables and their descriptions.
下面是其余的全局变量及其描述。
The remainder of your integration testing depends upon your particular environment.
集成测试的其余部分取决于特定环境。
The remainder of the assignment presented me with other difficult grading problems.
作业的剩余部分给我提出了评分的另一难题。
The remainder of this article covers the contents of each of these directories.
本文其余部分将介绍上面每个目录的内容。
The remainder of this article focuses on providing details about these features.
本文下面的内容将具体介绍这些特性。
For the remainder of the statistics, you get a count of the individual operations.
对于其余统计数据，您对单个操作进行计数。
The last line disables the JIT compiler for the remainder of application execution.
最后一行为应用程序的其余执行部分禁用JIT编译器。
For the remainder of the wizard you can select the default values presented to you.
对于向导的其余部分，可以选择所提供的默认值。
I don rubber gloves, bravely grab my pickup stick and swallow the remainder of my coffee.
我穿上橡胶手套，勇敢地抓起我的劳动工具-一根拾物棒-然后把剩下的咖啡一口吞掉。
In the remainder of this article, we use the new terms in the REST programming model.
在下文中，我们在REST编程模型中使用这些新的术语。
In the remainder of this article, we use the new terms in the REST programming model.
在下文中，我们在REST编程模型中使用这些新的术语。
应用推荐