There is no wind, can't show the essence of the sail; no twists and turns, will not be able to taste the pleasure of life.
没有风浪,就不能显示帆的本色;没有曲折,就无法品味人生的乐趣。
Part of the pleasure of life on Jura was that he and his young son could enjoy the outdoor life together, go fishing, explore the island, and potter about in boats.
生活在朱拉岛,奥威尔和儿子可以户外出游,钓鱼,环岛行和划船游,享受天伦之乐。
My motto in life there are three, one is】 【Time is life, "We are human beings, can not last forever, so a good grasp of every minute, with time to experience the pleasure of life."
我的人生有三句格言,一句是【时间就是生命】“我们是人类,不可能永存,所以要把握好每一分钟,用时间体验人生的乐趣。”
Only be able to let her enjoy the pleasure of life, or she and the daughter of Zeus Health Persephone, an intelligent, beautiful, innocent, lively girl, and her together, no one will be sad and sad.
唯一能够让她享受生活乐趣的,还是她和宙斯生的女儿佩尔·塞福涅,一个聪慧、美丽、天真、活泼的姑娘,和她在一起,任何人都不会悲伤和忧愁。
This ability to appreciate specific aromas turns out to be central to the pleasure we get from food, much as our ability to recognise individuals is central to the pleasures of social life.
我们从食物中获得快乐的核心是对特定香味的鉴赏能力,就像我们辨别个体的能力是社交生活乐趣的核心一样。
If we attach too much importance to money, we cannot find the real meaning of life, and nor can we find pleasure in life.
如果我们太过看重金钱,我们就无法找到生活真正的意义,我们也没办法在生活中找到乐趣。
Why? Because there's more to life than just pleasure and the absence of pain, so it seems to me.
为什么?因为在我看来,生活不仅仅是快乐和没有痛苦。
It is with great pleasure that I welcome you to the new Museum of Industrial and Rural Life.
我非常高兴地欢迎你们来到新的工业农村生活博物馆。
Their play, and ours, appears no other purposes than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
他们的游戏和我们的游戏目的并非别的,只是想给游戏者以快乐,并且显然是想使我们暂时从生活的痛苦中解脱出来。
I conceive that to give pleasure is the highest end of any work of art, because the pleasure procured from any art is tonic, and transform the life into which it enters.
我以为给人带来乐趣乃是任何艺术作品的最高境界,因为从任何艺术中取得的乐趣是令人振奋的,而且使得进入艺术天地的人面貌为之一变。
Their play, and ours, appears to serve no other purpose than to give pleasure to the players, and apparently, to remove us temporarily from the anguish of life in earnest.
他们的玩耍,同我们的 一样,似乎并没有别的目的而只是给游戏者以愉悦,暂时把我们从严肃生活的痛苦中拉出来。
There are times when fast fun, and quick enjoyment can be favorable, but to get the utmost pleasure from life, it's better to seek a slower, more relaxed sense of gratification.
有时候我们欣赏快节奏的乐趣,但要领会生活真正的乐趣,最好还是寻求一种慢速的、更放松的一种满足的感觉。
The negative pleasure one finds in work partakes of the poverty and banality of daily life, its pettiness.
否定快乐的人发现工作共有贫困与日常生活的乏味以及琐碎。
And today, even in the midst of our modern hustle-and-bustle, the intimacy families and friends (and even strangers) can find at the table can provide life with deep warmth and profound pleasure.
如今,即使在熙熙攘攘的现代社会中,在一起吃饭的亲密的家庭成员和朋友(甚至是陌生人之间)都可以提供给生活一种厚重的温暖和意味深远的愉悦。
A man who can do stunts in an aero--plane finds the pleasure so great that for the sake of it he is willing to risk his life.
能驾驶飞机进行特技飞行的人会从中获得极大的快乐,以至为此甘愿冒生命危险。
Walking is the default pleasure of urban life.
步行是城市生活中缺省的乐趣。
Will you live for your own goals, comfort, and pleasure, or will you live the rest of your life for God's glory, knowing that he has promised eternal rewards?
你也面对同样的抉择,到底要为自己的目标、舒适、快乐而活,还是为那已经应许我们要赏赐永远报偿的神的荣耀而活呢?
It ought to be an unalloyed pleasure to be on a beach in the warm sun: not quite naturism, but still a communing of the body with nature that modern life mostly precludes.
在风和日丽的沙滩上嬉戏消遣应该算是一种纯粹的乐趣,无关乎什么天体主义,不过那种人体与大自然的亲密接触仍然受到现代生活刻意的排斥。
One reader of last week's column wrote that at age 61 she was surprised to discover the pleasure to be gleaned from adding an at-home activity to her already active life.
一位61岁的女读者看了上周专栏的文章后告诉我,她万分惊讶的发现,虽然她的生活原本就很丰富多彩,但是增添了家庭活动也会收获意想不到的快乐。
When deadlines loom and life gets hectic, reading can be one of the first things to fall off the radar. Especially reading for pleasure.
当最后期限隐约显现,而生活又越来越烦乱,阅读很有可能是第一个被人遗忘的,尤其是为了寻找生活的乐趣而读书。
Because Ron Paul is one of the few men in public life who truly understands the problem and is willing to fight to cure it, it is truly a pleasure for me to write the preface to this booklet.
因为罗恩·保罗是公共生活中极少数能够真正理解这个问题并愿意为治愈这个顽疾而奋斗的人之一,我十分荣幸能为这本小册子作序。
Their most passionate interests are understanding and knowledge, and their greatest pleasure a lively life of the mind.
他们最强烈的兴趣是知识和理解,而最能够令他们愉悦的是朝气蓬勃的精神生活。
Whereas moments before, the mind may have been occupied with the requirements, pleasures, or minutiae of daily life, the pleasure agenda suddenly demands to be fulfilled.
作乐的天伦突然要求被满足,而就在之前不久,头脑还被日常生活的物需、快乐或者琐事所占据。
To be seated on a wooden chair under a parasol in the open air, talking with newly-acquainted friends about one's own trivial life over a cup of tea, is probably a pleasure, too.
坐在户外撑着遮阳伞的木椅上,和新认识的朋友一边喝茶,一边谈着自己小小的生活,或许也是一种惬意。
It was one of the best finals I ever played in my life, and it's always a great pleasure and honor playing against Rafa, who is a good friend and a great champion.
这是我打过的最好的比赛之一,与纳达尔比赛总是一种快乐和荣幸,他是一位好朋友,也是位伟大的冠军。
It was one of the best finals I ever played in my life, and it's always a great pleasure and honor playing against Rafa, who is a good friend and a great champion.
这是我打过的最好的比赛之一,与纳达尔比赛总是一种快乐和荣幸,他是一位好朋友,也是位伟大的冠军。
应用推荐